他们也没有给予我们稳定的物价。
稳定的物价。
尽管美联储一定要追求稳定的物价和100%的就业率，但是它在如何定义这些目标上有着充分的自由。
Although the Fed is bound to pursue stable prices and full employment, it has wide latitude in how it defines those goals.
这里说的工具就是短期利率，而目标则是物价稳定。
The tool was the short-term interest rate, the target was price stability.
因为消费太少可能会引起经济萧条，过多的消费可能会引起通货膨胀，所以，为保持经济增长，充分就业，物价相对稳定，我们究竟需要发行多少新货币呢？
Since too little spending may lead to recession and too much spending may lead to inflation, how much new money is needed to keep our economy growing, employment high and prices relatively stable?
第二，日本央行宣布除非在中长期的物价稳定能够到来，否则他们将坚持实际利率为零的政策。
Second, the BoJ stated that it would maintain the virtual zero-rate policy until there was "medium - to long-term price stability".
贝南克之所以不断发誓要维持物价稳定，就是要避免人们的通货膨胀预期失控。
Mr. Bernanke's repeated vows to maintain price stability are aimed at keeping those expectations under control.
还有一个条款的子句甚至还要求国家能保持物价的稳定。
One clause even calls for the state to maintain price stability.
其中包括1980年达到的最高点14%，之后就开始抑制通货膨胀的时期，在通胀率保持在1%的水平时，物价保持稳定。
That includes the high point, in 1980, when it hit 14%, and several periods of disinflation, when inflation hovered around 1% and prices remained steady.
然而，在物价稳定的情况下，机器生产的产品就会限制在一定的范围内。
However, there's a limit to what the machine can produce — at stable prices.
失业率处于与物价稳定相一致的水平之下。
The jobless rate is well below the level that is consistent with stable prices.
第二，它稳定老百姓对物价的预期。
美联储推出了新的“更长期”的通货膨胀预测，是与促进充分就业和物价稳定的使命是一致的。
The Federal Reserve unveiled new "longer term" projections for inflation that will be consistent with its mandate to promote maximum employment and price stability.
美联储决策者已制定长期目标，要保持1.7%到2%的通胀率，实现充分就业和维持物价稳定。
Fed policy makers have a long-run goal of 1.7 percent to 2 percent inflation they see as consistent with achieving legislative mandates for maximum employment and stable prices.
他表示：“目前的政策似乎足以确保逐渐实现适度增长和物价稳定。”
"For now, policy seems well positioned to promote moderate growth and price stability over time," he said.
例如，2001年3月，日本央行承诺维持零利率政策直到日本的消费物价稳定或同比上升之时。
For example, in March 2001, the Bank of Japan committed to maintaining its policy rate at zero until Japanese consumer prices stabilized or exhibited a year-on-year increase.
与当时不同，虽然这次小麦价格持续上涨，但包括大米在内的一些主要谷物价格维持相对稳定。
Unlike then, the prices of some staple cereals such as rice remain relatively stable, though the price of wheat is rising.
这是很奇怪的。因为在上一个十年中，英国稳定的经济增长、物价水平和竞争性市场应该能够带来大量利润。
This is puzzling, because Britain's steadily growing economy, stable prices and competitive markets ought to have brought substantial gains in the past decade.
自从2002年阿根廷的货币局制度彻底崩溃，央行对汇率的稳定性的重视程度甚于稳定物价。
Since the collapse of Argentina’s currency board in 2002, the central bank has focused more on steadying the peso than on stabilising prices.
他们说，管理者可以采取其他办法来抑制物价，等到物价稳定以后再出台新的规定。
Regulators also could be preoccupied with other measures to curb property prices, they said, and waiting for prices to stabilize before issuing new rules.
美国应该与其他国家一道，设定一个通胀的靶标，以达到物价、汇率稳定的预想。
The United States should, along with other countries, agree to a target for inflation to increase expected price stability and exchange-rate stability.
美国应该与其他国家一道，设定一个通胀的靶标，以达到物价、汇率稳定的预想。
The United States should, along with other countries, agree to a target for inflation to increase expected price stability and exchange-rate stability.
应用推荐