更加重要的是要有稳定的价格。
What is more important is there has to be stability in prices.
卓越的性能、过硬的质量、稳定的价格。
高昂而稳定的价格，对大规模回收是一种鼓励。
Higher, more stable prices would provide an incentive for commercial collection.
这是能够保持稳定的价格在广东的主要原因之一。
This is able to maintain stable prices in Guangdong one of the major reasons.
市场还需要一段时间来平静，那个时候就会有一个相对稳定的价格。
We will most definitely need a couple of days for the market to settle down and for producers to reach somewhat common level.
销售商需要保持一个稳定的价格水平来留住那些具有价格意识的顾客。
Sellers need to maintain a stable price level to retain those price-conscious customers.
然后，他们发表一份“核心”通货膨胀数字和祝贺他们自己为了一个稳定的，显然稳定的价格结构。
Then, they publish a "core" inflation figure and congratulate themselves for a steady, apparently stable price structure.
即使在股市上，当有成千上万的代理在玩着相互预测的游戏时，利益冲突的各方也能迅速达成一个还算稳定的价格。
Even in a stock market made of thousands of mutual second-guessing agents, the group of conflicting interests would quickly settle on a price that was fairly stable.
价格会随着收成、自然灾害和政治不稳定而波动；当价格上涨时，需要一段时间才能找到新的供应来源。
Prices fluctuate, in response to harvests, natural disasters and political instability; and when they rise, it takes some time before new sources of supply become available.
航空公司用他们保证燃料价格的稳定。
但是，这个地区的主要大米生产国泰国和越南收成良好，因此有望维持大米价格的稳定。
But the region's major producers, Thailand and Vietnam, are having good harvests that are expected to keep rice prices steady.
现在，稳定的供给比价格更重要。
但是面对现实冲击，中央银行也必须采取短期稳定政策，与长期价格稳定的目标相一致。
But in the face of real shocks central banks also need to follow short-run stabilisation policies consistent with long-run price stability.
第二，日本银行将维持接近零利率的政策，直到市场达到中期或长期的价格稳定。
Second, the BoJ stated that it would maintain its virtual zero-rate policy until there was “medium- to long-term price stability”.
生产者获得合理的价钱-最低生活工资。用于日用品农民得到稳定最低的价格。
Producers receive a fair price - a living wage. For commodities, farmers receive a stable, minimum price.
但甚至到这一作用将逐渐消退的2010年，通胀率仍将处于大多数央行定义为价格稳定的2%这一水平以下。
But even in 2010, when that effect is fading, inflation will stay below the 2% most central Banks define as price stability.
价格稳定是加入欧元“俱乐部”的主要标准。
Price stability is one of the main criteria for admission to the euro club.
较高的通胀的另一个障碍是发达国家对他们价格水平稳定的承诺。
Another obstacle to higher inflation is that rich countries have promised themselves price stability.
这将有助于稳定他们的股票价格。
主流的价格稳定法则的不足之处在于，它忽视了消费部门之外的通货膨胀，特别是资产价格的上涨。
The problem with the prevailing price stability rule is that it ignores inflation outside of the consumer sector, particularly rises in asset prices.
最终贷款人政策包括临时性地增加偿债能力、回归与价格稳定一致的价格路线。
Lender of last resort policy involves temporarily expanding liquidity and then returning to the price path consistent with price stability.
而且不像天然气与石油，泥土的价格很稳定，所以我的能源账单不会跟着市场的涨跌一起变化。
And unlike gas and oil, the price of dirt is steady, so my energy bill won't spike with the market.
希望更多地在超级SIV身上，就看它是否能够通过稳定其资产的价格来恢复人们对市场的信心。
The hope is that the super-SIV, in particular, will improve confidence by setting a market price for the fund's assets.
除去食品和能源两个价格不稳定的类别，核心消费价格增长加速，到二月为止的三个月中，已经达到2.6%的年增长率。
Core consumer price inflation, which excludes the volatile categories of food and fuel, has accelerated, to 2.6% at an annual rate in the three months to February.
然而现状是尽管小麦价格飙升，加工业的商品价格已经得到控制，肉油的价格也趋于稳定。
Yetmanufactured-good prices are under control, while the cost of meat and oil isstable even though grain prices have soared.
旧的政策意味着低工资和稳定的工作，同时以低廉的价格提供生活基本要素，如食物和燃料。
The old deal meant low wages and secure jobs, while providing life’s basics, such as food and fuel, very cheaply.
它们的授权令需要被细化，明确价格和财经稳定的责任。
Their mandates need to be refined to include clear responsibility for both price and financial stability.
目前这场经济衰退是在价格稳定的背景下发生的——美国的大萧条和日本失落的十年同样如此。
The recession began against a backdrop of price stability-as did America's Depression and Japan's lost decade.
目前这场经济衰退是在价格稳定的背景下发生的——美国的大萧条和日本失落的十年同样如此。
The recession began against a backdrop of price stability-as did America's Depression and Japan's lost decade.
应用推荐