他们有这样的风险，稳定的人流不会来，他们不会持续不断地下注，每个人都对其有一个稍微消极的期望。
They have risks that a steady stream of people won't come and be making a steady stream of bets at which each of them has a slightly negative expectation.
起到稳定作用的自然植被不断减少，随后土壤受风雨的侵蚀加速，就成为了沙漠化的主要成因。
Desertification is accomplished primarily through the loss of stabilizing natural vegetation and the subsequent accelerated erosion of the soil by wind and water.
希望印巴加强包括反恐在内的交流合作，不断改善关系，共同维护南亚地区的和平与稳定。
It is hoped that India and Pakistan strengthen exchanges and cooperation including fighting terrorism and constantly improve relations, with a view to safeguarding peace and stability in South Asia.
皮货的销量在这次衰退中保持稳定，尤其是在亚洲，新的分店不断开张，帮助这家时装公司在今年的销售实现增长。
Leather goods are holding up relatively well in the recession, especially in Asia where new stores are opening, helping the fashion house boost sales this year.
国际社会必须不断努力，不仅要增进稳定，而且要捍卫各国人民自由生活的权利，以及所有国家制定自己的路线的权利。
The global community must continue not only to promote stability, but also defend the right of all peoples to live free and the right of all nations to chart their own course.
此外，根据抽象性和不稳定性来测量系统平衡将使您不断的了解系统的可维护性。
In addition, measuring your system's balance in terms of abstractness and instability gives you an overview of its maintainability over time.
驾驶舱内的车手视情况向前面和后面的电路分配不同大小的刹车制动功率，分配方式以使车辆在油量不断减少的情况下稳定行驶为目标。
The amount of braking power going to the front and rear circuits can be 'biased' by a control in the cockpit, allowing a driver to stabilise handling or take account of falling fuel load.
6个世界卫生组织区域中5个区域的结核病例数字保持稳定或有所下降，但是非洲的病例不断增多，在那里，艾滋病毒的扩散加速了结核的流行。
The number of TB cases was stable or falling in 5 of 6 WHO regions, but growing in Africa where the TB epidemic is still driven by the spread of HIV.
它在文化上的权威性和被认可的可靠性会不断提升，但在未来几年二者都会开始保持一个稳定的状态。
Its cultural authority and perceived reliability will continue to increase, but surely both will begin to level off within the next few years.
这可能会有助于解释儿童最早的记忆为何如此不稳定：他们的神经痕迹又弱又浅，而随着我们越来越大，不断回访的那些记忆会留下更深的痕迹。
That may help explain why children's earliest memories are so unstable: Their neural traces are weak and shallow, whereas the few memories we revisit as we get older lay down stronger traces.
要想可持续性地重新打造一座城市，就必须拥有持续增长的人口，稳定且不断扩大的就业基础及合理有效的管理机制。
To reshape a city in a sustainable way, you need to have a growing population, a solid and expanding job base and a relatively efficient city administration.
所有这些的程序员们为了制造出更快更稳定以及更人性化的浏览器而互相竞争，我们作为互联网的用户则不断收益。
As all these programmers compete with one another to make faster, more stable, and more intuitive browsers, we Web surfers keep winning.
由于原油价格波动，同欧洲债务危机相关的风险规避力度增大导致的不确定性不断增强，汇率一直呈现不稳定态势。
The exchange rate has been volatile due to the fluctuations in oil prices and growing uncertainty as a result of higher risk aversion associated with the debt crisis in Europe.
驾驶舱内的车手视情况向前面和后面的电路分配不同大小的刹车制动功率，分配方式以使车辆在油量不断减少的情况下稳定行驶为目标。
The amount of braking power going to the front and rearcircuits can be 'biased' by a control in the cockpit, allowing a driver tostabilise handling or take account of falling fuel load.
唯一永恒不变的是“不断变化着的变化、转变”；所有的事物天然地倾向于和谐。 大自然试图达到一个更稳定的状态，而不是互相恐吓、排挤。
(Sa’ke’j:) The only constant is change–constant change, transformations; everything naturally friendly, trying to reach a more stable state instead of bullying each other around.
以欧元计(比起不断走软的美元，欧元是更稳定的标准)，美国人均GDP自2000年以来下降了25%，德国则增长了4%，超过了美国。
Measured in euros (a more stable ruler than the ever-weakening dollar), U.S. real per capita GDP is down 25% since 2000, while Germany's is up 4% and tops ours.
此外银行的利润正在下滑，部分原因是由于作为稳定资金来源的保证金不断上升，导致贷款的利润空间越来越小。
Banks' profitability is sinking, partly because lending margins are being squeezed by a scramble for deposits as a source of stable funding.
雅阁布先生认为，最近一段时期，比较明确的经济转向就是美国家庭面临的不断上升的不稳定性。
Mr Hacker argues that the defining economic shift of recent times has been the increasing instability facing American families.
不断加强两国关系，符合两国的根本利益，有利于本地区的和平与稳定。
To continuously strengthen bilateral relations conforms to the fundamental interest of the two countries and is conducive to peace and stability of this region.
尤为重要的是，当前国内需求对经济增长的拉动作用不断增强，就业形势日趋稳定。
What is more important is that domestic demand is playing a stronger role in driving the economy forward, and employment situation is becoming increasingly stable.
一如在建立了稳定的家庭和牢固的信仰后，人们往往会患上怀旧病，如今美国人仇外的情绪在不断增加。
Xenophobia is on the rise, as is nostalgia for a time of stable families and solid values.
这些公司可以持续稳定的研发新的技术，可以不断挑战自己的极限。
And I'm talking about companies that can produce a relatively constant stream of new technology products like that and are able to constantly push the envelope of what's possible.
处于发育阶段的甲状腺就如同海绵一般源源不断的吸收碘；服用稳定的碘元素会阻止危险碘同位素的摄入，碘同位素的半衰期仅为八天。
The developing thyroid gland absorbs iodine like a sponge; taking stable iodine as a pill blocks the uptake of the hazardous radioisotope, which has a half-life of 8 days.
鉴于不断增长的会员人数，学院已经实行了更加严格的申请审核制度以保证其规模稳定。
While the membership had been growing, stricter policies have kept its size steady since then.[23]
源源不断的稳定的维修保养费大约占到Sun销售额的40%。
It provides a healthy stream of maintenance fees, about 40% of Sun's sales.
通过专注于测试系统的稳定性和可靠性不断提高测试系统的性能。
Improve test system performance constantly, by focusing on test system stability and reliability.
通过专注于测试系统的稳定性和可靠性不断提高测试系统的性能。
Improve test system performance constantly, by focusing on test system stability and reliability.
应用推荐