通过构建更精确的整合酶模型，这技术使未来未来搜寻新的药物分子成为可能，这些新药物分子将能通过稳定病毒蛋白酶的结构来抑制突变病毒的抗药性。
By producing a more accurate model of integrase, the research allows further searches for new drug molecules that will inhibit the mutant drug resistant forms of this enzyme, as well.
西迪贝说，世界上有56个国家，其中36个在非洲，已经稳定了艾滋病的流行，大大地减少了艾滋病毒的新感染者。
Overall, sidibe said, there are 56 countries - 36 of which are in Africa - that have stabilized the epidemic and reduced the number of new infections significantly.
H5N1型病毒不稳定并不断变化。
按MountSinai医学院研究者一研究，当空气寒冷和干燥流感病毒更稳定并能在空气中停留更久。
According to a study from researchers at Mount Sinai Medical School, the flu virus is more stable and able to stay airborne longer when the air is cold and dry.
此外，世卫组织很早就指出，流感病毒缺乏稳定性，可以迅速发生重大变异，因此难以预测其影响是否会维持中等程度。
WHO also noted, early on, that influenza viruses are unstable and can undergo rapid and significant mutations, making it difficult to predict whether the moderate impact would be sustained.
流感病毒是随便、不稳定和多变的，不可能预测其行为。
Influenza viruses are notoriously sloppy, unstable, and capricious. It is impossible to predict their behaviour.
6个世界卫生组织区域中5个区域的结核病例数字保持稳定或有所下降，但是非洲的病例不断增多，在那里，艾滋病毒的扩散加速了结核的流行。
The number of TB cases was stable or falling in 5 of 6 WHO regions, but growing in Africa where the TB epidemic is still driven by the spread of HIV.
但是科学家发现这些新病毒是不稳定的。
But the scientists found that the new virus was somewhat unstable.
拉丁美洲和加勒比地区总体流行情况趋于稳定，拉美有150万艾滋病毒感染者，加勒比地区是20万。
Latin America and the Caribbean have a stabilizing epidemic with 1.5 million living with HIV in Latin America and 200 000 in the Caribbean.
停药几年后，患者具有非常低的病毒负荷量和稳定的CD4细胞计数。
The patients were found to have very low viral loads and stable CD4-cell counts after several years without therapy.
而这也成为了问题，因为高浓度的腺病毒聚集在一起后，又变的不稳定。
This turned out to be a problem because at high concentrations the adenovirus clumped together, again becoming unstable.
往往首先注册一个病毒感染是不稳定。
为了满足日益增长的安全需求，迫切需要一个整体的防病毒方案来保护整个校园网络的安全和稳定。
In order to satisfy the increasing necessary of security, we need a whole anti-virus plan to protect the campus network to be safe and stability.
加的夫公共健康实验室从一株分离株中克隆了病毒的拷贝，让我们去识别能引起体外病毒不稳定的基因。
Cloning a copy of the virus from a strain isolated by Cardiff Public Health Laboratories has enabled us to identify the genes causing the instability of the virus outside the body.
这些片断中包含在所有RNA分子中最为稳定的短核苷酸序列，这种RNA序列变化缓慢且对病毒很重要。
These structures contain short nucleotide sequences that find the most conservative molecules among all RNA molecules, that is, sequences that do not change quickly and are important to the virus.
目的考察乳酸-羟乙醇酸共聚物(PLGA)微球制备工艺对新城疫病毒的稳定性影响，并寻求合适的保护剂以稳定新城疫病毒的活性。
OBJECTIVE to evaluate the effects of formulation technique of PLGA microspheres on the stability of Newcastle disease virus and to look for a proper protectant to stabilize Newcastle disease virus.
研究人员们怀疑，冬季的低温、潮湿、紫外线等条件会增加病毒的稳定性，缩在屋子里的人们也一样会方便它的传播。
Researchers suspect that lower temperature, humidity, and ultraviolet light during the winter may increase viral stability; people huddling indoors may facilitate spread as well.
麻疹病毒尽管遗传稳定，但还是存在着变异。
The inheritance of measles virus is steady, but it does exist variance.
硫铵素可降低乙肝病毒含量，稳定肝脏内环境，促进肝功恢复。
Thiamine may decrease content of virus, stabilize hepatic internal environment, and promote recovery of liver function.
西迪贝说，世界上有56个国家，其中36个在非洲，已经稳定了艾滋病的流行，大大地减少了艾滋病毒的新感染者。
Overall, Sidibé said, there are 56 countries - 36 of which areAfrica - that have stabilized the epidemic and reduced the number of new infections significantly.
接种试验及田间观察结果表明，钟村1号对3个株系病毒抗性均表现出较高水平，发病轻微，具有较强而稳定的水平抗病性。
Inoculation test and field observation showed that Zhongcun 1 has considerably high and stable horizontal resistance to 3 strains of the virus.
认真选择下载网站。并不是所有的网站都对软件的稳定性、可用性、侦察功能和病毒进行测试。
Choose your download site carefully. Not all sites test software for stability, usability, spyware, and viruses.
讨论了一类由两种不同病毒导致的SIR流行病模型，分析了平凡平衡点的局部稳定性，得到了基本再生数的数学表达式；
A two-strain SIR epidemic model is discussed and an explicit formula for the basic reproductive number is derived by analyzing the local stability of the trivial equilibrium.
结果：逆转录病毒载体能有效地将外源性基因导入血管内皮细胞并稳定表达。
Results: The CGRP gene could be effectively transferred into HUVEC and stably expressed.
前病毒整合位点、靶细胞特性和整合后的载体结构与转入基因表达的稳定性紧密相关。
The integration sites of provirus, the nature of the target cells and the structure of vectors were closely related to the stability of gene expression.
以NBT/BCIP为酶反应显色底物观察到在细胞周围形成许多暗紫色颗粒，证实病毒与细胞间存在着稳定的结合。
Using an NBT/BCIP color detection system, dark purple grains were seen around cells by light microscopy and indicated stable binding between DIG-WSSV and hemocytes.
本研究用犊牛睾丸细胞及MDBK细胞从我国内蒙古自治区达拉特旗发病的进口小尾寒羊唇病理痂块中分离到一株病毒，并对其进行连续传代至病变稳定。
From the scab of the sick sheep , one strain of virus was isolated using Bovine Testicle cell and MDBK cell, then, it was not taken cell passaged until the CPE is order .
研究一个具有溶免疫反应的病毒传染病模型的全局稳定性。
This paper investigates the global stability of a viral infection model with lytic immune response.
无机纳米颗粒类非病毒型基因载体因其稳定性好、生物亲和性好、安全、有效、无免疫原性等优点，已引起广泛关注。
Inorganic nanoparticles as non-viral gene carriers have caught much attention because of their good stability, biocompatibility, safety, efficiency and non-immunogenicity.
无机纳米颗粒类非病毒型基因载体因其稳定性好、生物亲和性好、安全、有效、无免疫原性等优点，已引起广泛关注。
Inorganic nanoparticles as non-viral gene carriers have caught much attention because of their good stability, biocompatibility, safety, efficiency and non-immunogenicity.
应用推荐