异常高压气井在井口进行不稳定测试时，井口压力动态出现异常。
Wellhead pressure testing of abnormally high pressure gas well will be abnormal when unstable testing is conducted.
油井和气井的压力不稳定测试，包括压降曲线测试和压力恢复测试。
Unsteady testing for oil and gas well includes testing of drawdown curve and build-up curve.
有的异常高压油、气井由于受设备、技术条件限制而不能关井测压，无法获得不稳定测试资料。
Shut in pressures of some oil-gas wells with abnormal high pressure can not be tested as the limitation of equipment and technique conditions to fail in getting test data.
虫草素高产融合子在经过进一步遗传稳定测试后，可用于以获得虫草素为目的的菌丝体发酵培养。
The high yield strain could be applied in fermentation for cordycepin product after further genetic stability test.
现在许多人对情商有误解，以为情商就是人的性格中无法通过智商测试来衡量的一切可取的东西，例如性格、动机、自信、心理稳定性、乐观以及“人际交往技巧”。
Many people now misunderstand emotional intelligence as almost everything desirable in a person's makeup that cannot be measured by an IQ test, such as character, motivation, confidence, mental stability, optimism and "people skills."
事实：如果我们最终的目标是“有效率的软件开发和测试”，那么稳定和定义良好的需求在最开始是必须的。
Reality: If our ultimate goal was "efficient software development and testing," then having stable and well-defined requirements up-front might be a must.
挥发性帮助QA经理理解是否一个发布对于一个适当的测试的点来说是稳定的。
Volatility helps QA managers understand if a release is stabilized to the point where it can reasonably be subjected to test.
迭代的目的是将整个开发团队的工作集成到一个稳定的，完整的，可测试的系统发行版本中。
The goal of an iteration is a release that integrates the work of the whole development team into a stable, integrated, and tested release of the system.
遗憾的是，与PC市场相比，移动设备市场非常零散，因而很难购买和维护非常稳定的物理测试设备，并且成本也较高。
Unfortunately, the mobile device market is much more fragmented than the PC market, making it difficult and cost prohibitive to buy and maintain a huge stable of physical test devices.
然而，即使在存在稳定的自动化测试时，您仍然需要对它进行维护：增加新的测试、修改现有的测试以及调整测试脚本以跟上产品的变更。
However, even when solid test automation exists, you still need to maintain it: adding new tests, modifying existing tests, and adjusting scripts to keep up with the changes in the product.
有些性能测试拥有稳定状态下指定持续时间内业务交易上的非功能性需求量。
Some performance tests have non-functional requirements for volumes of business transactions achieved over a specified duration in a steady state.
在这些情况下的测试的目标是确保由于变更，系统仍旧稳定。
The aim of testing in these cases is to make sure that the system remains stable because of the change.
团队分支是红色的，表示它不太稳定；例如：这个分支通过了单元测试，但是它可能还没有完成集成测试，所以还没有稳定到可以发布的状态。
The team branch is red to highlight that it is less stable, i.e. the stuff on that branch passes the unit tests but it might not be integration tested and might not be stable enough for release.
如果您不能足够频繁地“改变不稳定的构建”，那么开发和测试都将遭受痛苦。
If you can't "turn the build crank" frequently enough, both development and testing suffer.
这将会再次促进更好的测试，以及交付更稳定的产品。
因此，应该在测试用例集中测试菜单结构的稳定性和桌面链接的有效性。
Therefore, you should integrate test cases focusing on menu structure stability and correctly working links on the desktop into your test case suite.
开发活动处于稳定状态后(构建-测试连续体中的每个迭代均已完成)，就要对实现进行部署了。
Once development activities are at a stable state (when each iteration in the build-test continuum has been completed), it's time to deploy the implementation.
我们在稳定状态下每次测试运行约60分钟，自举(ramp up)周期为5分钟。
We ran each test for approximately 60 minutes in a steady state, with a ramp-up period of 5 minutes.
它继承配备了完善的测试和稳定的Linux内核和软件，和红帽企业Linux基础相同。
It comes with the same set of well-tested and stable Linux kernel and software packages that form the basis of its parent, Red hat Enterprise Linux.
在稳定状态期间，测试期间平均每10分钟有大约150万lotusDomino事务，即每小时大约有900万lotus Domino事务，如图8所示。
During the steady state for the run we averaged about 1.5 million Lotus Domino transactions every 10 minutes during the test or about 9 million Lotus Domino transactions per hour as shown in figure 8.
它还会在超出正常操作容量的情况下进行测试，以确定产品的稳定性。
It also determines the stability of the product by testing beyond normal operational capacity.
但这只是一个大致的阈值，在一个不稳定的测试及此测试环境下它是不精确的。
But this is a rough threshold, it's not precise or stable across tests or environments.
有时候，如果一个过程或函数不稳定或者在测试中，那么应该将其定义为FENCED，这样就可以在自己的进程地址空间中运行。
Sometimes, if a procedure or function is unstable or is being tested, it will be defined as FENCED so that it can be run in its own process address space.
在理想情况下，应该根本不修改属于核心功能的代码，因为在这部分代码的测试和稳定性处理方面已经投入了大量时间。
Ideally, code pertaining to core functions should not change at all because of the time already invested in testing and stabilizing that portion of code.
通过根据这个原则建立许多工件，他们避免了为交付一个稳定、测试良好的产品而在不必要的文档上浪费很多时间和精力的情况。
By creating many of their artifacts according to this principle, they avoided squandering time and attention on documentation that wasn't necessary for delivering a stable, well-tested product.
当在测试平台上强烈摇动时，它们都证明了比没有中心柱的测试模式有更强的稳定性。
When given a hefty shove on a shake-table, all of them proved more stable than a test model that had no central column.
在测试中，人们发现存储的数字信息极为稳定。
In tests, the stored digital information was found to be remarkably stable.
更长时间的测试还提供在指定的负载下功能和稳定性测试。
The longer tests also provide functionality and stability testing under the prescribed load.
没有一次测试表明水泥是稳定的。
没有一次测试表明水泥是稳定的。
应用推荐