Jones尝试寻找其他的稳定效应来解释，最后得到一个结果，与购物车的脚轮的原理接近。
Jones looked for another stabilizing effect and found one similar to that which keeps the casters of shopping carts lined up.
当气体压力小于电晕稳定效应的临界压力，或由于温度降低而使压力减小到临界压力时，电晕起始电压随温度的降低而下降。
If the pressure is smaller than the critical one, following the decreasing of the temperature, the breakdown voltages will increase due to the corona stabilization effect.
当妇女有更多的机会获得工作和参与我们国家的经济生活时，就会产生一种刺激性效应：更大的政治稳定性。
There's a stimulative effect that kicks in when women have greater access to jobs and the economic lives of our countries: Greater political stability.
且这一效应应能稳定市场。
上述问题产生的外溢效应已影响到地区安全与稳定。
The spillover effect of these issues is taking its toll on peace and stability in the region.
因此，啤酒泡沫的稳定性来源于一种很强的吉布斯-马朗戈尼效应，这种效应在吸附的蛋白质可以有效改变表面张力时是最优化的。
Beer foam stability is thus promoted by a strong gibbs-marangoni effect, which is optimized when absorbed proteins are efficient at changing the surface tension.
纾困计划已经产生了负面效应，最近希腊发起了欧元的全民公投，更是增加了欧元的不稳定性和风险。
The bond-leverage scheme has already generated its share of criticism, and Greece's recently announced euro referendum only adds to the uncertainty and risk.
Ruina说，虽然陀螺效应和轨道效应都有助于稳定性的提高，但是还有其他因素诸如质量的分布，车子当时的惯性。
While gyro and trail effects can contribute to stability, other factors such as the distribution of mass and the bike's moment of inertia can play a role as well.
这可使声波效应保持稳定，直到它撞击到目标上，产生出威力巨大的全向爆破。
This stabilizes the sonic effect until it impacts against its target, resulting in a powerful omnidirectional blast.
该效应对股市稳定是一个不利因素，有必要采取各种措施逐步改变这种局面。
This effect is harmful to the stock market's stability, and it is essential to take necessary measures to change this situation.
Shiratsuka先生认为稳定性的利益并未渗透出金融行业产生外溢效应，它也没有改变人们对于金融市场的感觉认知，那就是通货紧缩将会持续存在。
But Mr Shiratsuka argues that the benefits of stabilisation were not transmitted outside the finance industry. Nor did it change the perception in financial markets that deflation would persist.
利用二阶效应等效的原则，提出将中间层荷载等效为柱顶荷载的近似折减方法，提出结构稳定承载力的近似公式。
Making use of equivalent principle of second order effect, the load on middle stories is converted into that at top and the approximate formula for the critical load of the system is suggested.
磁悬浮飞轮转子在高转速下表现出的陀螺效应是影响系统稳定性的主要因素。
At high rotational speeds, the gyroscopic effect of flywheel rotor is the major factor that influences rotor stability.
根据南京大学最近在离子簇结构和性质方面的研究进展，重点讨论离子簇的幻数和同位素效应及其与稳定结构和电荷状态的联系。
The magic Numbers and isotopic effect as well as stable configurations in relation to the charge state of the clusters are discussed.
在发动机稳定性和性能方面，进气道旋流的效应不可忽视。
Its effects on engine stability and performance must not be ignored.
用小型密闭压力容器试验(MCPVT)跟踪测定了有机过氧化物热分解反应产生的压力行为和有稀释稳定剂存在下的压力效应。
Pressure behavior and pressure effect of dilute stabilizing agents in the thermal decomposition of organic peroxides were examined in a mini-closed pressure vessel test (MCPVT).
本文详细分析了用于射频集成电路设计的mos场效应管的稳定特性。
The stability analysis of MOSFET used in RFIC design is presented in detail.
影响碳纳米管阴极场发射稳定性和寿命的主要因素有真空度、场发射过程中的热效应以及场发射体对场发射电流的承载能力等。
Field emission stability and life time of CNT cathode is closely related with the vacuum level, thermal effects during the emission and the current transport capability.
稳定成长持续不辍的前提是在振兴方案效应逐渐减弱的同时民间开支适时接手。
D. P. (as opposed to its level) is already behind us. Solid growth will continue only if private spending takes up the baton as the effect of the stimulus fades.
利用该数学模型，模拟了不同冷却条件下稳定同位素的温度效应。
Using the model, the temperature effect of stable isotopes in precipitation is simulated under different cooling conditions.
结果表明，该方法简单方便、应力分布均匀、试验结果稳定、尺寸效应较小，是混凝土一种理想的拉伸试验方法。
The results show that it is a reasonable tensile test method characterized by its convenience, uniform stress distribution, higher stability and lower size effect.
但是，这些理论模型只能解释特定的实验现象，对某些稳定的实验现象(如涌现特征、范畴效应等)却缺乏解释力度。
These theories explained well specific experimental phenomena, however, they failed to explain some stable phenomena, such as emergent feature and category effect.
为了保证设计安全，精确计算框架的稳定问题，必须考虑二阶效应，即非线性对框架结构的影响。
In order to ensure the safety of design and calculate the stability problem of frames accurately, second-order effect must be concerned, that the influence of nonlinear to frames structure.
建立了各种边界条件下考虑井筒储存效应和表皮效应的非线性不稳定渗流数学模型，并用数值法对其求解。
The nonlinear mathematical models with wellbore storage and skin effects under several boundary conditions were established and solved by using numerical methods.
利用块体动力模型研究表明：块体界面的动力变形与稳定性的影响效应规律与块体及界面的体变能力及块体大小密切相关。
The study on dynamic model of block indicates that the interface effects of blocks are related with the size of block and the capability of bulk deformation included in block and interface.
工程场地破裂灾害是区域非稳定动力学环境下的灾害效应之一，但目前对其尚无针对性系统研究。
Fracture of engineering site is one of the main disaster under the environment of the regional instability dynamics. At present, it still lacks systematical research.
因此在进行围岩稳定性评价及支护设计时，应充分考虑爆破损伤效应的影响。
So the blasting damage effect should be sufficiently thought during stability evaluation and support design of wall rock.
试验温度越高，残余奥氏体稳定性越好，动态拉伸的绝热效应也抑制了残余奥氏体的形变诱发相变。
With the temperature rising, the stability of retained austenite gets higher and strain rate also can restrain the transformation of retained austenite.
试验温度越高，残余奥氏体稳定性越好，动态拉伸的绝热效应也抑制了残余奥氏体的形变诱发相变。
With the temperature rising, the stability of retained austenite gets higher and strain rate also can restrain the transformation of retained austenite.
应用推荐