阿拉伯的投资者，包括科威特和阿联酋的主权基金在内，都表示愿意向诸如花旗银行(Citibank)和美林证券(Merrill Lynch)等不够稳定的美国信贷公司注入10亿美元。
Arab investors, including the sovereign funds of Kuwait and Abu Dhabi, sound willing to inject billions into wobbly American financial houses such as Citibank and Merrill Lynch.
正在出现的新交易所指数基金帮助稳定投资者的信心。
New exchange-traded funds are popping up to help pad investor confidence.
雷格林是欧洲金融稳定基金首席执行官。他说，中国是该基金的重要投资国。
Klaus Regling, the chief executive of the European Financial Stability Facility (EFSF), says China already is an important investor in the fund.
爱尔兰现暴露在光天化日这下，投资者正观察该国最终是否将向国际货币基金组织及欧盟申请紧急资金援助以稳定形势。
Ireland is now squarely in the spotlight as investors wait to see if the nation will finally ask the IMF and EU for emergency funding to help halt the bleeding.
投资者希望他们能够达成一项扩大欧元区救助基金——欧洲金融稳定基金——的协议或者开始发行共同担保的欧元债券。
Investors were hoping for a deal to expand the euro zone's bail-out fund, the European Financial Stability Facility (EFSF), or to start issuing mutually guaranteed Eurobonds.
一旦投资者预期发生变化，基金的大面积赎回可能导致开放式基金的流动性风险，并引发“基金赎回—股价下跌—赎回放大—股价进一步下跌”的恶性循环，从而影响金融稳定。
When the funds is redeemed in a large scale, the liquidity risk of open-end funds will take place, which leads to a vicious circle between the funds redemption and the stock price decline.
一旦投资者预期发生变化，基金的大面积赎回可能导致开放式基金的流动性风险，并引发“基金赎回—股价下跌—赎回放大—股价进一步下跌”的恶性循环，从而影响金融稳定。
When the funds is redeemed in a large scale, the liquidity risk of open-end funds will take place, which leads to a vicious circle between the funds redemption and the stock price decline.
应用推荐