同时计算了由自磁场产生的不稳定性增长率，其结果与先前完全的、复杂计算的结果相一致。
At the same time it also calculates the growth rate of the instability generated by the self-magnetic field. The results are in agreement with those of complicated calculations once perfectly.
在外加电场给定时，调制不稳定性增长率的最大值随入射光强的增大先达到一峰值然后又减小。
When the external electric field is given, the maximum modulation instability growth rates will increase to a maximum then decreases as the incident optical intensity enhances.
在这关键时刻，我们应保持宏观经济政策的连续性和稳定性，进一步采取有力措施，促进本国经济增长，促进消费、扩大内需。
This is a moment of truth. We must maintain the consistency and stability of our macroeconomic policies and take further forceful measures to boost our economic growth, consumption and demand.
他们还表态支持市场运作、金融稳定性和经济增长。
They also declared their support for markets' functioning, financial stability and economic growth.
考虑到这一点，近期的商品价格下跌和美元稳定性的增长都是鼓舞人心的。
In this regard, the recent decline in commodity prices, as well as the increased stability of the dollar, has been encouraging.
然而，如果幸运的话，或许可以维持汇率的稳定性：美国住宅市场正温和放缓，同时失业率较低，产出增长数据也得到了向上修正。
With luck, however, currency stability may be maintained: the us housing market is moderating slowly, the unemployment rate is low and output growth has been revised upwards.
几乎从来没有任何人为了取得计划的增长和稳定性，有意识和有思想地设计一个组织。
Almost never has anyone intentionally and thoughtfully designed an organization to achieve planned growth and stability.
我想分别谈三个截然不同但又彼此相关的问题——削弱经济增长的资产负债表压力、全球经济体系核心的不稳定性，以及社会紧张关系。
I would isolate three distinct, albeit related, issues-balance sheet pressures sapping growth, instability in the core of the global economic system, and social tensions.
随着不稳定性的增加，施加在开发团队上面的压力也随之增长，如此往复，形成恶性循环。
As the instability increases, pressure on the development team also grows, and the cycle continues.
最重要的因素包括财务实力和稳定性，增长速度和系统的规模。
The most important factors include financial strength and stability, growth rate and size of the system.
通过将长子继承制和城市增长作为财富稳定性的替代指标，可以对这一命题进行非正式的检验。
Informal tests of this proposition are conducted by considering primogeniture and urban growth as proxies for wealth stability.
由于欧洲整体经济的稳定性，欧盟大量的补助，不动产升值以及大量移民工人的流入，西班牙的经济按大约每年[font=Arial]4%[font=Arial][font=宋体]的速度增长着。
Thanks to the macroeconomic stability afforded by the euro, lavish EU subsidies, a property boom and a huge influx of immigrant workers, the economy has grown by some 4% a year.
未来的几年内，为了满足日益增长的电力需求、提高电力系统稳定性，ITCMidwest将建设和升级上百公里的输变线路和变电站。
ITC Midwest will build and upgrade hundreds of miles of lines and substations in the next few years to meet growing energy demands and improve the system’s reliability.
一个地区进入工业化时期后，其三次产业结构将保持相对的稳定性，这种稳定性并不影响到当地经济的持续增长。
After a region has entered the period of industrialization, its three industrial structures shall remain relatively stable. This stability will not affect the continuous growth in the local economy.
稳定问题，加速地基土的抗剪强度的增长，从而提高地基的承载力和稳定性。
Stability problem, accelerate to increase shear strength of the foundation soil, raise the bearing capacity and stability.
那之后，主要针对加州最富群体征收的所得税从占总收入的10%增长到一半以上，这使财政收入具有高度不稳定性。
Income taxes, mainly on the richest Californians, have during that time grown from 10% of total revenues to more than half, making state revenues highly volatile.
例如，它其实只是相当于问题起因的调查数据，而且没有考虑到经济增长等其他对整体稳定性而言可能非常重要的因素。
It is only as good as the survey data that underlies it, for instance, and it does not take into account other factors that could be important to overall stability, such as economic growth.
产品稳定性强：设有自动延时停机装配和突然停电手动保护铁氟龙带，增长皮带寿命。
The productstability is strong: automatic delay stop assembly and blackout manualprotection belt, increase the service life of the belt.
相应的选择基准包括产业贡献率基准、产业增长稳定性基准、产业带动效应基准、产业竞争力基准等四项。
Accordingly, the selecting standards include contribution rate standard, growth stability standard, guiding effect standard, competition standard, which are all quantificational indexes.
算例给出了扰动幅值增长和形状函数等演化曲线，并对机翼、机身的边界层稳定性进行了分析和研究。
In the examples we get some evolution curves, such as the growth rates and shape functions, which are used to analyze the stability problems for the boundary layers of the fuselage and the wing.
考虑到地震荷载作用下饱和黄土的孔隙水压力增长模式及液化规律，建立了饱和黄土无限边坡的动力稳定性分析模型。
Based on the increasing mode of pore pressure and liquefaction mechanism of saturated loess, a model to analyse the dynamic stability of infinite slopes of saturated loess is presented.
为确保路基、路面的稳定性，安全性，增长道路使用寿命，必须加强路基边坡防护的综合研究。
To ensure the roadbed and road stability, security, increase road life, we must strengthen the embankment slope protection research.
网络资源数量大、增长快、稳定性小，唯有走合作编目之路才能达到事半功倍的效果。
Huge amount, rapid growth but less stability of online resources have left cooperative cataloging the only way to achieve best effect at least cost.
现阶段自然保护的目标是提高经济增长的稳定性和降低经济增长的社会成本。
In the present stage, the aim of nature protection is raising the stability of economical growth and reducing its social costs.
另外实证结果还显示出产业结构的调整可以在一定程度上缓解经济增长对自然资源的依赖性，但是缺乏稳定性。
The empirical results also show that the adjustment of industrial structure can alleviate economic growth dependence on natural resources to some extent, but lacks stability.
用连续波和调制脉冲波两种方法研究了由慢电子漂移引起的增长离子声波不稳定性。
The growing ion acoustic wave instability caused by the slow electron drift is studied by both CW and pulse modulated wave methods.
获取表征液膜稳定特征的中性稳定性曲线、扰动的时间和空间增长率、临界波数、最大波数、波速的变化趋势；
The neutral stability curves and the character parameters are given, including the temporal and spatial growth rate, the critical wave number, the maximum wave number and the wave celerity.
强化专业化分工、提高内部经济依存度是东亚经济体提升国际竞争力和经济增长稳定性的重要基础。
Enhancing vertical specialization and heightening economic internalization make great sense for East Asian economies to promote international competitiveness and stability of growth.
强化专业化分工、提高内部经济依存度是东亚经济体提升国际竞争力和经济增长稳定性的重要基础。
Enhancing vertical specialization and heightening economic internalization make great sense for East Asian economies to promote international competitiveness and stability of growth.
应用推荐