2003年宏观政策的主基调将是保持政策的稳定性和连续性，进一步巩固经济复苏基础。
The main tune of macro economic policy in 2003 will be to keep the stability and consistency of policy to further strengthen the basis for economic recovery.
草本植物则随着林隙环境条件的改变而出现较大的波动性，藤本植物和乔木的稳定性和连续性介于灌木和草本植物之间。
This indicated that the composition of shrub species remained relatively stable during the past 40 years of gap development, while the composition of herbaceous species fluctuated greatly.
各经济体应该保持宏观经济政策的连续性和稳定性，采取更加扎实有效的举措，在促进消费、扩大内需上下功夫。
All economies should maintain the continuity and stability of their macroeconomic policies and take more solid and effective steps to boost consumption and expand domestic demand.
在这关键时刻，我们应保持宏观经济政策的连续性和稳定性，进一步采取有力措施，促进本国经济增长，促进消费、扩大内需。
This is a moment of truth. We must maintain the consistency and stability of our macroeconomic policies and take further forceful measures to boost our economic growth, consumption and demand.
项目采用的理念与强烈的连续性和稳定性产生共鸣，之前皮乌斯十二世省级神学院的传统和历史使之更加丰富。
The conceptual framework adopted resonated with a strong sense of continuity and constancy, enriched by the heritage and history of the previous Pius XII Provincial Seminary.
利用鲁棒反馈控制器来保证控制过程的连续性和闭环系统的稳定性，消除外干扰对控制系统的影响。
Using the robust feedback controller to guarantee the course continuity and the system stability. The influence that is caused by external disturbance has been avoided.
摘要：传统文化保证同一群体文化特质的连续性和稳定性。
Abstract: : the traditional culture guarantee the same group of continuity and stability of the cultural characteristics.
通过研究盖层岩石发育的沉积环境、盖层岩性、厚度分布，揭示了泥岩盖层平面上的延展性、连续性和稳定性；
The literal distribution of the cap rocks and its continuity and stability are known by studying their sedimentary environment, lithology and thickness.
本文初步解决了非线性系统的分区域线性化控制律的连续性和系统的稳定性问题，简要介绍了一个应用例子。
Some preliminary results of continuity and stability of nonlinear system with piecewise linearized control are given. An application of the results is discussed briefly.
公务员身份保障的目的是吸收人才、确保政策连续性和稳定性。
The goal of civil servants career protection is to absorb the talented personnel, and to guarantee the policy continuity and the stability.
冷量输出的连续性和稳定性是吸附制冷技术能否用于空调领域的关键。
The continuous and stability of cooling capacity output is a key property for an adsorption refrigeration system to be used in the field of air conditioning.
然而，以往国内的相关研究证实我国上市公司股利分配政策缺乏连续性和稳定性，短期行为特征较为严重。
However, the past researches approve that the Dividend Policies of companies in our state are lack of continuity and stability and short-term behaviors are very ordinary.
国内的相关研究表明我国上市公司股利政策缺乏连续性和稳定性，以短期行为为特征的投机较为严重。
Domestic research shows that dividend policies of listed companies in China lack of continuity and stability, characterized by short-term speculation, is more serious.
对数模两种观测资料的连续性、稳定性、一致性和固体潮观测精度进行了分析，得出数字化资料总体评价，并对数字化资料存在的问题提出具体建议。
Through comparison on the continuity, stability, consistency and tidal precision of the two kind data, a general evaluation on digital data is given, and some proposals are also presented.
长期以来我国上市公司的股利分配很不规范，缺乏连续性和稳定性，短期行为严重，对投资者市场以及上市公司本身都产生了严重的影响。
For a long time, dividend policy of listed company is lack of continuity and stability in our country, which has produced seriously negative function.
《公务员法》以《暂行条例》为基础，保证了制度的连续性和稳定性。
"Civil service laws" take "Temporary regulation" as a foundation, has guaranteed the system continuity and the stability.
在一定的条件下，得到了概率约束规划逼近最优解集的稳定性和最优值的连续性，从而对近似求解这类问题提供了某种理论依据。
The stability of approximate optimal solutions sets and the continuity of optimal values of probabilistic constrained programs are obtained under some conditions.
通过专利技术使酚醛模塑料颗粒表面光滑，实现了注塑成型时加料的连续性和稳定性。
By special technology, the granule of phenolic molding material have smooth face and suit for injection molding.
因此建议采伐作业时不要连续采伐2株以上，以保持好的天然更新环境，维护森林生态系统的连续性和稳定性。
So it is better to cut down 1 or 2 trees once time, which can maintain the stability of the forest ecosystem.
因此建议采伐作业时不要连续采伐2株以上，以保持好的天然更新环境，维护森林生态系统的连续性和稳定性。
So it is better to cut down 1 or 2 trees once time, which can maintain the stability of the forest ecosystem.
应用推荐