每种电源都带有延时继电器，它在电子管进入稳定工作状态之前使输出静音。
Each supply has a timed relay that mutes the audio output until the tubes stabilize.
测试结果表明，调节阀处于不稳定工作状态即阀杆振动工况取决于脉动压力与阀杆固频率是否同频，并非其脉动压力值大小；
These results show that the vibration of control valve rod depends on if its frequency and one of dynamic pressure pulse is same but not the magnitude of pulse value.
最佳策略是制定一份详细的迁移计划，记录对稳定状态的更改，选择一种备份解决方案并了解回滚和恢复说明，这一切将有助于最小化停机时间，从而最大化您的工作成果。
Keeping a migration plan, documenting changes to stable states, having a backup solution, and having rollback and recovery instructions will help minimize your downtime and maximize your results.
经过了过渡时期，每一个工作负载都会保持在“稳定状态”至少两个小时以上。
After the ramp-up period, each workload was maintained at "steady state" for at least two hours.
如果应用服务器的状态和工作负载稳定，那么内存使用模式应相对稳定。
If the state of an application server and the workload is stable, then memory usage patterns should be relatively stable.
运行性能工作负载，在被测系统上创建工作负载直到它达到稳定状态。
Run the performance workload to create a heavy workload on the system under test until it reaches steady state.
碳的年代测定工作是将碳14(碳处于这种状态并不常见，也不稳定)与碳12(碳的常见状态)的含量进行对比。
Carbon dating works by comparing the amount of carbon 14, which is a less common and less stable form of carbon, to the more abundant carbon 12.
非基于项目的活动代表了在稳定的状态下，需要维持操纵性系统的工作。
Non project-based activities represent ongoing work needed to maintain operational systems in a steady state.
因为状态不依赖于给定的调用堆栈，所以这种方式对于长期工作流这样的东西更稳定。
Because the state isn't dependent on a given call stack, the approach is more stable for things like long-duration workflows.
配置测试计划来产生状态稳定的工作负载，或者通过调整多个虚拟机组之间的负载来产生变化。
The test plan can be configured to produce a steady-state workload or to introduce variability by alternating the load between multiple virtual machine groups.
下图显示了整晚运行Server.Load工作负载的服务器已经达到稳定状态。
The graphs below show servers running a Server.Load workload overnight that has reached steady state.
联机试验表明，本文研制的基于DSP的数字化超声冲击电源可以使系统工作在谐振状态，冲击过程稳定。
On-line testing shows that, this digital ultrasonic peening power supply based on DSP can make the system work at the resonance state, and the peening process is stable.
美联储的有两个主要工作：也即将职业率控制在较低水平并维持物价稳定。现在，1500万美国人正处于失业状态，并寻觅着工作。
The Fed has two main jobs: Keep unemployment low and prices stable.Right now, 15 million Americans are out of work and looking for jobs.
零件的应力状况能够反映机械构件的工作状态，对它的有效检测和评估为提高产品的安全性、可靠性和稳定性提供了保障。
The working condition of mechanical components can be indicated by their stress states, whose measurement and evaluation can also improve the security, reliability and stability of the products.
卡恩：我只会专注于自己的工作，在国内及国际比赛上保持状态稳定。
Kahn: I will only concentrate on their work in maintaining a stable domestic and international competitions.
研究证明，通过表面处理后的活性锌粉，不仅保持了在工作状态的活性，而且具有在存储状态的稳定性。
The tests prove: the active zinc powder with treating keeps not only activity on work but also stability on storage.
平台可以进行连续的多通道数据采集，整个系统工作状态稳定可靠。
Continuous multichannel data acquisition is available with the platform and the system works stably and reliably.
采用传统的极限平衡方法来分析边坡的稳定，没有考虑土体本身的应力—应变关系，其工作状态是虚拟的。
Analyzing the stability of the side slope through classical ultimate balance method, the working state is fictitious without considering the stress-strain relation of the soil mass.
经过运行和测试，整个油门杆装置工作状态稳定，可以满足了试验及使用的要求。
By using and test, the device's working state is stabilization and it can meet the requirement of the operation and test.
对小型测溶氧仪的主要性能指标进行了一系列测试，证明小型测溶氧仪的工作状态比较稳定。
Tests the main performance index of the detector and proves that the working condition of the detector is more stable.
通过建立倒立摆系统的数学模型，应用状态反馈控制配置系统极点设计倒立摆系统的控制器，实现其状态反馈，从而使倒立摆系统稳定工作。
The mathematical model of inverted pendulum system is built, and a controller is designed based on the pole placement method with full state feedback to make the inverted pendulum system work stably.
电池比能量高，工作状态稳定，使用寿命长。
The specific energy in working state is stable and the life -span is long.
结果表明，在目前状态下该复合滑坡体是稳定的，但仍然需要加强对该滑坡体的日常安全监测和分析工作。
The results show that the landslide is in the steady state, but the daily safety monitoring of the landslide should still be emphasized.
在实验和分析的基础上，对工作在稳定状态下的转轴，提出一种简化可行的疲劳强度校核方法。
Basing on the experiments and analyses, it puts forward a simple and feasible method of checking the fatigue strength of revolving axle in a stable state.
文章就无位置传感器无刷直流电机的起动、正常工作、过载等状态下如何保持电机稳定运行进行了分析。
The research of keeping the steady operation of motors under various states of start, normal operation, over load for positionless sensor brushless DC motor is analyzed here.
凝汽器内真空的稳定，需要凝汽器和抽气器的联合工作，抽气器的运行状态对凝汽器真空具有相当大的影响。
The stabilization of condenser vacuum due to the collaboration of condenser and air extractor, the running status of air extractor is influential to condenser vacuum.
它需要非常好的技术，在这里最困难的事情是要保持轮胎稳定的工作，处在良好的状态下。
It is very technical and one of the hardest things here is to keep the tyres working and in good shape.
在实验室的初步运行测试中，系统运行稳定，工作状态良好。
The system runs stably and maintains a good working state in the laboratory.
在实验室的初步运行测试中，系统运行稳定，工作状态良好。
The system runs stably and maintains a good working state in the laboratory.
应用推荐