家庭稳定对孩子的成长有利。
大斜度井泥页岩的井壁稳定对油气井的正常钻井十分重要。
Wall stabilization of highly inclined shale boreholes is important to drill a well successfully.
运动员在体操比赛中的心理稳定对技术发挥起着决定性的作用。
The psychological stability plays a significant role in giving full play of techniques in gymnastic competitions.
研究露天开采边坡的安全稳定对露天矿山的安全生产具有重要意义。
Research on the safety and stability of slope in open-pit mining is very significant to safety production of open mines.
在高速胶印生产中，水斗液的性能不稳定对印刷品的质量产生不良影响。
In high speed offset printing, unstable performance of bailer has adverse effect on the quality of presswork.
文章就高阶段采场回采过程中为确保采场稳定对所采用的爆破技术进行阐述。
Blasting technologies to ensure the stope stability in the process of the stope mining are described in this paper.
从理论上分析光纤陀螺位相调制器及光源不稳定对整机性能特别是对漂移的影响。
The effect of phase modulator of optical fiber gyro and light source stability on overall system property is analyzed.
摘要：坝体工程是水电站的重要组成部分，其安全稳定对水力发电的利用有着重要影响。
Abstract: Hydraulic dam project is an important part of the hydroelectric power generation has an important impact on its security and stability on the use of hydroelectric power.
在水泥工业中，窑尾分解炉温度是一个重要的工艺参数，它的稳定对整条水泥生产线的稳产、高产和节能具有重大影响。
The temperature of kiln calciner is an important parameter in cement industry, which can influence the stability of the product line and output of cement.
因此，对初步判定稳定的踝关节骨折进行随访X 光检查是一种浪费金钱的做法。
Therefore, it is a waste of money to order follow-up x-rays of ankle fracture initially judged stable.
如果对它们的数量进行时间记录，就会发现它是很不稳定的——以不规则的周期急剧上升下降。
If their population is tracked through time, it will be seen to be particularly unstable—soaring and plummeting in irregular cycles.
此外，通过对医疗和教育业的投资，可以减少犯罪，缩小贫富差距，从而确保社会稳定。
In addition, by investing in health and education, the social stability can be ensured due to the reduction in crimes and the narrowing of the gap between the rich and the poor.
实际上，诊断对我没有什么帮助。当然，它让我了解我的身体，我的局限性，并使我走上一条稳定症状的道路。
In practical terms, the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
英镑对美元的汇率稳定下来。
对许多雇员来说，工作的稳定性已经成了一份好工作的标准。
Job security has become the touchstone of a good job for many employees.
有他在场对大家的情绪起到了稳定作用。
他们认为岛上的人口增长迅速，然后保持或多或少的稳定速度来增长，直到欧洲人的到来引进了岛上居民对其没有免疫力的致命疾病。
They think its population grew rapidly and then remained more or less stable until the arrival of the Europeans, who introduced deadly diseases to which islanders had no immunity.
反传统观念的工党议员弗兰克·菲尔德指出，给予单身母亲福利对婚姻稳定者并不公平，而稳定的婚姻显然与良好教养有关。
Frank Field, an iconoclastic Labour MP, notes that benefits for single mothers penalise those in stable relationships, which are clearly associated with good parenting.
实际上，诊断对我没有什么帮助。当然，它使我了解我的身体，我的局限性，并使我走上一条稳定我症状的道路。
In practical terms the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
马自达还暂停了对韩国的商务访问，直到政治形势稳定下来。
Mazda also halted business trip to Korea until the political situation stabilizes.
虽然这可能对进口没有太大帮助，但它确实对通用汽车的资产负债表有好处，从而使美国主管们的工作更加稳定。
While that may not do much for imports, it does help GM's balance sheet—and hence makes the jobs of U.S.-based executives more stable.
它被广阔的海洋包围，也很脆弱，但南极专家对它的不稳定程度存在强烈分歧。
Surrounded by open ocean, it is also vulnerable, but Antarctic experts disagree strongly on just how unstable it is.
对选民来说的确如此。但是，将企业建立在政府补贴的基础上也是不稳定的。
That's true for voters. But government subsidy is a wobbly foundation on which to build a business.
苹果储存处的数字技术有助于对苹果进行分组，保持质量的稳定性。
Digital technology at the apple storage helps to group apples, which can keep the stability in the quality.
现在许多人对情商有误解，以为情商就是人的性格中无法通过智商测试来衡量的一切可取的东西，例如性格、动机、自信、心理稳定性、乐观以及“人际交往技巧”。
Many people now misunderstand emotional intelligence as almost everything desirable in a person's makeup that cannot be measured by an IQ test, such as character, motivation, confidence, mental stability, optimism and "people skills."
一项对九年级学生的研究发现，在九年级学生中，50%的友谊每个月都会发生变化，这表明友谊极其不稳定。
One study of ninth-grade students found that 50 percent of friendships among ninth graders changed from one month to the next, signaling striking instability in friendships.
目的是研究低分子肝素对不稳定型心绞痛的疗效。
The objective is to study the effect of Fragmin in treatment of unstable angina.
对现有生产中的产黄青霉进行育种突变，以获得稳定的高产菌株。
To mutate breeding with Penicillium chrysogenum in existing production in order to obtain stable high yield strain.
对现有生产中的产黄青霉进行育种突变，以获得稳定的高产菌株。
To mutate breeding with Penicillium chrysogenum in existing production in order to obtain stable high yield strain.
应用推荐