积极运筹，构筑稳定均衡的大国关系框架。
Actively Make Plans to Build a Stable and Balanced Framework of Major-country Relations.
当你看到账户稳定均衡的增长时，你会知道你已经拥有了成为一名交易者所必须的心态。
When you see that steady balanced growth, you'll know you've developed the mindset necessary to be a trader.
采用超强防水环保材料，使地板基材稳定均衡，克服了地板易曲翘变形，干缩湿涨等弊端。
Using super-green waterproof material to improve the floor substrate stability, to overcome the floor's defects of easy deformation and humidity.
完善人民币汇率形成机制，保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定。
We will improve the RMB exchange rate regime, and keep the RMB exchange rate basically stable at an appropriate and balanced level.
央行的中文版原文是：使人民币汇率在合理均衡的水平上保持基本稳定。
Keep the RMB exchange rate basically stable at an adaptive and equilibrium level.
保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定，扩大汇率双向浮动区间，推进人民币资本项目可兑换。
We will keep the renminbi exchange rate basically stable at an appropriate, balanced level, expand its floating range, and move toward renminbi convertibility under capital accounts.
Nash提出了用于表示竞争稳定性的纳什均衡。
Nash came up with what is now called the Nash equilibrium, which is used to determine the stability of competition.
保持人民币汇率在合理均衡水平上基本稳定。
Keep the RMB exchange rate generally stable at an appropriate and balanced level.
继续完善人民币汇率形成机制，保持人民币汇率在合理、均衡水平上的基本稳定。
We will continue to improve the mechanism for setting the renminbi exchange rate and keep it basically stable at an appropriate and balanced level.
重新解释界定的合作解，本质上是具有内外稳定性质的一种纳什均衡。
The cooperative solution newly explained and defined is in fact a Nash Equilibrium in nature, which is stable both internally and externally.
所以，要实现国际收支均衡的核心就是寻找货币的均衡汇率，再通过各种手段调节、干预名义汇率稳定在均衡汇率的水平上。
Therefore to achieve a sound balance of payment is to seekequilibrium exchange rate of a currency and then to adjust nominal exchange rateto a stable equilibrium level by all means.
清洗液的成分应该适当均衡，以提供适宜的溶度、温和的皂化和稳定性。
The cleaning fluid must be balanced properly with ingredients that provide solvation, mild saponification and stability.
从无限次重复博弈及其均衡结果得出，旅行社要保持长期的稳定收益必须提供高质量的半自助旅游产品。
The travel agency must provide high quality travel to keep the stable long profit from the equilibrium result of infinitely repeated game.
真正的问题是这种均衡状态有多稳定。供给会持续满足需求吗？抑或不断上涨的学费会降低需求？
The real question is how stable is this equilibrium. Will supply continue to meet demand or will the increasing price drive down demand for the seats?
通常，关于单商品市场价格波动的稳定性问题，是在供需均衡的条件下进行研究的，称为“蛛网模型”。
Usually, the stability of individual commodity market price fluctuation is studied based on supply-demand equilibrium, called as "Cobweb Model".
我们将继续保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定，稳步实现人民币资本项下可兑换。
We will continue to keep the RMB basically stable at an adaptive and equilibrium level, and gradually make the RMB convertible under the capital account.
我们的宠物猫会以它们“咕噜咕噜”的叫声帮助均衡我们的振动，而狗狗则倾向于陪伴在左右，随时准备着亲近你，作为一个稳定器来行动。
Our cats help to equalize our vibration with their purr and dogs tend to be the steady companion, ready to be near you, acting as a stabilizer.
均衡梁平等的分配载荷，改善了操控稳定性。
The loading of balance arm is distributed averagely, which improve the operating stability.
人民币已经加入国际货币基金组织特别提款权货币篮子，人民币汇率将长期在合理均衡水平上保持基本稳定。
The RMB is now included in the IMF SDR basket of currencies and the RMB exchange rate will remain basically stable at an adaptive and equilibrium level for the long run.
人民币的币值没有低估，中国将保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定。
Chinese yuan is not undervalued and China will keep the yuan's exchange rate basically stable at a reasonable and balanced level.
当职业的选择以一种未经协调的方式来进行，稳定的均衡结果有哪些？(6分)？
When career choices are made in an uncoordinated way, what are the stable equilibrium outcomes? (6 points)?
从而履约成为博弈的均衡，因此契约比较稳定。
Signing the contract become the balance of Game- Theory, so the contract is more stable than before.
关于全球稳定增长“均衡”的概念已不复存在——在这种格局里，尽管增长处于相对低的水平，富有活力的新兴经济体抵消了欧洲和日本的疲弱。
Gone is the notion of a steady global growth "equilibrium", albeit at a relatively low level, in which dynamic emerging economies offset the sluggishness in Europe and Japan.
人民币汇率不存在持续贬值的基础，将在合理均衡的水平上保持基本稳定。
There is no basis for continued depreciation of the RMB exchange rate. It will stay basically stable on an adaptable and equilibrium level.
依据这一特点笔者引入新制度经济学理论，从制度均衡入手探讨非股权战略联盟中的动态稳定问题。
The authors did a research of dynamic stabilization in Non-equity Strategic Alliance supported by the theories of institution equilibrium from New Institutional Economics.
这样的结果使系统文化呈现出一种不断稳定、不断单一的文化发展趋势，以致产生文化差的完全消失，达到文化的完全均衡。
As a result, systematic culture has the tendency of the constant and single culture development, which gets rid of culture difference and comes to the total balance of the culture.
研究了一般动态市场价格系统的均衡价格的存在性和稳定性问题，得到了均衡价格稳定的条件。
This paper studies problems of the existence and the stability of the equilibrium price for the general dynamical market pricing system, and obtains the condition of the equilibrium price stability.
本文主要研究广义向量拟均衡问题系统及其子系统的存在性、稳定性问题，全文共分七章。
In this thesis, we focus on existence and stability for the system of generalized vector quasi-equilibrium problems. This thesis consists of seven chapters.
本文主要研究广义向量拟均衡问题系统及其子系统的存在性、稳定性问题，全文共分七章。
In this thesis, we focus on existence and stability for the system of generalized vector quasi-equilibrium problems. This thesis consists of seven chapters.
应用推荐