结束耕作有助于稳定土壤，而停止灌溉则有利于缓解水资源短缺问题。
The end of ploughing helps stabilise the soil, while stopping irrigation alleviates water shortages.
建筑师在山的一侧安置了这座建筑，从而稳定土壤并减少滑坡的可能性。
The architect nestled the building into the side of a hill to stabilise the earth and reduce the possibility of falling debris.
森林聚水蓄水，稳定土壤，涵养多种生物，并对调节气候以及造成气候变化的温室气体做出重要贡献。
Forests catch and store water, stabilize soils, harbour biodiversity and make an important contribution to regulating climate and the greenhouse gases that are causing climate change.
通过稳定土壤，减少水蚀和风蚀并维持土壤养分循环，林木覆盖能够防止土地退化和荒漠化。
Forests and tree cover combat land degradation and desertification by stabilizing soils, reducing water and wind erosion and maintaining nutrient cycling in soils.
草坪美化了环境，将声音和空气污染降到最低限度，稳定土壤，通过蒸腾冷却来减少住宅的热负荷。
Turf grass adds beauty to the landscape, minimizes sound and air pollution, stabilizes the soil, and reduces the heat load on homes through transpirational cooling.
森林聚水蓄水，稳定土壤，涵养多种生物，并对调节气候以及造成气候变化的温室气体做出重要贡献。
Forests grab and store water, stabilize soils, harbour biodiversity and make an important contribution to regulating climate and the greenhouse gases that are causing climate change.
到2020年，我们必须在2006年的基础上减少80%的碳排放，到2040年将世界人口稳定在80亿，彻底消除贫困，恢复森林和土壤。
We must cut carbon emissions by 80% from their 2006 levels by 2020, stabilize the world's population at eight billion by 2040, completely remove poverty, and restore forests and soils.
在重质或不稳定的土壤和陡峭的斜坡上，浇注混凝土挡土墙效果良好，让其他墙成为不明智的选择。
Poured concrete retains walls work well in the heavy or unstable soil and steep slopes, making other walls inadvisable.
起到稳定作用的自然植被不断减少，随后土壤受风雨的侵蚀加速，就成为了沙漠化的主要成因。
Desertification is accomplished primarily through the loss of stabilizing natural vegetation and the subsequent accelerated erosion of the soil by wind and water.
研究了稳定剂和土壤性质对稳定的压实土的强度的影响。
The influence of stabilizers and soil properties on the strength of stabilized, compacted earth is investigated.
同时由于越来越多的人受空气，水资源以及土壤恶化与污染的影响也是影响社会稳定的另外的因素。
Social stability is another factor as more people are enraged by worsening air, water and soil pollution.
有一种解释认为土壤中的植物和微生物可以很好地移除那些会影响到人体健康的不稳定有机化合物。
One explanation is that plants and the microbes in their soil are good at removing volatile, organic compounds that can affect health.
海地森林的消失，使滑坡成为人们主要担心的事。尤其是在雨季，而且地震使土壤更不稳定，这都使问题加剧。
As Haiti's trees have disappeared, landslides have become a major concern, especially during the rainy season, and the destabilizing effects of an earthquake on soil only worsen the problem.
过去该地区曾经历过中度地震活动，唐山市的地基不稳定，土壤为冲积土质。
Although the region had experienced moderate seismic activity in the past, the city of Tangshan has been built on unstable, alluvial soil.
水首先渗入到这个地区岩石地基下的土壤中，使其变得不稳定并且容易发生滑坡。
Water first seeps into the loose soil at the base of the area's rocky cliffs, destabilizing the land and making it prone to slides.
在日本和其它的地方，种植这些树来稳定陡峭的山坡上的土壤。
In Japan and elsewhere, the trees are planted to stabilize soil on steep mountain slopes.
现浇混凝土挡土墙以及在繁重的工作或不稳定的土壤和陡坡作出其他墙壁不明智的。
Poured concrete retaining walls work well where heavy or unstable soil and steep slopes make other walls inadvisable.
有机土壤必须存放于选定位置的场地，以用于场区稳定、边坡防护、或其他要求的活动。
The organic soil must be stored outside the yard in the selected sites, to be used in the stabilization of area, slope protection, or other required activities.
矿物的稳定度可由土壤中氧化的程度所决定。
Mineral stability can depend upon the amount by which the soil is oxygenated.
发病进入稳定阶段之后，与其它土壤类型相比，粘土中的发病率略高，冠瘿瘤体积大。
However, the disease incidence and the velocity of tumor development in clay soil were highest when occurrence of crown gall was in stable phase.
植物可以吸收、转移元素和化合物，可以积累、代谢和稳定污染物，具修复被污染土壤等作用值得关注。
The studies on remediation of polluted soils by using plants that can absorb and transfer elements and chemicals, and accumulate, metabolize and stabilize pollutants were worthy of note.
构建土壤有机碳稳定性概念模型，能更系统地理解有机碳在土壤中的稳定机制。
The structure of soil carbon stability conceptual model can be helpful to systematically understand soil carbon stability mechanism.
在内蒙古河套灌区采用波涌灌溉，施用PAM(土壤结构稳定剂)和利用地下咸水灌溉等不同处理进行了玉米地水蚀作用的试验研究。
Experimental study of effects of surge irrigation, PAM, and irrigation with saline ground water on soil water erosion was carried out in Hetao irrigation District, Inner Mongolia.
土壤团聚体稳定性是评价土壤结构和土壤物理形状的重要指标。
The soil aggregates stability is one of the important factors to analyze soil structure.
机械稳定性随土壤的层理和土壤结构中各相情况而变化。
The mechnical stability, varies with soil texture and with various phases of soil structure .
结果表明，氟污染使土壤黏粒的稳定性增强，土壤胶体的临界聚沉浓度增大；
The results indicated that fluorine pollution strengthened the stability of soil colloid and increased the critical flocculation concentration.
土壤酶是一类稳定的蛋白质，参与了土壤中的生物化学反应，对土壤生态系统中物质的循环转化有重要的作用。
Soil enzymes are stable proteins that catalyze biochemical reactions and play important roles in circulation and conversion of materials in soil.
土壤酶是一类稳定的蛋白质，参与了土壤中的生物化学反应，对土壤生态系统中物质的循环转化有重要的作用。
Soil enzymes are stable proteins that catalyze biochemical reactions and play important roles in circulation and conversion of materials in soil.
应用推荐