这次金价飚升主要由于若干因素引起了高需求，包括不稳定的国际局势，居高不下的能源价格，和对通涨远景的焦虑。
The price hike has been widely attributed to higher demand due to several reasons, including unstable international politics, high energy prices and the prospect of rising inflation.
那时中国对于世界和平和国际局势的稳定肯定会起比较显著的作用。
When that time comes, China will surely play a bigger role in maintaining world peace and stability.
面对复杂的国际局势，我们主张要坚定维护和平稳定。
In a world facing complex international situation, we should all work together to uphold peace and stability.
我多次讲过，中国人不比世界上任何人更少关心和平和国际局势的稳定。
I have stated on many occasions that we Chinese are no less concerned about international peace and stability than are people in other countries.
除非苏联和美国都抱着克制的态度行事，除非它们把它们的巨大力量用来为人类造福，否则，国际局势就不会稳定。
There will be no international stability unless both the Soviet Union and the United States conduct themselves with restraint and unless they use their enormous power for the benefit of mankind .
除非苏联和美国都抱着克制的态度行事，除非它们把它们的巨大力量用来为人类造福，否则，国际局势就不会稳定。
There will be no international stability unless both the Soviet Union and the United States conduct themselves with restraint and unless they use their enormous power for the benefit of mankind .
应用推荐