叙利亚是中东地区的重要国家，我们希望叙利亚保持国家稳定和正常秩序。
Syria is an important country in the Middle East and we hope Syria maintains national stability and normal order.
从航行自由到开放市场和公平竞争，我们对稳定的地区秩序和清晰的通行规则怀有共同的愿景。
We share a common vision of a stable regional order with clear rules of the road -from freedom of navigation to open markets and fair competition.
答：埃及是中国的友好国家，我们希望埃及尽快恢复社会稳定和正常秩序。
A: Egypt is a friendly country of China. We hope Egypt will restore social stability and normal order as soon as possible.
目前中缅边境地区局势和秩序是稳定的，两国民间的交往也是正常的。
The current situation in the China-Myanmar border are stable and in order. The exchanges between the two peoples are also normal.
答：叙利亚是中东地区的重要国家，我们希望叙尽快恢复国家稳定和正常秩序。
A: Syria is a major country in the Middle East region. We hope to see an early restoration of national stability and normal order of Syria.
因为，如果没有这样的国际秩序，不稳定和混乱力量就会破坏全球安全。
Because without such an international order, the forces of instability and disorder will undermine global security.
作为也门的友好国家，我们希望也门尽快恢复社会稳定和正常秩序，保持国家的稳定。
As a friend of Yemen, we hope that it will restore social stability and normal order as soon as possible and maintain national stability.
这一国际秩序保障，和在极大程度上实现了稳定和可预见性。由此，它又反过来造就了进一步的和平和繁荣。
This order promised, and to a remarkable extent delivered, stability and predictability which in turn allowed for the achievement of extended peace and prosperity.
中国法律近代化转型时期，国家制定的成文法与民间社会存在的习惯法并存，共同稳定和规范着社会秩序。
In the modernization period of China 'laws, the statute law and the common law coexisted, and made joint efforts to stabilize and regulate the social order.
礼与刑是社会的规范，也就是道德自律与法律强制，是维持社会秩序和稳定的重要工具。
The ritual and the punishment are society's standards, is also the moral autonomy and the legal compulsion, is the maintenance of social order and the stable important tool.
在古代社会它曾对提升人们的道德水平、调节社会经济生活中的矛盾、稳定家庭和社会的秩序起过积极的作用。
It once had active influence on improving people's morality, adjusting the contradiction in social economics life, stabilize the order of family and society.
有利于资源的有效配置和社会经济秩序的稳定。
Conducive to effective allocation of resources and socioeconomic order and stability.
非法传销活动是近年来经济犯罪领域新出现的突出问题，对社会经济秩序和社会稳定造成了极大危害。
Greatly endangering the economic order and the social stability, illegal pyramid selling is one of the prominent problems which occurred in the field of economic crimes in recent years.
从航行自由到开放市场和公平竞争，我们对稳定的地区秩序和清晰的通行规则怀有共同的愿景。
We share a common vision of a stable regional order with clear rules of the road - from freedom of navigation to open markets and fair competition.
从历史和现实的因素看，国际秩序的稳定性取决于“共有利益”。
Seen from historical and realistic factors, the stability of the international order depends on "shared interest".
遗嘱执行制度是遗嘱继承中的一项重要制度，对于保障各方关系人利益和稳定社会秩序具有重要的意义。
The system of testament execution is an important one in testament inheriting. It has important meaning to ensure the benefits of the partakers. Meanwhile, it could make social orders stable.
高校安全保卫工作对维护高校稳定和安全、保证高校正常教育教学和科研秩序具有重要作用，是一项政策性强而工作难度大的工作。
Public security work in colleges turn to be the guarantee for maintaining stability and safety as well as normal teaching and research, which is also a task with difficulty and policy.
发起人的行为直接决定着公司能否合法、高效设立，影响着交易的安全和社会经济秩序的稳定。
The sponsors' behavior directly determines the legal and efficient incorporation of the company, influence the safety of transaction and the stability of the social economic order.
因此，协调跨国行动和维护国际金融秩序的稳定就成为了国际货币基金组织等国际机构的任务。
So coordinating the transnational action, defending the stability of international financial order have become the task of international organization such as international Monetary Fund, etc.
治安控制是维系社会治安秩序稳定的基本手段和保障。
The control of social order is the basic means and guarantee of maintaining stable social order.
纠纷的“民间”调解作为我国一种重要的历史、社会和制度资源，在维系社会秩序和社会稳定方面发挥着重要作用。
As an important historical, social and system resource, nongovernmental intermediation to dispute plays a significant role in maintaining social order and stability.
法律特别规定保护占有这一事实秩序，可以实现维护社会秩序稳定和保护潜在本权的制度功能。
Protective possessing should be stipulated in the law to make the society stable and protect potential origin right.
荒政，《辞源》解释为“中国历史上救济灾荒的措施”，它“有利于稳定社会秩序和维护再生产”。
The Relieving Famine Policy was defined as the measures to relieve famine in Chinese history, and it was beneficial to the stability of the society and the reproduction.
这充分证明适当地拓广舆论空间，并不会打破一个社会的秩序和稳定。
By that, the practice of reasonably expanding the space for mass opinions was fully proved doing little harm to the social order and stability.
道德调控作为维持社会秩序、实现社会稳定的社会管理行为，它具有恒常性和广泛性、层次性和递进性、正面性和自觉性的特点，并同人类社会共始终。
Adjusting and controlling of social ethics as a management behavior of maintaining social orders and stability functions in a stable and universal way, along with the development of human society.
道德调控作为维持社会秩序、实现社会稳定的社会管理行为，它具有恒常性和广泛性、层次性和递进性、正面性和自觉性的特点，并同人类社会共始终。
Adjusting and controlling of social ethics as a management behavior of maintaining social orders and stability functions in a stable and universal way, along with the development of human society.
应用推荐