国际金融投机已经成为实质经济的不稳定和破坏性因素。
International financial speculation is an unsteady and destructive factor of virtual economy.
德国的官员称在柏林，人们都极其后悔他们的国家帮助破坏原先的《稳定和增长合约》。
German officials say there is now bitter regret in Berlin that their country helped wreck the original stability and growth pact.
在某些方面自然已经成为我们关注的中心因为我们消耗了可再生和不可再生资源破坏了生态系统威胁了气候的稳定性。
In some respects, the natural world is already central to our concerns as renewable and non-renewable resources are depleted, ecosystems are degraded and the climate's stability is threatened.
因为，如果没有这样的国际秩序，不稳定和混乱力量就会破坏全球安全。
Because without such an international order, the forces of instability and disorder will undermine global security.
在多边环境下，负责任的行为会赢得合法性并受到尊重，同时让我们可以共同向破坏和平、稳定和繁荣的人追究责任。
In multilateral Settings, responsible behavior is rewarded with legitimacy and respect, and we can work together to hold accountable those who undermine peace, stability, and prosperity.
亚马逊：砍伐树木、采矿、农种植作物和牛肉生产导致全球气候系统重要的稳定器——亚马逊雨林的破坏。
The Amazon: The razing of the Amazonian rainforest, a key stabiliser of the globalclimate system, by logging, mining, crop planting and beef production.
这意味着测试备份和映像解决方案，已安装软件的稳定性和不使用RAID不会明显地破坏你现有设置的能力。
This means testing the backup and imaging solutions, the stability of installed software and the ability to switch away from RAID without significantly disrupting your existing setup.
将现存技术，包括指挥破坏系统和投掷扫视稳定光照片系统，移植到NP-3C飞机上；
Migrate existing technology, including Command Destruct Systems and the Cast Glance stabilized photo-optical system, into the NP-3C aircraft;
成员国认为，某一国家或少数国家集团单方面和不受限制地部署反导系统有可能破坏战略稳定和国际安全。
Member States that a country or small group of countries unilaterally and without restriction to deploy anti-missile system could undermine strategic stability and international security.
在许多情况下，他们与跨国有组织犯罪网络和积极参与破坏国家稳定的团体相勾结。
In many instances, they act in collusion with transnational organized crime networks and groups actively involved in destabilizing nations.
传统THA手术的缺点可能是固定强度、肌肉破坏导致的不稳定、肌肉附着点撕脱导致的骨质脱钙和反应性骨丢失。
Shortcomings of classic THA techniques can be fixation strength, instability through muscle weakness, demineralization of bone through muscle detachment, and bone loss through resection.
回避竞争和成功也是试图保护一个建立得不稳定的好客体，以免被由易于引起自体竞争和嫉羡感觉的环境所破坏。
Avoidance of competition and success is also an attempt to protect a precariously establish good object, lest it be spoiled by situations liable to cause competitive and envious feelings in the self.
从而进一步证明了局部破坏理论的正确性和边坡软弱结构面是控制边坡稳定的关键因素。
Therefore, it is further proved that local failure theory is correct and weak structural plane will control the stability of slope.
网恋成瘾会危害身体健康、产生心理障碍、破坏家庭稳定和导致校园危机。
It will do harm to health, cause psychological barrier, break family's stability and lead to crisis on campus.
中国为所有人的和平、稳定和繁荣而奋斗。美国为了自己享受而混乱、动乱和破坏他人。
China is for peace stability and prosperity for all people to enjoy. The US is for chaos unrest and destruction for others to suffer and for itself to enjoy.
应用井眼稳定力学理论和H - B非线性准则，建立了井眼围岩力学滑移破坏方程。
The mechanics theory of the borehole stability and H-B's nonlinear criterion are used to establish the equations for slip failure of the rock mechanics around borehole.
结构面控制着岩质边坡的变形和破坏，决定着岩质边坡的稳定性。
It controls the distortion, the breakage, and the stability of rock slope.
井眼基本破坏形式是由于不稳定性造成的井眼岩石崩落坍塌和剪切带。
The basic failure mode of borehole is borehole avalanche and shear zone caused by bore instability.
突发性水污染事故不仅造成巨大的经济损失，而且造成社会的不稳定和生态环境的严重破坏。
The sudden water pollution accident have not only caused economic losses, but also brought on society instability and serious destruction of ecological environment.
破坏保持战舰漂浮的能力。由于损伤造成的进水会减少战舰的横向和纵向稳定性以及战舰的储备浮力。
Ability to keep the ship afloat. The entrance of damage water into the ship will reduce transverse stability, reserve buoyancy, and longitudinal stability.
室内物理模型试验方法是进行边坡稳定性和破坏机理研究的重要方法。
Laboratory physical model test is an important approach for study on stability and failure mechanics of slopes.
方法按极限平衡理论中的平面滑动破坏和楔体破坏两种破坏模式进行稳定性分析。
Methods Based on the two failure mode of plane and wedge sliding destruction of the limit equilibrium theory, rock slope stability is analysed.
开挖边坡和天然边坡具有相似的破坏形式，表明强度折减有限元方法适用于开挖边坡的稳定性分析。
As failure pattern of excavation slope is similar with that of natural slope, it is concluded that the method is appropriate for stability analysis of excavation slope.
边坡可靠性分析方法得出了边坡破坏的概率和安全系数分布，更好地描述了边坡的稳定性。
The probability of slope failure and distribution of safety factor are ascertained, which can show the slope stability as better.
双子座和双鱼座不稳定经常会破坏你们的关系。你们的组合过于情绪化。独特、危险然而又热情似火的感情最后总是导致伤害和焦虑。
Insecurity usually ruins this relationship. This can be an extremely emotional union. Unique, destructive, yet passionate and lustful resulting in hurt and anxiety.
满拉水电站水比机组经常处在低负荷下运行，存在着局部空蚀破坏和运行不稳定两大问题。
The hydraulic turbine unit frequently operates under the low water head, exists the questions of unstable operation and cavitation in Mania hydropower station.
本文在现场调研和资料收集的基础上，对广北段典型边坡的变形破坏机制和稳定性评价进行了详尽的研究。
With investigation on the spot and data collection, the context proceeds to the typical slope in details of research about transform and the failure mechanism and evaluation with the stability.
以模拟结果的破坏区域和破坏程度来评价边坡的稳定性，从而评价两种开采方案可能形成的破坏情况。
Through failure region and failure extent in the simulations, the stability of high rock slope is studied. Consequently, possible failure of two deeply mining plans is evaluated.
涡流可能会导致泵运行不稳定、振动、跳动和严重的机械破坏。
Vortexing Can cause unstable pump operation, vibration, pulsation and severe mechanical damage.
涡流可能会导致泵运行不稳定、振动、跳动和严重的机械破坏。
Vortexing Can cause unstable pump operation, vibration, pulsation and severe mechanical damage.
应用推荐