我们相信，该机制的建立有助于推动双方在亚太地区形成良性互动格局，以便更好地为亚太地区的和平稳定和发展做出积极努力。
We believe that the establishment of this mechanism will facilitate the two sides' good interaction in this region, enabling us to make more positive efforts for peace and stability of this region.
中国需要在保持经济相对快速稳定发展和调整经济结构之间取得平衡。
China needs to strike a balance between maintaining a relatively fast and stable development and making economic structural adjustment.
在这种方式下，大公司利用政府资助的风险资本参与成功和稳定的少数民族企业的发展。
In this approach, large corporations participate in the development of successful and stable minority businesses by making use of government-sponsored venture capital.
大型企业往往在稳定和安全的环境下更舒适地经营，它们的管理机构往往促进现状的发展，抵制变革中隐含的威胁。
Large-scale enterprises tend to operate more comfortably in stable and secure circumstances, and their managerial bureaucracies tend to promote the status quo and resist the threat implicit in change.
住房和城市发展部发言人JerryBrown称，他所在部门的低解雇率——员工的工作稳定性达到99.85%——说明了人员的专业性与投入性。
HUD spokesman Jerry Brown says his department's low dismissal rate - providing a 99.85% job security rate for employees - shows a skilled and committed workforce.
水源热泵和地源热泵由于具有高效节能、对环境影响小、运行稳定等特点，在贵阳地区很有发展前途。
Because of having high efficiency, energy saving, little effect on environment and steady operation, water source heat pump and ground source heat pump are promising in Guiyang.
大水公司建立了完善的员工培训体系，保证了员工素质的稳定性和发展性。
Dashui company has set up perfect staffs training system, has guaranteed the stability and expansionary of staff's quality.
把数值模拟和传统的边坡稳定分析方法结合起来，得出边坡的安全系数，对排土场边坡的发展趋势作出了预测。
Numerical simulation and traditional analysis of slope stability are combined to get the slope stability factor the and forecast of developing trend of actuality junkyard slope is offered.
防守意识和防守积极性在不断增强，场均抢断球次数呈现上升后再稳定的发展趋势。
The defense realizes and defends the enthusiasm to strengthen unceasingly, after the field snatches the stealing number of times presents the rise, the stable trend of development.
导电聚苯胺结构和导电性能较稳定，所用掺杂剂的毒性也较小，是目前最有发展前景的导电功能材料。
The conducting polyaniline is one of the most promising conducting functional materials for its stable structure, conducting properties and little poisonous dopant.
近年来，计算机技术飞速发展，通过计算机的言语分析软件对动态病理言语评估更具有客观性和稳定性。
In recent years, the technology of computer is rapidly developing, the assessment for motor speech disorders through computer analysis software is more objective and stable.
正值美国持续努力稳定国家经济之际，大休斯顿区和堡垒区经济大幅复苏，经济实力雄厚，发展势头良好。
While the country's economy still attempts to stabilize, Greater Houston and Fort Bend in particular, have shown great resilience, strength and growth.
东亚是当前全球格局中的稳定板块，促和平、求稳定、谋发展是多数国家的基本战略取向和共同诉求。
In East Asia, a stable region in the global landscape, peace, stability and development is the basic strategic and common pursuit of most countries.
结合工业的生产现状和发展趋势，分析了卷烟工业对原料质量和稳定性的要求。
The demand on material quality and stability is analyzed in accordance with the production situation and development trend of the industry.
扬琴流派的演变过程，从单一化向多元化进行，遵循着历史的继承性和发展性、稳定性和变异性的客观规律。
During the evolution of styles, especially the usage from single to pluralism, it followed historical continuity and development, stability and variability, which are objective law.
首先，本文论述了边坡稳定性评估方法的研究现状和发展趋势，介绍了边坡稳定性评估各方法及其特点。
Firstly, this paper discussed the present state of slope stability evaluation research and its tendency, many kinds of slope stability estimation methods and their character.
鉴于这种稳定发展和上升的基础上，我们正在不停的寻找专业的同事成为我们团队的一部分，代表公司为客户提供服务。
Due to this steady grow and increased base we are continually looking for dedicated colleagues who can represent us and support our customers and become part of the team.
本文综述了国内外辣椒红色素研究的理化性质、稳定性、提取工艺及应用和生产现状，并对其发展前景作出了展望。
In this paper, the characteristics, stability, main methods of extraction, application and production of Capsicum red pigment were presented, and its application was prospected.
高稳定、宽光谱、高平坦和高功率的掺铒光纤光源是高精度光纤陀螺用最有发展潜力的理想光源。
High stability, wide spectrum, high-flatness and high-power erbium-doped fiber source is the ideal source with the most development potential of high-precision fiber optic gyroscope.
结合对我国电力市场发展趋势的研究，基于风险理论，本文将就系统安全特别是暂态稳定的评估、决策和安全的市场运作问题进行分析讨论。
Combining with the research on China power market trends and based on risk, thesis will specially discuss transient security assessment, decision on security and market operation of security.
促和平、求稳定、谋发展是多数国家的战略取向和共同诉求。
To promote peace and seek stability and development is the strategic goal and common aspiration of most countries in the region.
长江港口建设迅猛发展，其岸坡稳定性问题越来越受到重视，结合几个典型港口岸坡失稳工程实例，分析和总结其主要原因和治理措施。
With the rapid development of port construction in the Yangtze River, more and more attention has been paid to the slope stability of ports.
我国正处于经济社会发展的重要战略机遇期和社会矛盾凸显期，维护社会和谐稳定的任务艰巨繁重。
Our nation is undergoing an important strategic opportunity period for the development of economy and society as well as a period of the highlighted social contradictions.
详细分析了某边坡失稳的机理，并对滑坡的稳定性及其发展趋势进行了科学分析和预计。
The mechanism of losing stability of a slope is analyzed in detail in this paper. The stability and developing tendency of the slide are also analyzed and predicted scientifically.
最后探讨了鲁棒稳定性研究中存在的问题和发展趋势。
Finally, the problems and developing tendency on robust stability research are studied.
在多核处理器蓬勃发展的今天，温度过高成为制约其性能和稳定的关键因素。
Multi-core Processors are flourishing today, but high temperature has been the key factor that restrict the performance and stability processor.
LD泵浦固体激光器出现使激光器得到飞速发展，但是其在大功率运行时所表现出的强烈的热透镜效应，严重影响了激光器的稳定性和输出光的模式、光束质量。
Laser techniques is surging with LD-pumped solid-state laser. But, the stability, model and beam quality of the laser are strongly affected by the thermal lens effect at high power.
当今企业面临的是一个复杂和不断变化的环境，其特点是不稳定性、不确定性和技术的飞速发展。
What the enterprises faced nowadays is an environment that is complex and continually changing, the characteristics is instability, uncertainty and the rapid development of technology.
生态系统的可持续性设计不是唯一的要素，但是带给了发展商和用户稳定的财政利润，给大社会带来正面影响。
Ecologically sustainable design is not only essential but proves solid financial benefits both to the developer, the user and through positive intangibles to the larger community.
生态系统的可持续性设计不是唯一的要素，但是带给了发展商和用户稳定的财政利润，给大社会带来正面影响。
Ecologically sustainable design is not only essential but proves solid financial benefits both to the developer, the user and through positive intangibles to the larger community.
应用推荐