测试的自动化要求开发期间的一个适度稳定的系统。
Automation of tests requires a reasonably stable system during development.
从草原到海洋，生态学家们发现生物的多样化能促进生态系统的生产力，增强其稳定性。
From grasslands to oceans, ecologists are finding that greater diversity tends to boost an ecosystem's productivity and reinforce its stability.
精化阶段的主要目标是对系统架构进行基线化，为在构建阶段中的大量设计和实现工作提供一个稳定的基础。
The main goal of the Elaboration phase is to baseline the architecture of the system to provide a stable basis for the bulk of the design and implementation effort in the Construction phase.
LYNX的崩溃在美国郊区化严重的城市重复发生，也阻止了其他那些想尝试建立稳定公共交通系统的城市。
The LYNX debacle has been repeated in many suburb-heavy U.S. cities and has deterred others from even attempting to build robust public transportation.
LYNX的崩溃在美国郊区化严重的城市重复发生，也阻止了其他那些想尝试建立稳定公共交通系统的城市。
The LYNX debacle has been repeated in many suburb-heavy U. S. cities and has deterred others from even attempting to build robust public transportation.
自动化构建是团队用以评估当前软件或系统稳定性的第一步。
An automated build is the first step a team can take toward assessing the stability of their current software or system.
这两个发布引入了新的文件系统（一个已经稳定，一个尚在实验中）、对图形和可视化的新支持，以及新的企业存储特性。
These releases have introduced new file systems (one stable, one experimental), new support for graphics and virtualization, and new enterprise storage features.
过多的监管者还只是立足于本国，从狭隘的角度关注金融系统的不稳定性问题，即使银行灾难带来的全球化恶果也难以改变他们的看法。
Too many supervisors still think about financial instability in narrowly national terms, even though catastrophes at big banks have international consequences.
这3个国家都有巨大的国内市场和相对稳定未被自由化的银行系统。
All three countries have large domestic markets and relatively stable banking systems, which have not been liberalised.
有趣的是，这些传言并不是真的，在大多数情况下，Ubuntu系统的设计十分人性化，并且运行相当稳定。
Interestingly enough this is not true in most cases and Ubuntu is designed to be user friendly and is extremely stable.
在此环境下研究设稳定性好，可靠性高，智能化水平高的激光加工系统，对于激光加工技术的应用与推广将很有意义。
In this circumstance, studying on the design of laser machining system with high reliability, high stability, and high intelligence is very important for the developing of laser machining technique.
网络日益复杂和异构化，迫切需要高可靠、跨平台的网络管理系统保证网络稳定、高效率运行。
With the complication and isomerization of networks, a high reliable and astride platform networks management system awfully needed to guarantee it work stably and high efficiently.
正方公司的主导产品《正方现代教学管理信息系统》，运行稳定，安全性能好，并能满足用户的个性化需求。
Leading Products: "Zheng-Fang Modern Education Management Information System" which is of stable operation, good performance and satisfaction to personal demand of customers.
联机试验表明，本文研制的基于DSP的数字化超声冲击电源可以使系统工作在谐振状态，冲击过程稳定。
On-line testing shows that, this digital ultrasonic peening power supply based on DSP can make the system work at the resonance state, and the peening process is stable.
本文将高增益反馈系统的鲁棒稳定化问题作为鲁棒正实性实现问题进行研究。
The paper studies the problem of Robust stabilization of high gain feedback system as that of the realization of Robust positive realness.
研究非线性奇异系统的反馈稳定化问题。
The feedback stabilization problem of affine nonlinear singular systems is studied.
首先给出仿射非线性奇异系统反馈稳定化的概念；
The concept of asymptotic stabilization via state feedback is proposed for affine nonlinear singular systems.
最后，得到了若干有益的推论，包括线性离散及连续系统稳定化控制器的统一代数表示等。
Finally, some useful corollaries are obtained which include the algebraic expression of stabilizing controllers for linear continuous and discrete time systems.
同时，为了增加系统的稳定性和可维护性，采用了模块化的设计思想。
At the same time, in order to increase the system stability and maintainability, we introduce the thought of modularization.
硬件电路设计采用了CPLD技术，将一些数字电路环节集成在CPLD芯片中，为系统的小型化、稳定性、抗干扰性、在线修改和升级创造了条件。
CPLD technology is employed to integrate digital circuit in CPLD chip, which is of great usage to the miniaturization, stability, noise immunity and on-line modification and upgrade of the system.
如何让网络管理系统具有高效、稳定、人性化的服务，成为研究的新课题。
Let the network management system have efficiently, stability, humanized service become a new topic of research.
为了改善这种情况，研制一种高效、稳定、精确、自动化的PC B检测系统就成为一项具有现实意义的紧迫任务。
In order to improve the status, developing a more efficient, stable, accurate and automatic PCB testing system has become an emergent and significant task.
目前该系统运行稳定、可靠，实现了学生公寓用电的智能化控制和管理。
Now the system works stably and fulfill the control and management of students mansion use electricity.
由于直流调速拖动系统平滑稳定，调速范围宽，因此，容易实现自动化，并在新建厂矿企业广泛应用。
Because of the DC speed governor driving system stability, wide speed control range, easy automatization and it's widely used in new built factory.
强调指出当系统对稳定性有要求时，主保护必须进行双重化配置。
It emphasizes when system stability is required, the main protection must be double configuration.
本文研究了一类在控制和状态矩阵中同时存在不确定性的时滞系统的鲁棒稳定化控制问题。
In this paper, the robust stabilization problem for a class of time-delay systems with uncertainties in both the control matrix and the state matrices is considered.
将数据包丢失看成一种特殊的时延，研究了同时具有网络诱导时延和数据包丢失的网络化控制系统的稳定性问题。
Stability of the networked control systems with network-induced delays and packet losses is investigated by considering a packet loss as a special kind of delay.
本文初步解决了非线性系统的分区域线性化控制律的连续性和系统的稳定性问题，简要介绍了一个应用例子。
Some preliminary results of continuity and stability of nonlinear system with piecewise linearized control are given. An application of the results is discussed briefly.
运行结果表明该系统性能稳定，数据可靠，自动化程度较高。
The test result shows that the system is stability, data dependable and automatic.
运行结果表明该系统性能稳定，数据可靠，自动化程度较高。
The test result shows that the system is stability, data dependable and automatic.
应用推荐