预应力锚索是针对可能不稳定的岩体或建筑物基础施加预应张力，以提高不稳定体的抗滑能力和结构力。
The prestressed anchor cable is to exert prestressed tension on unstable rock mass or structure to improve anti-slide capacity and structural stress of unstable rock mass.
本发明的另一个对象是提供了一种激光屏幕有一个相当大的横截面积，检验速度的飞行轨迹具有不稳定体。
A further object of the present invention is to provide a laser screen which can determine the velocity of projectiles made of non-ferrous as well as ferrous materials.
开发活动处于稳定状态后(构建-测试连续体中的每个迭代均已完成)，就要对实现进行部署了。
Once development activities are at a stable state (when each iteration in the build-test continuum has been completed), it's time to deploy the implementation.
Ph 1使小麦的基因组的稳定性增加，但是如果想要更容易配组新基因就要打乱该染色体。
Ph1 gives wheat's genome its stability but has to be switched off to make it easier to slot in new genes.
到目前为止，对于量子点的需求相对很小：比如说，它们被用于医疗成像上，做为一种高稳定性与超亮染色体的形式。
So far, demand for quantum dots has been relatively small: they are used in medical imaging, for example, as a form of highly stable and extremely bright dye.
两种系统都使用弹簧或顶针相对于其配对体的不稳定性来形成偏置效果。
Both systems use the spring or plunger instability against its counterpart to create the bias effect.
各经济体应该保持宏观经济政策的连续性和稳定性，采取更加扎实有效的举措，在促进消费、扩大内需上下功夫。
All economies should maintain the continuity and stability of their macroeconomic policies and take more solid and effective steps to boost consumption and expand domestic demand.
这个想法是提供一个稳定的基座，在这个基座上安置各种假体和软组织用来重塑患者原来的容貌。
The idea is to provide a stable foundation on which to place any prostheses and soft tissue used to reconstruct the patient's pre-injury look.
在2002年，他就得出了一个能预测癌症演化和扩散方式的方程组，比如说染色体何时开始变得不稳定，使得癌细胞在转移中发生变异。
In 2002 he worked out equations that can predict the way cancer evolves and spreads, such as when mutations emerge in a metastasis and chromosomes become unstable.
一个新的啮齿动物研究表明，新生神经元使海马体中脑细胞已有的连结变得不稳定，而海马体是大脑中关于学习和记忆的部分。
A new rodent study shows that newborn neurons destabilize established connections among existing brain cells in the hippocampus, a part of the brain involved in learning and memory.
词变得越来越大——这种情况在椎体变得不稳定并开始滑脱的时候发生。
The words are getting bigger and bigger –this condition occurs when vertebra become unstable and start slipping.
这种全球化具有巨大的好处，但也由于金融一体化和资本流动不稳定带来了风险。
Such globalization has large benefits, but it also introduces risks associated with financial integration and capital flow volatility.
自动清洁现象的发生是由于偶氮苯得异构体远不如其本体稳定。
The self-erasure happens because the new isomer of azobenzene is not as stable as the old one.
现在，德国不得不在其本国社会契约中的两个根本性原则中作出抉择：经济的稳定性和欧盟一体化。
That leaves Germany forced to choose between two bedrock principles in its own social contract: economic stability and EU integration.
世界主要信用评级机构之一对葡萄牙的偿还债务能力提出质疑，再次引发人们对欧洲较弱经济体稳定性的担忧。
One of the world's major credit rating agencies is raising doubts about Portugal's ability to pay back its debt, sparking renewed concern about the stability of Europe's weaker economies.
不稳定因素笼罩着先进经济体的主权债务、欧洲的银行以及美国的住户。
Uncertainty hovers over sovereigns across the advanced economies, Banks in Europe, and households in the United States.
跟通过联合担保而发行的欧元债券不同，欧洲金融稳定基金背后的国家担保机制让每个国家只承担一小部分担保责任，责任大小跟这些欧元区国家的经济体大小成正比。
Unlike jointly underwritten Eurobonds, the national guarantees backing the EFSF puts each state on the line for only a share of it, broadly in line with its weight in the euro-area economy.
他说这种粒子控制技术能够用于产生等离子体流，从而核聚变发电技术稳定化，实用化。
This particle puppeteering, he says, could be useful in generating plasma currents to stabilize fusion power-generation technologies.
一个令人失望的结果无疑将会为市场对那些深陷泥沼的欧元区经济体财政稳定性的猜忌火上浇油。
A disappointing outcome will fuel market doubts about the fiscal sustainability of the most troubled euro-area economies. Those doubts remain intense.
“椎体融合术”就是将两个脊椎连接起来防止脊椎不稳定的手术。
An "interbody fusion" is a bony bridge that "welds" the two vertebral bodies together to stop unstable motion.
种植体早期的稳定性和长期的成功率一直受到研究者的广泛关注。
Investigators have paid much attention to the primary stability and long-term success rate of dental implant.
种植体早期的稳定性和长期的成功率一直受到研究者的广泛关注。
Investigators have paid much attention to the primary stability and long-term success rate of dental implant.
应用推荐