其稳定之条件且以各种不同之形式表示之。
The conditions of stability are expressed in several alternative forms.
皇后大学：智慧和知识将是未来时代的稳定之基。
Queens University: Wisdom and knowledge shall be the stability of The Times.
皇后大学：智慧和知识将是未来时代的稳定之基。
Queen's University: Wisdom and knowledge shall be the stability of THR times.
电流控制模式下，可提供稳定之单相电流与市电并网。
In current mode, it can support stable single phase current and connect with power grid.
伺服器为严苛要求精密、准确、稳定之电脑，散热结构与电源供应器的寿命为决定稳定性之主要因素，因用在主控极重要设备或要求精密运\算等场所。
The stringent requirements of precision, accuracy and stability of computers and thermal power supply structures are main factors that dominate the most important requirements of precision computing.
例如，很重要的一点是，不能为了减少重组的社会成本而牺牲金融体系的稳定和效率，比如通过对企业提供保护以便使之规避市场的约束和压力。
For example, it is important not to sacrifice financial stability and efficiency in order to mitigate the social costs of restructuring by shielding companies from market discipline and pressure.
我想强调，维护半岛和平稳定，是有关各方共同的责任，各方应为之共同努力。
I would like to emphasize that to maintain peace and stability on the Peninsula is the common responsibility of all parties, who should make joint efforts towards this end.
鸭式无尾翼布局具有高度机动性和优越的超音速性能，但亦具有先天空气动力上之不稳定性。
The tailless delta-canard configuration is inherently aerodynamically unstable, which provides a high level of agility, particularly at supersonic speeds.
《哈利.波特》影片制作团队之稳定，着实罕见。
The team that has worked on the Harry Potter films is unusually stable.
第二种维护稳定的力量是控制通货膨胀的能力。 通货膨胀就像癌症一般，我们与之进行了几十年的斗争。
The second force for stability is the victory—after a decades-long struggle—over the cancer of inflation.
那么与之形成对比的玛利亚姆，受过良好教育，思维机智，来自于稳定的中产家庭。
Mariam, by contrast, was educated, web-savvy and from a stable, middle-class family.
他的先见之明在当时是了不起的，他在消费分析、货币供应理论及历史、和稳定政策复杂性等范畴的贡献，使得他获得了 1976年度的诺贝尔经济类学术奖励。
It was good enough, with his work on monetary analysis and stabilisation policy, to win him a Nobel Prize in 1976.
他们现在正在美国房市最不景气的佛罗里达和加利福尼亚等州大肆收购房产。专家表示，外国买家的进入，可能起到帮美国稳定房市之效。
And to re-define it in a way that experts say could help stabilize housing markets in a few states with some of the nation's most troubled housing markets – namely, Florida and California.
托雷斯在国家队的表现稳定而卓著，上届世界杯他独进3球，2008年欧锦赛决赛又是他攻破德国城池，力助西班牙登上欧洲之巅。
As well as scoring 3 goals at the last World Cup, Torres helped Spain to victory at Euro 2008 when scoring the winner in the final against Germany.
在现在人们又开始对劳动力市场稳定性孰是孰非的新一轮的辩论，而世界经合组织则表达了怀疑之态，该组织也一直怀有此态。
There is now a renewed debate about the pros and cons of labour-market flexibility, with doubts being aired by the OECD, which had long championed it.
然而，福特年老时变得有些疯狂而且反犹太人，与之不同的是，47岁的李先生状态稳定，令人钦佩。
Unlike Ford, however, who grew cranky and anti-Semitic as he aged, the 47-year-old Mr Li seems admirably grounded.
这一次专家认为价格已经低于他们平均高点的百分之四十，即使有些还是非常不稳定。
This time experts reckon that prices are about 40% down on their peak on average, though some have been far more volatile.
因而设计了易于物理实现的正常动态补偿器，使之与原系统构成的闭环系统渐近稳定且没有脉冲行为。
Normal dynamic compensators are designed so that the closed-loop systems consisting of the original systems and the compensators are asymptotically stable and have no impulse effect.
就像一个严厉的提醒者时刻提醒着创造出稳定的承保利益的重要性一样，05年100.7的混合比率仅仅产生百分之10.4净资产收益率。
As a stern reminder of the importance of generating substantial underwriting profits, the 100.7 combined ratio in 2005 produced an ROE of just 10.4 percent.
本文从理论上阐明用不变量导出的相对稳定度函数或其比值作为点在基准中的份量是符合对基准选择之要求的。
This paper expounds in theory that, we may use the relative stability or their ratio caused by UNVARIABLE as the proportion of the point on datum, which accords with the demands for choice of datum.
库夫尔塞勒表示，洛希尔的传统型基金今年遭遇赎回之痛，尽管7月份以来资金流动已经趋于稳定。
Rothschild's traditional funds have suffered from redemptions this year, although flows have stabilised since July, says Mr Couvrecelle.
今天我们所在的“文莱达鲁萨兰国”，意为“和平之邦”，希望和平之光永远普照东亚大地，让东亚永享稳定和安宁。
I hope that the light of peace will be forever upon East Asia and that stability and tranquility will always prevail in the region.
整体看来，发廊在美容用品方面具有相当稳定的购买力，他们购买的费用占了美容用品业年营业额的百分之十三点五。
Taken as a group , the salons have moderate buying power when it comes to beauty products. The money they spend makes up 13.5% of the total yearly sales for the industry.
但是药物豆油在加热的时候会变质，所以不得不将这种油氢化以使之保持稳定，因此产生了反式脂肪。
But because soybean oil spoiled when heated, producers had to hydrogenate the oil to keep it stable, thus creating trans fats.
但是药物豆油在加热的时候会变质，所以不得不将这种油氢化以使之保持稳定，因此产生了反式脂肪。
But because soybean oil spoiled when heated, producers had to hydrogenate the oil to keep it stable, thus creating trans fats.
应用推荐