所以设法判断系统的稳定与否十分重要。
So, trying to gauge the stability of the system is very important.
边坡的稳定与否，对工程的安全运营至关重要。
The stability of the slope is important to the safe operation of the project.
拱坝坝肩岩体的稳定与否直接关系着拱坝的安全。
The stability of the abutment rock mass is directly related to the stability of the arch dam.
区段保护煤柱的稳定与否是不规则块段安全开采的关键。
Whether the section coal pillar is stable or not is the key to safety of irregular blocks coal mining.
血压控制稳定与否对视网膜血管管径及动静脉之比无影响。
The blood pressure control is stable or not have no influence to the retina blood vessel caliber and ratio of vein and the artery.
肿瘤是一种基因病，基因组的稳定与否和肿瘤的发生密切相关。
Cancer is one of the gene diseases. The genome stability is closely associated with the occurrence of cancers.
在边坡稳定分析中，边坡的稳定安全系数是边坡稳定与否的重要判断依据。
In the analysis of the soil slope stability, safety coefficient is the key to measure the slope stability.
在离心铸管浇注过程中，扇形包翻转速度稳定与否是影响铸管成形质量的主要因素。
In the process of centrifugal casting, the stable overturn speed of the sector ladle is the main reason to influence the quality of casting pipes.
粗锌液流量稳定与否，是影响精馏塔寿命以及锌产品产量和质量的最重要因素之一。
Whether the fluid of coarse liquid zinc is steady or not is one of the most important factors that affect the life of distillation column and the output and quality of product.
水布垭水电枢纽拟建于清江干流深切峡谷地段，重力是决定坝址区岩体稳定与否的关键因素。
The Shuibuya hydroelectric project will be built in gorge morphology on Qingjang River, the gravitation is key factor which decides whether the rock in dam site is stable or not.
坝肩岩体的稳定与否，将直接关系到工程的正常运行和安全，以及下游人民生命财产的安全。
The stability of dam abutment should has a direct relation to failure-free operation and security of projects, and security of downstream people's life and property as well.
通信电源的质量稳定与否，对整个通信网络的稳定和畅通至关重要，直接影响到通信质量。
The stability of telecom power supplies is critical to the stability and reliability of the whole communication network system, and will directly affect the safety and quality of the com munication.
反应介质稳定与否，直接影响反应结晶的好坏，进而影响过滤操作及磷得率等技术经济指标。
The steadiness of reaction takes direct influence on the cry stalization of gypsum, and then on a few technical and economic indices as filtration and P recovery rate.
其电弧稳定与否，主要取决于电流过零瞬间的电弧空间电离度、电极发射电子能力及再引燃电压的上升速度。
The stability of the welding arc depends mainly on the voltage and the gas ionization when current zero-crossing as well as the electron emission ability of the electrode.
另外，作者运用线性稳定分析法对有辐射热损失的圆柱火焰作了稳定性分析，得出了判断圆柱火焰稳定与否的通用表达式。
Furthermore, stability analysis of this kind of cylindrical flames is carried out using the method of linear stability analysis. The dispersion equation used to judge...
市现率是另一个用以评估某上市公司的股票价值的一个指标，因为这数据指标告诉了你有关某上市公司的整体经济状况稳定与否。
'Price-to-cash-flow ratio is another way to measure the value of a stock from a company, because this tells you about the company's overall financial stability. '
在不同收入的阶层中，婚姻的稳定与否，在很大程度上取决于在某个社会中离异所导致的代价的高低，如财产的分配、子女的抚养问题。
Much of the variation in marital stability across income classes can be explained by the variation in costs of dissolution imposed by society, such as division of property, and child support.
无论稳定与否，HD 131399A星系对天文学家们有着巨大的吸引力，一部分是因为它的发现填补了我们现有知识的一处空白，即行星如何形成以及如何变动轨道。
Stable or not, HD 131399a is fascinating to astronomers in part because it helps fill in gaps in our knowledge of how planets form and change orbit.
但是在双星系中，行星可以如此稳定同时绕双星或单星运行，这究竟现实与否？
But how realistic is it to have a stable planet orbiting one (or both) of the stars in a binary system?
银行，监管银行资本充与否的监管者们，以及政客们看来梦想着关于真实状况的一个统一，成熟的版本，这能够加强金融稳定。
The Banks, their capital-adequacy regulators and politicians seem to dream of a single, grown-up version of the truth, which enhances financial stability.
但是不论喜欢他与否，包括外国投资者在内的许多人都认为纳扎尔巴耶夫为国家带来了稳定。
But like him or not, Mr Nazarbayev is seen by many, including foreign investors, as providing stability.
同她之前年代的年轻人不同，她不将最终得到一个稳定的工作视为成功与否的标准。
Unlike many young people in the generation before hers, she did not see a safe job as an ultimate measure of success.
吉尼系数(测量所得分配公平与否的统计指标)从2001年起开始稳定下降，但以国际标准来看仍然偏高。
The Gini coefficient, a standard statistical measure of inequality, has fallen steadily since 2001 (though it remains very high by international standards).
系统无功分布的合理与否直接影响着电力系统的安全与稳定，并与经济效益直接挂钩。
Whether the reactive power distributes correctly has direct effect to the safety and stabilization of power system, also it has direct relation to the economy benefit.
计算长度的取值正确与否，将直接影响到支承加劲肋的稳定性验算。
Whether correct or not this will affect the calculation of the overall stability of bearing stiffeners directly.
母线是电力系统的中枢，它的可靠与否，直接影响系统的稳定运行。
Bus line is the centrum of power system, whether it reliable directly influences system safe operation.
西江24—3—A14大位移井的摩阻与扭矩、井眼稳定性及井眼清洁是钻井成功与否的关键因素。
Wellbore stability, hole cleaning, toque and drag are key factors in extended reach well drilling of Xijiang 24 - 3 - A14.
摘要：断路器作为输变电设备的主要开关设备，它的正常运行与否关系着整个电网的安全稳定可靠运行。
Abstract: the circuit breaker as the main switch equipment transformation equipment, its normal operation or not relates to the whole of the safe and stable and reliable operation of the power grid.
压力计记录装置的精度及稳定性直接关系到地层测试的成功与否。
Precision and stability of gauge recording apparatus has relation with being successful or not of the well testing.
系统无功分布的合理与否直接影响电力系统运行的安全稳定性和经济性。
Power system reactive distributing influence on the system security stability and economy directly.
应用推荐