陈太太，近期写字楼市场需求稳定上升。
Mrs. Chen, the demand for commercial buildings is steadily increasing right now.
但这份报道也预测世界贸易额会稳定上升；
But it also predicted a steady increase in world trade volumes;
尽管在06年呈稳定上升，但保险公司的利润创收仍极不稳定。
Though up substantially in 2006, insurer profits remain highly volatile.
股价持续稳定上升于是很多交易者在发现了这个优势后便跳了进来。
Price stability then triggers more and more players to recognize the potential pattern and jump in.
该图表显示，…开始稳定上升，最高达到…，并在…水平保持平稳。
The graph shows that… started climbing steadily, peaking at…, and flattened out at a level of…
过去25年二氧化碳排放一直在稳定上升，而甲烷的排放量则变化不定。
Whereas carbon dioxide emissions have marched steadily upward, methane emissions have varied considerably over the last 25 years.
杨绣邦，46岁，已经在自己家养蛇20多年了，他说他的年收入一直在稳定上升。
Yang Xiubang, 46, has been raising snakes in his home for more than twenty years and said his annual income has been steadily rising.
大萧条期间美国妇女就业呈稳定上升趋势，其中已婚妇女就业增长显著。
The Great Depression saw the steady increase in the employment of American women, and a significant increase in married women's employment.
设计用于小型封装区域，安全加热的电加热器在两小时内可使温度稳定上升。
Designed for small enclosed areas, Safe-Heat electric? Heaters provide a guaranteed temperature rise in two hours.
干旱是华北平原最严重的农业气象灾害之一，是冬小麦产量稳定上升的重要限制因素。
Drought is one of the most serious agricultural meteorological disasters, and the main limiting factor for raising winter wheat yield in North China.
该公司今年第二季度个人电脑市场份额达到1.6%，较2007年第一季度1.1%的份额稳定上升。
The company's 1.6% share of personal computers in the second quarter of this year marks a steady rise from the 1.1% share in the first quarter of 2007.
我们相信本公司极具竞争力的价格、完美的设计及产品极高的品质，必将确保销售量的稳定上升。
We believe that the competitive price, perfect design and the supreme quality of the products will ensure the stable increase of sales volume.
1998年之前，世界镍市场供大于求，1998年之后，连续四年镍供应呈短缺状态，预计镍供应和消费将稳定上升。
Before 1998, nickel supply exceeds demand in international market, but since then nickel has been in short supply for four years. It's estimated that nickel supply and demand are going up steadily.
美国的经济在2010年止步不前，但是去年全球经济增长率比上个十年(2000—2010)的平均值要高，这就确保了物价的稳定上升。
America's economy limped forward in 2010, but global growth last year was above the average for the previous decade. And that helped sustain a steady rise in commodity prices.
如果数量稳定上升，您可以假设应用程序服务器或者您的代码某个地方有一个ClassLoader漏洞，不久之后将耗尽permgen空间。
If the count steadily rises, then you can assume that either the app server or your code has a ClassLoader leak somewhere and will run out of PermGen space before long.
如果数量稳定上升，您可以假设应用程序服务器或者您的代码某个地方有一个ClassLoader漏洞，不久之后将耗尽permgen空间。
If the count steadily rises, then you can assume that either the app server or your code has a ClassLoader leak somewhere and will run out of PermGen space before long.
应用推荐