“资本要多，质量要好”一直是中央银行和监管机构在重建基础更加稳固的银行系统时所倡导的。
“MORE capital, better capital” has been the chant of central bankers and regulators, as they strive to rebuild the banking system on more solid foundations.
虚拟机的使用可以提供系统稳固的益处。
The use of virtual machines can provide benefits in the consolidation of systems.
插图一个强大并成功的企业需要稳固的IT系统及应用程序基础架构，并提供一个IT和企业目标及策略间的清晰联接。
A strong and successful enterprise requires a solid IT system and application infrastructure, providing a clear linkage between IT and corporate goals and strategies.
传统规范语言的劣势在于，它们是由拥有稳固数学知识的人员使用的，使用它来建模系统很困难。
The disadvantage of the traditional formal languages is that they are used by people who possess a solid mathematical knowledge, but they are difficult to use for a modeling system.
最近，一些有关非洲大型河流系统（比如流向莱索托高地的河流）的稳固的水协议正取得积极的进展。
Recently, there has been progress towards durable water treaties for several big African river systems, such as the waters that flow down off the Lesotho highlands.
社区居民缺乏参与和稳固的社区组织缺乏，意味着人们无法有效开展活动交流，也无法对服务提供者、司法系统和执法部门施加压力。
Lack of community involvement and solid community organizations mean that the population cannot effectively interact and put pressure on service providers, the justice system and law enforcement.
系统继续不稳固的运行。
使用2.4.16 +会更好，因为稳固的ext3文件系统代码最终是集成到从2.4.15 - pre2发行版开始的正式Linus内核中的。
Even better, use 2.4.16 +, since the rock-solid ext3 filesystem code was finally integrated into the official Linus kernel starting with the 2.4.15-pre2 release.
这些对于一个更加稳固的系统当然是有好处的。
现在，很明显这个容器是很稳固的，这样设计所以im无论什么内在的，压力从主系统中呗释放了出来，都能够保持在容器里。
Now this containment obviously must be robust and must be designed such that whatever internal pressure is released from the primary system can be managed by the containment.
它基于稳固的ext2文件系统代码，并继承了一个很好的fsck工具。
It's based on the solid ext2 filesystem code and it inherits a great FSCK tool.
使用 仅元数据日志记录，您的文件系统元数据将会异常稳固，因而可能永远不需要执行彻底 fsck。
With metadata-only journaling, your filesystem metadata is going to be rock solid, and you will probably never need to perform an exhaustive fsck.
一方面，我们拥有稳固并持续增长的用户生态系统，那些用户从WebSphereCloudBurst解决方案获得了真正的价值。
For one thing, we have a solid and continually growing ecosystem of users that derive real value from the WebSphere CloudBurst approach.
这个jam特性是保护类型系统的稳固性所必不可少的。
This Jam idiosyncrasy is necessary to preserve the soundness of the type system.
ext3是一种稳固的文件系统，这个好名声由来已久，因此我在知道有相当多的膝上电脑用户在切换到ext3时有文件系统崩溃问题时很诧异。
Ext3 has a stellar reputation for being a rock-solid filesystem, so I was surprised to learn that quite a few laptop users were having filesystem corruption problems when they switched to ext3.
我的支持系统感觉不稳固。
文中首先论述了混沌系统同步的可能性和稳固性。
First, the possibility and steady of synchronism of chaotic system is presented.
“资本要多，质量要好”一直是中央银行和监管机构在重建基础更加稳固的银行系统时所倡导的。
"More capital, better capital" has been the chant of central bankers and regulators, as they strive to rebuild the banking system on more solid foundations.
一个稳固、高效的物流系统是配送企业获取良好商业效益的根本保证。
Distribution Enterprises that can make a good benefit depended on a stable and efficient logistic system.
银行系统的稳固有用的运转，对其经济安稳较快地成长异常主要。
The stability of the banking system is useful mainly for the abnormal operation, the steady and rapid economic growth.
保护格栅创造了一个能量的稳固，由此你可以在你的世界中参予更多，同时给你的免疫系统一个机会，来建立更大的力量和抵抗力。
The protection grid creates an energetic stability so you may participate more in your world, giving your immune system a chance to build greater strength and resistance.
本文介绍了金厂峪金矿副并提升系统改造概况和在破碎不稳固的近地表岩体中开挖卷扬机硐室获得成功的经验。
This paper presents the transformation situation of the hoist system for service shaft and the successful experience of driving hoist room in the break and unstable rock mass near to surface.
传承性法律词（素）是法律词汇系统中的基本词汇，有较强的稳固性、能产性和传承性。
The traditional legal-words(affix) are basic lexical words in the legal term system, which are stabile, productive and inherited.
桁梁和自身高度可调的支座用螺钉连结成稳固的下部支承系统，地板镶嵌入桁梁围成的方格内。
The stingers and the height-adjustable pedestals link by screws, to form a solid bottom-support system. Then inlaid the raised floor tile into the box surrounded by stingers.
横梁和自身高度可调的支座用螺钉连结成稳固的下部支承系统，地板架在横梁围成的方格上。
Beam and their adjustable heights with screws even bearings form solid bottom rack in supporting system, floor beams surrounded the panes.
我们的设计方案充分利用了大自然本身的力和水深来保持整个系统的稳固。
We take advantage of the nature's own forces and the deep water to stabilize the system throughout our design.
建造大厦、桥梁、体育场以及其他大型的建筑之前他们会采用物理检测法、数学建模以及计算机模拟系统来检测其稳固性。
They use physical testing, mathematical modeling, and computer simulation to check the stability of skyscrapers, Bridges, stadiums, and other large construction projects before they are built.
具体作品在这种深层结构的规定中生成，久而久之，就形成了文学语言系统自身稳固而有力的“集体模式”。
The concrete works generate in this kind of structure stipulation. As the time goes by, they have formed the literary language system owning stable and powerful"collective model".
BS系统的膨胀拴可以确保调整过长度的杖杆的稳固。
The BS expander makes sure that the telescopic sections hold firm at the adjusted length.
BS系统的膨胀拴可以确保调整过长度的杖杆的稳固。
The BS expander makes sure that the telescopic sections hold firm at the adjusted length.
应用推荐