因此，保险业与经济运行的良性互动，对于促进经济的稳健增长十分重要。
Therefore, their positive interaction is very important to promote fast and steady economic development.
我们应该为发达国家经济的逐渐康复和新兴经济体的稳健增长而感到安慰呢？
Should we draw comfort from gradual healing in advanced countries and solid growth in emerging economies?
澳洲联储报告指出：“接下来几个月，就业继续稳健增长，虽然速度最可能放慢。”
The RBA report noted, "continued solid employment growth over coming months, though most likely at a slower pace".
鉴于前六个月收入的稳健增长，利润率飙升至74%，对于当前艰难的经济环境，Prada一身轻松。
Prada shrugged off concerns about struggling economies as it posted a healthy increase in revenue for the first six months of the year that helped profit to jump by 74%.
在花旗，尽管美国国内消费贷款收入减少，但像多国公司外汇和现金管理等交易服务带来的收入稳健增长。
At Citi, transaction-service revenues, such as foreign-exchange and cash management for multinationals, are growing healthily while revenue from American consumer loans is shrinking.
与稳健增长我们经历的，我们的业务需要，已演变和我们所要求的独立性，灵活性和控制，由单机模式。
With the solid growth we've experienced, our business needs have evolved and we require the independence, flexibility and control offered by the standalone model.
但主要的因素是兼职员工日益短缺(这是经济稳健增长4年后的一大问题)，这让企业难以在深夜时段盈利。
But the main factor is the growing shortage of casual staff - a big issue after four years of robust economic growth - that makes it hard to operate profitably during late-night hours.
经济增长稳健，失业率保持在低位，房屋价格上涨迅速，银行放贷自由。
The economy was growing steadily, unemployment was low, house prices were shooting up and Banks were lending freely.
在宏观政策立场趋于正常的情况下中国经济增长仍稳健。
China's economic growth has remained resilient as the macro stance moved towards normalization.
诚然，这些措施是否足够让一个占了欧元区三分之一失业人口的国家恢复稳健的增长，还有待观察。
Yet it remains to be seen if all this will be enough to restore confidence in growth for a country that accounts for almost one-third of the euro zone's unemployed.
新兴市场的利润率较低，但是啤酒消费的增长非常稳健。
Profits are thinner in such places, but beer drinking is growing healthily.
儿科兴奋剂的使用从1996年开始呈稳健地增长趋势，其中，主要是运用于青少年。
Pediatric stimulant use has been slowly but steadily increasing since 1996, primarily as a result of greater use among adolescents.
中国第三季度GDP增长稳健，与去年同期相比，增长率为9。1%。该数字缓解了对中国经济“硬着陆”的忧虑。
China's GDP grew by a robust 9.1% year-on-year in the third quarter, easing fears of a hard landing for the economy. See article.
出口在12月实现连续第四个月增长，比11月份高出3%，延续了从5月份开始的稳健复苏势头。
Exports rose in December for the fourth consecutive month and were 3 per cent higher than in November, continuing a robust recovery since May.
在最近的政策会议上，美联储预测在接下来的几个月中美国经济将以“稳健的步伐”持续增长。
At its latest policy meeting the Federal Reserve said it expects America's economy to continue growing at a "moderate pace" over the coming months.
卡斯腾斯是基金的前任副常务董事，工作地点位于墨西哥，墨西哥经济正保持着稳健的增长。
Mr. Carstens is a former deputy managing director at the fund, and cited his work in Mexico, which is enjoying solid economic growth.
对网龙来说，这才是“稳健”增长的来源。
To net dragon, this ability is "dovish" the origin of growth.
还有，他很稳健，10年来他的财富一直是稳步增长。
Still have, he is very dovish, come 10 years his fortune is to grow steadily all the time.
回顾期内，集团的收益、毛利、纯利都有稳健的增长。
During the period, the Group achieved prudent growth in revenue, gross profit and net profit.
为客户提供最优质产品，绝不欺瞒，让企业稳健经营，销量保持持续增长，才是我们最想得到的收益。
Provides the most quality product for the customer, does not deceive, lets the enterprise steady management, the sales volume maintain grows continually, is the income which we most want to obtain.
公司自成立以来，凭借技术优势与高素质的人才队伍，以及稳健的财务结构和明显的企业核心竞争优势，公司业绩同比保持40%高速增长；
Advanced in technology and high quality talents, stable financial structure and enterprise's core competitive superiority provide a 40% high increasing in turnover each year since establishment.
随着年龄的增长和教育的增加，你开始学会做出自己的选择，这是一个缓慢稳健的过程，其间充斥着快乐和挫折。
As you grew and matured, you learned to make your own choice, a slow, steady process fraught with you with both joy and frustration.
专家预测，2010年前，中国紧固件行业仍将处于一个稳健和高速的增长期，成为世界上最大的紧固件市场。
Some experts have predicted before 2010, Chinese fastener industry will keep stable and fast development speed and become the biggest market of fasteners .
经济学家们认为，尽管全球经济增长已出现了放缓，但今明两年的扩张速度仍将达到相对稳健的3%。
Economists see global growth slowing but still chugging along at a relatively healthy 3% this year and next.
经过八年多的稳健开拓，公司规模正不断扩大，销售业绩正不断增长，管理水平正不断提升，综合实力正不断增强。
After undaunted efforts for more than eight years, Yecon boasts and grows continuously in company scale, sales performance, management level and comprehensive strengthen.
下一代传输网在提供巨大的传输容量的同时也将提供稳健的运行能力和灵活的控制能力以适应不断增长的全球互联网通讯量的动态需求。
The next generation platform will provide huge capacity with robust performance and flexible controllability to meet the demands of continuing growth of the global dynamic Internet traffic.
最近几个月中就业增长一直都很稳健，失业率已有所下降。
Job gains have been solid in recent months and the unemployment rate has declined.
最近几个月中就业增长一直都很稳健，失业率已有所下降。
Job gains have been solid in recent months and the unemployment rate has declined.
应用推荐