1978年加利福尼亚的纳税人抵制了高税费。
美国海关声明，如果未使用的进口商品在其监管下进行销毁，则对该商品支付的99%的关税、税费或费用可以得到赔付。
United States Customs states that if imported merchandise is unused and destroyed under their supervision, 99% of the duties, taxes or fees paid on the merchandise may be recovered.
每磅征收1.29美元税，意味着一个半磅的汉堡包会增加64.5美分的税，这还没有算上对汉堡包所含的芝士和面包征收的税费。
A tax of $1.29 per pound adds 64.5 cents to a good half-pounder, plus whatever tax they stick on the cheese and bun.
基瑟列夫对在塞浦路斯征收的银行存款征收的税费提出了批评。
Kiselev heaped criticism on the forced levy to be imposed on bank deposits in Cyprus.
因为我还可以省下一些税费。
我打电话来是想咨询这里的税税费系统。
他表示，他们付得起更多的税费。
削减出租车的税费。
农业税费和通货膨胀伤害了贫困人口。
而且税费和第三方收费也非常不一致。
Taxes, fees and third-person charges were wildly inconsistent, as well.
国内动画公司获得税费减免，有时是直接补贴。
Domestic animation companies were given tax breaks and, in some cases, direct subsidies.
政客们虽不愿削减税费，但还是逐渐地那么做了。
Politicians are reluctant to cut taxes, but they do it gradually.
成交价包括买主的税费。
富人要缴纳更多的税费，但让他们掏腰包的办法各有优劣。
The wealthy will have to pay more tax. But there are good and bad ways to make them do so.
最终，在这个体系内工作的会计师和律师则根本不用缴任何税费。
Those with accountants or lawyers to work the system can end up paying no taxes at all.
负责全国海关各项税费资金以及罚没收入的管理和会计核算工作。
To administer the funds of various taxes and fees as well as revenues of confiscations and accounting computation.
而金钱捐赠和其它礼物则是捐献者出于减免税费的目的而捐赠的。
Monetary and other gifts are normally deductible by the donor for tax purposes.
从多方来看萨科奇的税费是一项燃油费，而非真正的烟尘排放税。
In many ways, Mr Sarkozy's new tax is more of a fuel tax than a real carbon tax.
为了缩小这个差距，航空公司纷纷削减成本、加收税费。
Trying to plug that gap, carriers are cutting costs and adding fees.
当他们被要求扣除或上缴税费时，会表示出震惊和恐惧。
I have no idea. People express shock and horror when they're hit up for a co-pay or deductible.
我还希望从现在开始海外资金能够被自由回流，无需承担税费负担。
I would also like to see money repatriated now for free, with no taxes.
税费。
现在，XML实例文档每次交换有关某一项的税费信息时都包含货币类型。
The XML instance document now contains the currency each time it exchanges information about the tax on an item.
作为两个孩子的单亲母亲，她称自己工作努力并且对不断上涨的税费感到厌烦。
A single mother of two, she says she works hard and is fed up with rising taxes.
由于这一费用并非严格的税费，另一种选择便是（从收件人的观点来看）免税。
While the charge isn’t strictly a tax, the alternative is (from the recipient’s point of view) tax free.
但普通的演出收入会自动扣缴税费已经将你训练得思考扣税后银行仍剩余的资金。
Yet the regular gig with automatic withholding trains you to think of your bank balance as what you have left over after taxes have been taken.
如果你做大宗买卖，而又生活在税费较高的地方，经由亚马逊购买，会相当划算。
You'll get an especially good deal at Amazon if you're making big purchases and you live in an area with high taxes.
从伦敦至布加勒斯特或索非亚的英航往返机票需要2500点航空里程，含税费。
Return BA flights from London to Bucharest or Sofia come to 2,500 Airmiles, including taxes and charges.
从伦敦至布加勒斯特或索非亚的英航往返机票需要2500点航空里程，含税费。
Return BA flights from London to Bucharest or Sofia come to 2,500 Airmiles, including taxes and charges.
应用推荐