出口货物在美国的销售额相当于总的出口软件税收额的百分之三。
Export sales in the USA represented 3% of software export revenues.
其他国家一年来的（销售额）降幅更大：德国由于税收增加，2007年的销售额下降了9%。
There have been larger one-year drops in other nations: sales in Germany fell 9 percent in 2007 liable to a tax increase.
以一个传统保守党人为幌子，他坚持提高遗产税起征额以及将婚姻因素加入税收体系(尽管他近来在此问题上有所动摇)的承诺。
In the guise of a traditional Tory, he clings to pledges to raise the threshold for inheritance tax and, despite a recent wobble, to recognise marriage in the tax system.
对普通家庭而言，今年的工资税收减免额多达1 000多美元——由于该减税法案的实施，将有155 000 000名工人从中受益，工资上涨。
The payroll tax cut will mean $1, 000 more this year for a typical family – 155 million workers will see larger paychecks because of that tax cut.
现在这种限额交易不存在了，华府虽可以放手提高税收抵免额了，不过效果不会太好。
With that market vaporized, Washington can increase tax credits all it wants, but the policy will have little effect.
平均来说营业额的30%要交税，平均来说，占GDP总额4%的电信产业却贡献了7%的国家税收收入。
The average ratio of tax payments to operator revenues is 30%. On average the mobile industry, which accounts for 4% of GDP, contributes 7% of national tax revenue.
丰田总部所在的名古屋，商场销售额和税收都急剧下降。
Department store sales and tax revenues in Nagoya where the automaker is based are also declining sharply.
TroyAlstead说：“加拿大的店面销售额是正数，但是低于平均值，部分由于税收和天气的原因。”
Canada's comps were positive, but lower than usual, in part because of tax issues and the weather, he said.
今年家庭平均工资税收减免额不是1000美元吗？
The payroll tax cut that put $1,000 back in the average family’s pocket this year?
给予电影制片商的许多税收优惠(电影剧组人员在当地消费额的一个百分比)超过了他们在该州总体的税收负担。
Many tax credits (a percentage of a film crew's local expenditures) exceed the filmmaker's total tax liability to that state.
过去一年里，该公司销售额增加了55%，究其原因，部分在于我们设立的能源税收抵免。
Over the past year, sales there have grown by 55% thanks, in part, to an energy tax credit we created.
这将使其更容易鼓励边际油田的开发，同时尽可能完善税收收入额。
This would make it easier to encourage the exploitation of marginal oilfields while optimising the tax take.
虚拟世界中交易额的持续上涨还激发了税收人的兴趣。
The growing value of commerce in virtual worlds has provoked interest from the taxman, too.
尽管一些共和党人存在争辩，但是我认为，我们必须要求最富有的美国人和最大的企业放弃税收优惠和特殊扣减额，缴纳公平的税收份额。
Despite what some Republicans have argued, I believe that we have to ask the wealthiest Americans and biggest corporations to pay their fair share by giving up tax breaks and special deductions.
现在这种限额交易不存在了，华府虽可以放手提高税收抵免额了，不过效果不会太好。
With that market vaporized , Washington can increase tax credits all it wants, but the policy will have little effect.
如果你收到一个大的偿还额在2013年的税收，或不得不支付美国国税局大量税款，您可能想要考虑调整你的扣缴率。
If you received a large refund on your 2013 taxes, or had to pay a large amount to the IRS, you may want to consider adjusting your withholding rate.
对于其它类型的生物柴油，税收优惠额为每加仑50美分。
For other types of biodiesel, the tax credit is 50 cents per gallon.
最后，得出“人力资本水平越高，税收的人均征收额越高”这一结论。
Finally, we got the result that "the higher the level of human capital, the higher the revenues per tax staff."
在不违背现行法律法规的前提下，直接或间接地减少税收缴纳额所作的税收安排对于提高企业的效益具有重要的意义。
The tax arrangement which reduces enterprises' taxes directly or indirectly according to the tax law, is very significant for the improvement of enterprises' benefits.
会计核算的利润总额与税制计算的所得额不一致，是会计核算与税收检查长期存在的难题，针对这个问题，作者提出了自己的看法。
The total amount of interest in accounting is not consistent with the obtaining of the tax system. It's a problem between accounting and tax examination. I put forward my opinion about this.
笔者还对新出台文件所规定的税收政策，我国目前实际操作的税收办法，以及TEE和EET税收模式进行年金基金积累额的测算和对比分析。
The author also does some comparison and research on the new tax policy, the current practice of taxation, the TEE tax mode and the EET tax mode.
退税收据将于来年二月时寄出，以该年所捐实数为收据额。
For pledge payments, an annual tax receipt will be issued by February of the following year.
宏观经济指标，包括贸易额，企业利润和居民可支配收入与税收有直接关系。
Marco economic indicators directly related to tax intake, such as trade volumes, corporate profits and residents' disposable income, have all shown signs of slowdown.
但是，抵免额不应超过对该项所得按照毛里求斯税法和规章计算的毛里求斯税收数额。
The amount of credit, however, shall not exceed the amount of the Mauritius tax on that income computed in accordance with the taxation laws and regulations of Mauritius.
但是，抵免额不应超过对该项所得按照中国税法和规章计算的中国税收数额。
The amount of the credit, however, shall not exceed the amount of the Chinese tax on that income computed in accordance with the taxation laws and regulations of China.
但是，抵免额不应超过对该项所得按照中国税法和规章计算的中国税收数额。
The amount of the credit, however, shall not exceed the amount of the Chinese tax on that income computed in accordance with the taxation laws and regulations of China.
应用推荐