财富不是收入，不需要向税收部门报告。
Unlike income, wealth does not have to be declared to the tax authorities.
但内部税收部门只收集到了586亿美元的联邦税金。
But the Internal Revenue Service collected only $58.6 billion in federal taxes.
类似这样的案例使海关和货物税收部门的强大权力受到了密切关注。
Cases like this are putting Customs and Excise's considerable powers under scrutiny.
让税收部门这个铁公鸡拔毛，新能源汽车撼动局面的能力着实不小。
Let the tax department the miser pull hair, new energy vehicles shake the ability of the situation is not really small.
更糟糕的是，税收部门向研究组征收了一笔巨额税款，要求其支付142万元人民币。
To make matters worse, the tax authorities slapped on the group a colossal bill, ordering it to pay 1.42m yuan ($207,900).
这种灰色经济(大部分是现金)的实际总量很难精确计算，因为这些钱并没有经手过任何税收部门或者银行组织。
The actual size of this grey - largely cash - economy is difficult to calculate since the money does not pass through the hands of tax authorities or the banking sector.
阿根廷当地媒体宣称，该国税收部门正在用“谷歌地球”在因特网上的卫星图像来调查税务欺骗行为。
Argentina's tax authorities are using satellite images generated on the Internet by Google Earth to track down fraud, local media said.
大约40%的税收是来自消费税，而私营部门在这块领域正是个中好手。
About 40% of revenue now comes from user fees, an area in which the private sector is expert.
“这项公约表明，通过税收、图片健康警语、立法和禁止销售，健康问题确实可以说服其他部门采取行动”。
The Convention demonstrates that health can indeed persuade other sectors to take action, through taxes, graphic health warnings, legislation, and marketing bans.
但为了支持国家财政部门以及社会最底层的平民，他采取的措施与刺激政策不仅能激发税收，而且还能为额外的基建项目提供资金援助。
Measures have been taken to support the financial sector and the poorest in society, and his stimulus package will both offer tax incentives and finance additional infrastructure projects.
让财政盈余来填补公共部门债务，换句话说，即增加税收或减少公共开支。
Public-sector debt can be eroded by running surpluses-in other words, higher taxes or lower public spending.
服务行业受到垄断部门的排挤，税收负担也不断加重。
The service sector suffers from monopolies, and the tax burden is rising.
该部门的新负责人卡洛斯表示，此计划必须谨慎实施，以遵守现行的税收协定为前提。
The new minister in charge, Carlos Herrera, says this “has to be done correctly”, respecting existing tax agreements.
不切实际的一种是，尽管税收大幅提高或支出骤减，但私人部门还能像从未发生过危机那样照常借债和支出。
the fanciful one is that, despite huge increases in taxation or vast cuts in spending, the private sector would have borrowed and spent as if no crisis at all had happened.
去年下旬，默克制药公司透露其正面临与美国及加拿大税务部门的四起纠纷，这可能要使它耗资56亿美元来支付那些多余税收和利息的费用。
Late last year Merck, a drugs company, disclosed that it is facing four disputes with American and Canadian tax authorities that could cost it $5.6 billion in additional taxes and interest.
同时也免征双重税收，这种税收困住了(法人)公司部门：法人公司必须要缴纳企业税，而后公司的股东还必须要缴纳他们的分红所得税。
They also escape from the double taxation that plagues the corporate sector: corporations have to pay corporate taxes and then their shareholders have to pay taxes on their dividends.
评估局为不同的财产定下不同的税率，地方部门则执行它并将税收作为主要财政收入。
The VOA sets the rates for different types of property, and local authorities collect them as their primary source of revenue.
尽管财政部门迅速增加的收入和充满泡沫的房地产市场的推动了国民税收的快速增加，但还是未能能满足迅速高涨的支出。
They failed to keep pace with the surge in spending despite being boosted by buoyant revenues from a booming financial sector and frothy property markets (see chart 2).
我们对该项税收作出的调整，会帮助我们的部门支付在处理环境问题上的支出。
We made this adjustment so that tax revenues, which help pay for our department's commitment to environmental issues, amongst other things, will increase.
该部门的新负责人卡洛斯表示，此计划必须谨慎实施，以遵守现行的税收协定为前提。
The new minister in charge, Carlos Herrera, says this "has to be done correctly", respecting existing tax agreements.
税收和海关部门的职位竞争最为激烈，他们中的17个名列前40（最热门职位）。
The fiercest competitions are for posts with the taxation and customs bureaus, with 17 of them on the top-40 list.
人事部门把我的税收表格给弄丢了。
家禽养殖的农民希望锁定被先前的商业管理部门支持的政策，正寻求免除由于成千吨鸡粪导致环境污染的税收。
Hoping to lock in policies backed by a pro-business administration, poultry farmers are seeking an exemption for the smelly fumes produced by tons of chicken manure.
下级税务机关发现上级税务机关的税收违法行为，应当向上级税务机关或者有关部门报告。
Tax authorities at a lower level shall report to tax authorities at a higher level or relevant department upon discovering any violation of tax law by tax authorities at a higher level.
根据布坎南的理论，税务稽查部门是一个理性的“经济人”，他们基于自己利益得失的考虑，也会采取消极的行政行为或行政不作为，从而导致税收流失。
Buchanan s theory, the tax check departments are rational "economic person", thus they will take passive administration or nonfeasance in view of their own interests, which leads to tax run-off.
迄今为止，虽然俄罗斯的法律环境已经有了巨大改善，一些关键部门仍未制定全面的立法制度，如所有权，侵权法和税收。
Though, Russia has seen a huge improvement in its legal environment, to date, a comprehensive legislation system still has not been enacted in some key sectors, like ownership, torts and taxation.
该部门还为每包卷烟设了大约20泰铢的最低价，这样可以从便宜的卷烟中征收到更高的税收。
The department would also set a floor price for cigarettes at about Bt20 per pack so more taxes could be collected from cheaper imports.
人事部门把我的税收表格给弄丢了。
人事部门把我的税收表格给弄丢了。
应用推荐