税收调整了，关税提高了，私人造币厂废除了。
Taxes were regularized, tariffs lifted, private mints abolished and the debased currency restored.
税收调整了，关税提高了，私人造币厂废除了，贬值货币恢复了。
Taxes were regularized, tariffs lifted, private mints abolished and the debased currency restored.
奥巴马的在现在和2020年预算赤字缩减将超过2万亿，主要是通过在海外军事和提议的税收调整上进行减少。
Mr Obama’s budget reduces the projected deficits between now and 2020 by just over $2 trillion, mainly through reductions in planned spending on overseas military operations and proposed tax changes.
英国将调整其税收政策。
其中一个理由可能是这种混合的紧缩政策已经发生变化了。去年超过一半的调整来源于高税收，今年则有超过三分之二来源于缩减开支。
One reason may be that the mix of retrenchment has switched: last year over half of the adjustment came from higher taxes, this year over two-thirds is to come from spending cuts.
贫穷指标没有将帮助穷人的项目包含在内，比如收入税收抵免，也没有为生活成本的地区不同而作调整。
The poverty indicator does not account for programmes that help the poor, such as the earned-income tax credit, nor does it adjust for regional variations in the cost of living.
各央行可以快速调整其政策设置来适应商业周期的转变，而政客们在税收和公共开支的变革方面达成一致并实施要花很长的时间。
Central Banks can adjust their policy Settings swiftly to shifts in the business cycle, but politicians can take an age to agree upon and implement changes to taxes and to public spending.
但布朗的巧取豪夺以及英国针对高收入人群私有养老金税收政策的近期调整体现了这一事务远没有那么简单。
But Mr Brown's raid and a recent change in British tax policy on private pensions aimed at high earners indicate the complexities of the subject.
整体数据可能会向上调整：其它指标，如私有领域工作机会的创造和税收收入，表现都很良好。
And the overall figure could well be revised upward: other indicators-private-sector job creation and tax receipts-are positive.
联邦所得税事项由《国内税收法典》调整。
The federal income tax is governed by the Internal Revenue Code.
税收政策尤其是房地产税应该做出一定调整去激励富豪们的慈善贡献。
Tax policies, particularly estate taxes, need to be devised to stimulate charitable activity among China's super-rich.
其余公司正蓄势等待税收政策的调整。
Other firms are hoarding their profits and waiting for the tax regime to change.
然而，医疗器材行业已经作好调整，逃避将要施加到其头上的400亿美元的税收。
And the medical-devices industry is already gearing up to escape some of the $40 billion in taxes to be slapped on it.
调整完善相关税收政策，加强税收征管。
Housing taxation policies must be adjusted and improved, and tax collection and management strengthened, policies regarding property transaction taxes must be effectively adjusted.
其他国家已调整工作上的税收来增加（或是取代）工资补贴。
Other countries have trimmed their taxes on jobs in addition to (or instead of) wage subsidies.
美国调整一系列税收和支出预期短期内将推高美国的财政赤字，这些调整主要是美国经济持续陷入困境导致的结果。
Changes in a host of U.S. tax and spending projections are propelling the deficit higher in the near term, primarily the result of the continued woes of the U.S. economy.
并且我们使用应税收入，地方就业，甚至培训来作为调整我们行动和利益的理由。
And we've used the increase in taxable revenue, local employment and even training as reasons to justify our actions and our interests.
这并非是我们的意识上的偏见，经济研究表明要进行财政调整，削减开支比提高税收好。
This is not just ideological bias on our part; economic studies suggest that fiscal adjustments that rely on spending cuts do better than those based on tax rises.
也许正是由于这个原因，现在主张进行另一次税收减免的企业高管们正在调整他们的论调。
Perhaps that's why, so far, corporate executives arguing for another holiday are modulating their pitch.
图斯克希望调整目前奢侈的孩童福利制度，他还打算缩减农民、牧师、警察、记者等娇贵群体的税收减免政策。
Mr Tusk wants to rejig the wasteful child-benefit system. And he plans to trim the huge tax perks enjoyed by such pampered groups as peasant farmers, priests, policemen and journalists.
税收政策调整的主要内容，也是保护普通居民的住房需求，严格了享受优惠政策的普通住房的标准。
The main elements of tax policy adjustment, but also to protect the housing needs of ordinary people, enjoy the preferential policies strictly ordinary housing standards.
我们对该项税收作出的调整，会帮助我们的部门支付在处理环境问题上的支出。
We made this adjustment so that tax revenues, which help pay for our department's commitment to environmental issues, amongst other things, will increase.
通过对现行税制的局部调整，可体现税收鼓励消费的政策取向，扩大消费需求。
By regulating the present tax system, we can see that tax can stimulate consumption and can expand the consumption demand.
银行税收政策调整会对银行业税收负担产生影响。
The adjustment of banking tax policy affects taxation burden of banking industry.
我一贯认为地理上基于税收目的的收入水平调整(不像公费旅游所考虑的每日花销的因素那样)应该也运用到收入税收上来。
I have always thought that a geo-based adjustment to income levels for tax purposes (not unlike the per-diem factors used for government travel) should be applied to income tax as well.
合并内外资企业所得税，不是两套所得税的简单合一或简单嫁接，其中涉及到一系列的政策调整。包括税基、税率、税收优惠等方面的问题。
Business income taxes of internal and foreign capital enterprises relates to a series of problems about policy adjustment, such as tax base, tax rate, tax preference, etc.
事实上，中国也一直在调整房地产税收政策。
In fact, China is also kept in the adjustment of real estate tax policy.
随着新企业所得税法的出台，企业税收筹划的策略也需要随之调整。
Along with new enterprise obtained tax law's releasing, the enterprise tax revenue preparation's strategy also needs along with it adjustment.
随着新企业所得税法的出台，企业税收筹划的策略也需要随之调整。
Along with new enterprise obtained tax law's releasing, the enterprise tax revenue preparation's strategy also needs along with it adjustment.
应用推荐