他宣布了下两个财政年度的大幅税收增加。
He announced big tax increases for the next two financial years.
官员们拒绝借用下一年度的国家补助金，拒绝削减课外活动，也没有考虑寻求一个更低的（也许是更易接受的）税收增长。
Officials declined to borrow against next year's state aid, they refused to trim extracurricular activities and they did not consider seeking a smaller—perhaps more acceptable—tax increase.
他希望在今年六月前进行投票，这样正好赶在七月新的财政年度开始之前，届时临时税收将到期。
He was hoping to do this in June, just before the start of the new fiscal year in July, when the temporary taxes are set to expire.
相当于印度gdp的3%。相当于我们的防务预算，相当于三分之一的年度税收收入啊。
Equivalent to 3 per cent of our GDP, equal to our defence budget and a third of our annual tax revenues?
其二是最近几个月实施的年度税收减免，也可能暂时推动了市场。
Annual tax refunds, handed out in recent months, may also have given the market a temporary lift.
作为分配年度税收收入的形式之一，财政部通常会在每年的最后两个月向各行业发放补贴。
The Finance Ministry typically offers subsidies to various industries and sectors in the last two months of each year as part of distribution of the government's annual tax income.
然而，任何这类税收减免势必会为富人所用，成为一项庞大的年度补贴。
But any such tax shelter is bound to be exploited by the wealthy, which means it can grow into a very large annual subsidy.
在向我们对比展示一组数据的同时，Evans先生指出，2007年石油税在俄州总税收中占比10％，而在当前财务年度中仅占4％左右。
Flipping through a sheaf of data, Mr Evans points out that in 2007 the tax on petroleum made up 10% of the state’s total tax collection; for the current fiscal year it will be around 4%.
编报年度地方税收计划，依法组织税收收入。
to formulate and report plans of annual local taxation;to organize the collection of taxes according to laws.
这两大节日加起来为该市带来年度最大的销售税收益，超过圣诞节。
These two gigs add up to the biggest annual sales-tax earner for the city, Christmas included.
每个房地产投资信托基金必须将其年度应税收入(扣除资本利得)的至少90%用于向其股东派发红利。
The REIT must distribute at least 90 percent of its annual taxable income, excluding capital gains, as dividends to its shareholders.
请提供年度放弃的税收估计数，以及和税收支出明细。
Please provide estimates of the annual revenue forgone , as well as a tax expenditure statement.
人们期望财政大臣公布在本年度预算中削减税收。
The Chancellor of the Exchequer is expected to announce tax cuts in this year's budget.
应用该系统完成了山东省嘉祥县工商税收的年度预测。
This system has been used in the forecast of annual tax revenue of Jiaxiang County in Shandong Province.
你刚巧搬迁文件室到对面大厅时，63年度到68年度的税收记录都混在了一起。
You've just moved your file room across the hall and in the process, the tax records for fiscal years '63 through '68 have gotten very mixed up.
你刚巧搬迁文件室到对面大厅时，63年度到68年度的税收记录都混在了一起。
You've just moved your file room across the hall and in the process, the tax records for fiscal years '63 through '68 have gotten very mixed up.
应用推荐