根据该法律规定，非居民纳税人是否构成中国的税收居民？
According to such provision, is the taxpayer a tax resident of China?
取得股息的该对方税收居民根据税收协定规定应限于公司；
According to the tax agreement, the fiscal resident of the other contracting party shall be limited to a company;
我谨声明，我为需享受税收协定缔约对方税收居民，我成为缔约对方税收居民并非为了获得税收协定利益而安排。
I hereby declare that I am a tax resident of the other contracting party to the tax treaty and the purpose of becoming such a tax resident is not to obtain the tax treaty benefits.
利息支付情况的信息交换制度是该指令的核心，同时指令还在过渡期内规定了可选择的预提税制度，从而有效地协调了支付地国、税收居民国和受益人之间的利益。
Moreover, the Directive provides an alternative withholding tax in the transitional period that effectively balances the interests of the state where interest is paid, the state where the .
近几年来，当地财产和居民税收不断增长，市政厅也在努力控制一直增长的赤字。
Local property and residential taxes have been rising fast in recent years, as town halls try to curb their growing deficits.
那些有着比较大的税收基础的城镇，也就是说，居民比较富裕的城镇，就能把比较多的钱投入到学校中去。
Towns with a large tax base, i.e. with wealthier citizens, can afford to put more money /into/ their local schools.
由于推行可退还的健康保险税收优惠，根据CBO的分析，在第一个10年里，享受健康保险的居民数量将会增加。
And during the first ten years, according to the CBO's analysis, the number of people enjoying health-care coverage should increase, thanks to the refundable health-care tax credit.
这样，居民选择社区的能力使得一个社区居民对税收和公共品的偏好比较类似，从而使得社区对公共品的提供更为有效。
That is, the ability of people to choose their neighborhoods to suit their preferences over taxes and public goods will make the neighborhood provision of public goods more efficient.
新的税收政策不仅只针对外国游客，还包括不是罗马本地居民的意大利游客和商务人士。
The new law applies not only to foreign tourists, but also to Italian tourists and business travelers who are not Rome residents.
因为急需财政收入来支付庞大的花销计划，美国将把目标仅仅定在发达国家。将那些居住在发达国家的海外居民和经营的企业纳入它的税收保护伞。
DESPERATE for revenue to pay for vast spending plans, America is targeting a group that it, alone among developed countries, brings under its: citizens and firms living and operating abroad.
影响城镇居民住房消费需求的因素是多方面的，包括收入水平、住房价格、人口因素、金融和税收政策等等。
The factor affecting the housing consumption of the town residents is various, including the income level, housing price, population factor, policy about finance and tax etc.
该修正案意味着对于月收入在3000 ~ 20000元之间的居民税收相对比较低，而对月收入超过这个数字的人税收就高一点。
The amendment means relatively low taxes for those who earn more than 3,000 but less than 20,000 yuan per month, and higher taxes for those who make more than that.
税收政策调整的主要内容，也是保护普通居民的住房需求，严格了享受优惠政策的普通住房的标准。
The main elements of tax policy adjustment, but also to protect the housing needs of ordinary people, enjoy the preferential policies strictly ordinary housing standards.
当前国际税收管辖权原则主要有属地主义原则和属人主义原则两种，由此产生了国家税收的收入来源地管辖权、居民管辖权和公民管辖权等。
There are now two principles in the international tax jurisdiction, which forms the jurisdiction of income resource of the state taxation, resident jurisdiction and citizen jurisdiction.
在法国什么是对一些非居民业主的最有利的税收解决方案？
In France, there are many solutions to minimize your tax related to property ownership, especially if you are a non-resident.
各国税制上的税收统辖权主要有三种类型：居民统辖、公民统辖和所得来历统辖。
The tax on the tax dominion there are three main types: residents of governance, governance and the origin of citizen governance.
科罗拉多州居民必须收取的购买2.9%的税收。
Colorado residents must be charged a 2.9% tax on their purchases.
欧盟还对有害税收行为进行了打击，其中包括对居民和非居民的不公平对待。
Thee EU also staged a crackdown on harmful tax practices, including unequal treatment of residents and non-residents.
第四，现行的国际税收管辖权一般分为居民税收管辖权和所得来源税收管辖权。
Fourth, international tax revenue jurisdiction is generally divided into inhabitant tax revenue jurisdiction and income origin tax revenue jurisdiction.
宏观经济指标，包括贸易额，企业利润和居民可支配收入与税收有直接关系。
Marco economic indicators directly related to tax intake, such as trade volumes, corporate profits and residents' disposable income, have all shown signs of slowdown.
第二十九条国家采取税收等方面的优惠措施鼓励和扶持房地产开发企业开发建设居民住宅。
Article 29 the state adopts preferential tax and other measures to encourage and support real estate development enterprises to develop and build residential buildings.
当然，这也是一个降低英国本地居民税收的很好例子。
There is certainly a good case to be made for lowering taxes for the native British.
将碳税收入返还给企业和居民，能在一定程度上缓解对企业和居民的负面影响。
Negative impacts to enterprise and household will be alleviated if carbon tax revenues are recycled to them.
将碳税收入返还给企业和居民，能在一定程度上缓解对企业和居民的负面影响。
Negative impacts to enterprise and household will be alleviated if carbon tax revenues are recycled to them.
应用推荐