这种想法基本上就是要通过限制低税收国家提供的优惠而建立一个高税收的卡特尔。
The idea essentially is to create a high-tax cartel by limiting the advantages offered by low-tax countries.
这将帮助企业在瑞士建立总部，在高税收国家的分支机构只须付一点佣金即可。这将避免被征收高额所得税。
This will allow companies to set up their headquarters in Switzerland and just pay commissions to subsidiaries in high-tax countries, thus avoiding paying much higher income tax.
法国国家税收的16%来自于航空货运。
英国必须在税收上与其他欧洲国家保持一致。
Britain must be brought into line with the rest of Europe on taxes.
法国的税收并不是一个需要税收的国家单方面采取的行动。
The French tax is not just a unilateral move by one country in need of revenue.
法国征税计划是一个明确的警告：除非能就改革国际税收体系达成广泛共识，否则其他国家可能会效仿。
France's planned tax is a clear warning: Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system, other nations are likely to follow suit.
其他国家一年来的（销售额）降幅更大：德国由于税收增加，2007年的销售额下降了9%。
There have been larger one-year drops in other nations: sales in Germany fell 9 percent in 2007 liable to a tax increase.
采取单边措施的国家都认为，现行的国际税收制度需要升级。
The countries adopting unilateral measures share the opinion that the current international tax system needs upgrading.
早期终止印第安人对混合血统的贡品和税收的承诺来得缓慢得多，因为新的国家仍然需要这些政策产生的收入。
Early promises to end Indian tribute and taxes on people of mixed origin came much slower because the new nations still needed the revenue such policies produced.
早期终止印第安人对混合血统的贡品和税收的承诺来得缓慢得多，因为新的国家仍然需要这些政策产生的收入。
Early promises to end Indian tribute and taxes on people of mixed origin came much slower because the new nations still needed the revenue such policies produced.
官员们拒绝借用下一年度的国家补助金，拒绝削减课外活动，也没有考虑寻求一个更低的（也许是更易接受的）税收增长。
Officials declined to borrow against next year's state aid, they refused to trim extracurricular activities and they did not consider seeking a smaller—perhaps more acceptable—tax increase.
但是，你可能会说，丹麦是一个高税收的国家，那么人们被征税还会高兴吗？
But, you may say, Denmark is a country with high taxes-so are people happy to be taxed?
而现在我们完全不靠近拉弗国家。对于税收和总收入，升则升，降则降。
But we're nowhere near Laffer country now. In terms of taxes and revenue, up is up, down is down.
事实上，许多国家会同时提高税收，这样就会降低商业转场的诱惑。
Indeed, many countries will be raising taxes simultaneously, which may reduce the temptation for businesses to shift.
现在，相比于其他国家，美国税收收入太重，消费太少。
At present, compared with other countries, America taxes income too heavily and consumption too little.
比较这些国家的税收方式能为在将来最为有效的筹集资金提供有益的线索。
Comparing countries' tax takes can offer useful clues to the most efficient ways to raise funds in future.
保守党选举人们即使不喜欢税收，也一再要求国家做更多的事。
Conservative voters, even if they don't like taxes, have kept on demanding that the state does more.
但拉脱维亚认为高税率将打击企业的信心，而且国家税收的不稳定意味着提高税率将使得额外现金几乎颗粒无收。
But Latvia says higher taxes would discourage entrepreneurs and that chaos in the state revenue office means that the higher rates would bring in little extra cash.
他的计划充当了与共和党立法者对立的反调，共和党立法者坚持税收增加对国家日益增长的债务不起任何作用。
His plan served as a sharp counterpoint to Republican lawmakers, who have insisted that tax increases should play no part in taming the nation's escalating national debt.
国家必须通过税收或是发放债券凑错资金，以此为冲突事件提供资金支持，他说。
The country must raise money through taxes or issued bonds to fund the conflict, he said.
史密斯的提案在堕胎的获得途径上推行新的限制，通过国家税收这个武器来杜绝私有市场上对堕胎所提供的保险业务。
The Smith bill imposes new limitations on abortion access by driving to end abortion insurance coverage in the private market using the nation's tax system as a weapon.
信仰公园能享受到国家的税收优惠吗？
但他们认为在一些国家存在最优税收理论要素。
But they argue that elements of the optimal tax system already exist in some countries.
即便是像英国这样小心维护自己税收主权的国家也认为这项协议有利可图。
Even a country such as Britain, which jealously guards its sovereignty on tax matters, thinks the arrangement might offer benefits.
大部分欧洲国家税收已经没有什么提升空间。
平均来说营业额的30%要交税，平均来说，占GDP总额4%的电信产业却贡献了7%的国家税收收入。
The average ratio of tax payments to operator revenues is 30%. On average the mobile industry, which accounts for 4% of GDP, contributes 7% of national tax revenue.
为显示自己的慷慨，她将把50%的税收上交给国家预算，20%给最低救济金预算，10%交给科研工作，另有10%则用于解决世界饥荒问题。
In her infinite generosity, the woman is prepared to give 50% to the state budget, 20% to the minimum pension budget, 10% to research, and another 10% to end world hunger.
例如，税收属性因国家而异。
许多国家必须对其税收体系做出改变。
Many countries will have to make some changes to their tax systems as a result.
国家税收在下降，社会步入老龄化，随处所见的财政赤字威胁着整个欧洲。
Tax revenues are falling; populations are aging and rising deficits are everywhere, threatening the euro.
应用推荐