弗吉尼亚州月初刚刚通过税收刺激计划，而该州北部的科技走廊也已经拥有了一批类似的设备。
Virginia's tax incentives were passed earlier this month, and Northern Virginia's technology corridor already contains a wealth of similar facilities.
即使立刻着手削减开支或者增加税收都是远远不够的，只有一个值得信赖的计划才能够让市场重建信心并平稳有序的减少财政刺激政策。
Far from requiring immediate spending cuts or tax increases, a credible plan would reassure markets and allow an orderly exit from fiscal stimulus.
随着医疗补助计划的实施和税收的减少，联邦的刺激计划给他们带来了额外的资金。
The federal stimulus gave them extra cash as Medicaid enrolment grew and revenues dwindled.
衰退遏制了经济增长并影响到税收，加上刺激经济与拯救银行计划(的开销)，预算出现了大窟窿。
A giant hole has opened in the budget because of stimulus, bail-outs and a recession that has savaged economic growth and tax revenue.
经济衰退导致税收大幅减少和财政支出扩张，因为对银行业的救助是昂贵的，而刺激计划是受欢迎的。
Recessions lead to major revenue losses and fiscal spending expands, as the bailout of the banking sector proves costly and stimulus packages find favour.
这样大规模的经济刺激计划，昂贵的救市计划，受经济危机影响税收收入的减少，预算的前景又十分严峻；
With stimulus of this magnitude, the costs of the bail-out and the recession's withering effect on tax revenue, the budget outlook is dreadful;
事实上各州正在做像增加税收和削减开支这样的事情，但是如果他们做太过度，这将会进一步削弱经济刺激计划。
But if they pull back too much now, the fact that the states are going to do things like increase taxes and make spending cuts, that's going to exacerbate the decline from stimulus.
事实上各州正在做像增加税收和削减开支这样的事情，但是如果他们做太过度，这将会进一步削弱经济刺激计划。
But if they pull back too much now, the fact that the states are going to do things like increase taxes and make spending cuts, that's going to exacerbate the decline from stimulus.
应用推荐