所得税后收入可兑换成外汇汇出境外。
The income after tax may be converted into foreign exchange and be remitted out of the territory.
平均家庭债务已达税后收入的172%。
The debt of the average household has reached 172% of income after tax.
可支配收入可用作消费及个人存款的税后收入。
Disposable income The amount of after-tax income that is available to divide between spending and personal savings.
在你狼吞虎咽吃下之前，将其分成三份——税后收入、储蓄和其他。
Before you gobble it up whole, divvy it up into three slices for after-tax income, savings, and everything else.
在2005年个人储蓄率——税后收入储蓄比重——低至1个百分点。
The personal savings rate - the share of after-tax income saved - reached a low of about 1 percent in 2005.
储蓄指税后收入中没有被花费的那一部分，它也是一个流量。
Saving is that part of after-tax income that is not spent. It is also a flow.
我的收入在上次面谈中有说明，为税后收入，请遵守此项约定。
As agreed in our meeting last time, my pay should be net after tax. So please adhere to the agreement.
布什减税方案只有一小部分能提高税后收入，及时影响短期消费。
Only a small fraction of the Bush tax cuts will boost after-tax incomes soon enough to affect spending in the short term.
这缘于许多美国人不是很清楚自己的税后收入到底是多少，只管花钱。
This results from the fact that there are lots of American who don't really know how much disposable income they have.
住宅价格创纪录的上升使得美国家庭感到更为富有，并愿意花销掉更多的税后收入。
The record surge in us house prices made households feel richer and willing to spend more of their after-tax earnings.
斯堪雅建筑集团将获得50亿克朗（约合7.31亿美元）的税后收入。
Skanska will book a gain after tax of about 5 billion kronor ($731 million).
现在美国人的储蓄率占到税后收入的5%多，仍低于战后水平但相对仅一年前增幅巨大。
Americans now save more than 5% of their after-tax income, still well below the post-war average but hugely up from only a year ago.
收入增长略高于消费增长，个人税后收入的储蓄率上升至5.8%，7月份为5.7%。
With incomes up slightly more than spending, the personal savings rate edged up to 5.8 percent of after-tax incomes in August. It was 5.7 percent in July.
按照商业部经济分析局的标准，个人存款是指税后收入减去支出后的余留部分。
Personal saving, as measured by the Commerce Department's Bureau of Economic Analysis, is essentially the amount of after-tax income left after household bills are paid.
今天，大多数信用卡收取的利率都达到或超过这个水平，而且你要用税后收入来偿还利息。
Today, most credit cards charge that, or more -- and you're paying the interest with after-tax dollars.
奥巴马夫妇和克林顿夫妇都发表了他们的税后收入，但辛迪·麦凯恩说这是一个私人问题。
The Obamas and the Clintons released their tax returns. But Cindy McCain says this is an issue of privacy.
这项减少利润的年度费用不允许被用来抵扣税，所以具有一般费用大约两倍的税后收入影响。
This annual charge to earnings is not allowed as a tax deduction and, thus, has an effect on after-tax income that is roughly double that of most other expenses.
即使人们在贷款给付利息上的支付有所降低，但是他们依然用税后收入支付其他所有的开支。
Even though people receive a tax deduction for interest on mortgage payments, they pay for all their other expenses with after-tax dollars.
无论是通过增税或（或通过精简公有企业人员）削减开销来达到此目的，都不会对税后收入有多大的影响。
Whether this is achieved by raising taxes or cutting spending (by laying off public-sector workers) may not matter much for disposable incomes.
尽管由于石油价格大减，实际税后收入已较大增长，但消费者开销仍以3.5%的年速率缩减，与第三季度类似。
Consumer spending sank at a 3.5% annual rate, similar to its third-quarter drop, despite a big rise in real after-tax income, thanks to the huge drop in petrol prices.
在麦凯恩计划下，底层20%的民众税后收入仅上升0.2%，与此同时，收入前1%人群收入会上升2.2%。
Under Mr McCain's plan, the bottom 20% would see their after-tax incomes rise just 0.2% whereas the top 1% would see theirs rise 2.2%.
但是Thomas Piketty和EmmanuelSaez两位学者的研究表明，税后收入的差距和税前一样显著。
But work by two academics, Thomas Piketty and Emmanuel Saez, shows that inequality has been just as marked in pre-tax as in post-tax incomes.
即使人们从住房抵押贷款的利息中得到了免税的好处，他们还是要先还清各期贷款后，才能以税后收入支付各种开支。
Even though people receive a tax deduction for interest on mortgage payments, they pay for all their other expenses with after-tax dollars. Even after they pay off their mortgage.
药店预期在提税后收入会增多，并且扩大了戒烟产品的阵容，而日本烟草公司将改变其产品结构，以弥补销量的下降。
Drug stores are looking to cash in after the tax hike by expanding their lineup of smoking cessation products, while Japan Tobacco Inc. will be remodeling its products to counter any decline in sales.
如果你希望你的职业可以抵抗衰退，关键是留意这样的工作即使大多数人没有税后收入来消费，但这些工作却还是要继续做。
If you want to recession-proof your career, the key is to focus on work that continues even when most people don't have disposable income to spend.
最近他受到了批评，因为他的竞选小组发表了只有他的税后收入而不包括他的妻子辛迪的收入，他的妻子是一位非常富有的商人。
He faced criticism recently after his campaign released only his tax returns and not those of his wife, Cindy, a wealthy businesswoman.
把女性主义、一小撮的税后收入、和大部分人过了中年以后较好的健康状况，都抛入这混混的世界，“红帽会社”开始看上去几乎不可避免的。
Throw feminism, a bit of disposable income and better health for most elderly into the mix, and the Red Hat Society starts to look almost inevitable.
把女性主义、一小撮的税后收入、和大部分人过了中年以后较好的健康状况，都抛入这混混的世界，“红帽会社”开始看上去几乎不可避免的。
Throw feminism, a bit of disposable income and better health for most elderly into the mix, and the Red Hat Society starts to look almost inevitable.
应用推荐