数年来，他一直欺骗税务部门。
他过去一直在欺骗税务部门，只是多年以后才被查出来。
He had been cheating the taxman but it was years before he was found out.
因为两家公司付税不同，所以被当地税务部门发现的定价转让风险将加剧。
The transfer pricing risk of being challenged by the local tax authorities will be exacerbated given that there are differences in the effective tax rates of those companies.
国家税务总局制定的税务部门规章，不属于本办法所称的税收规范性文件。
The departmental tax rules and regulations formulated by the State Administration of Taxation do not fall into the category of tax regulatory documents as mentioned in these Measures.
在分期付款购货进项增值税抵扣的核算上，会计部门的处理与税务部门的规定存在差异。
There exist differences in the requirements between the department of accounting and the tax department on the accounting of tax credit in purchasing when paying by instalments.
围绕这一目标，规范和加强社会保险费筹集机制，税务部门应该作为社保费的唯一征收主体。
According to the short-term goal, to standardize and strengthen social insurance premiums raising mechanism, the tax sector should act as the only subject to levy social insurance premiums.
公司财产的安全、完整是保障股东、债权人、职工、税务部门等各种利害关系人利益的根本途径。
The safe, complete of company's assets is the essential way to protect the interests of all stakeholders such as shareholders, creditor, employee and tax authority.
近年来，税务部门统征社会保险费虽取得了明显成效，但潜在的矛盾和固有的问题也不断得以呈现。
In recent years, the tax department levy social insurance, although remarkable achievements have been made, but the potential contradictions and inherent problems have been able to show.
不足的是，当前税务部门在使用峰值分析法中，所考虑的指标偏向于经验，而且考虑的面比较有限。
What insufficient is that the index considered by the tax department at present when using the peak value analysis is partial to experience and the scope of consideration is quite limited.
实行预约定价制度可以较好地解决转让定价滥用和国际双重征税或不征税问题，提高税务部门工作效率。
Advance pricing Arrangements (APA) helps resolve the problems of transfer pricing abuse and double taxation or double non-taxation, thus the tax department can improve their working efficiency.
如果你是在瑞典暂住，可以向税务部门申请一个协调号，它将代替人口号，允许你申请“F -税种”资格。
If you are a temporary resident in Sweden, you can apply to the tax Authority for a co-ordination number, which replaces the personal identity number and will allow you to apply for F-tax status.
随着商业全球化速度的进一步加快，我们可以预见，转让定价将继续保持其在跨国集团和税务部门工作中的重要地位。
Along with further speed up growth of business globalization, we can foresee, transfer pricing will continue to maintain its important position in both MNC and tax Bureau.
西班牙税务部门指控现年29岁的梅西及其父亲在2007至2009年间偷逃国家税款420万欧元（470万美元）。
Messi, 29, and his father were accused by the Spanish tax office of defrauding the government of 4.2 million euros ($4.7 million) in tax between 2007 and 2009.
去年下旬，默克制药公司透露其正面临与美国及加拿大税务部门的四起纠纷，这可能要使它耗资56亿美元来支付那些多余税收和利息的费用。
Late last year Merck, a drugs company, disclosed that it is facing four disputes with American and Canadian tax authorities that could cost it $5.6 billion in additional taxes and interest.
因为绩效评估指标的设计是构建绩效评估体系的核心，所以结合税务部门的特点，从平衡计分卡的四个方面展开指标的设计是本文的重点。
Performance evaluation target is the core of the performance evaluation system, with the characteristics of the tax department, this part will be mainly on the four parts of the BSC.
而那些在海外拥有房产的人则可以将他们海外物业的租金所得存入离岸的银行账户而不需要向本国税务部门上税，这种行为毫无疑问是非法的，不过却很难被查出来。
So are owners of overseas holiday homes, who often deposit the rent in offshore bank accounts offshore without telling the taxman-definitely illegal, but often hard to track down.
意大利税务警察部门和海岸警卫队一起在意大利海岸巡逻。该部门的官员们表示，遇难者据信是来自阿尔巴尼亚或科索沃的阿尔巴尼亚人。
The victims were believed to be Albanians from either Albania or Kosovo, said authorities from Italy's tax police division, which, along with the coast guard, patrols the nation's coast.
她还声称，自己并不在意在富豪榜上的突出排名，也不担心一些上榜富豪往往被内地税务和其它部门盯上的情况。
She also professed not to be concerned about her prominence on the country’s rich lists – or the habit some people on them have of falling foul of tax and other authorities in China.
另一研究同样发现，诸多公共部门的表现，如廉政方面的管制和税务执行力度等，跟利息获得支付的保障程度密切相关。
Studies also find that the ability to secure repayment is closely correlated with other measures of public-sector health, such as the control of corruption and tax compliance.
利用关联规则算法实现了在税务稽查部门进行预测的方法。
Second, we realize application and prediction by association rule mining in the audit department of tax system.
这些情况导致了人们的愤怒，抗议者们聚集在公司总部门外，并且警方、税务机关和执法局对该公司进行了多起调查。
This led to a furore as people protested outside the company headquarters, and there were multiple inquires by the police, tax authorities and the enforcement directorate.
根据布坎南的理论，税务稽查部门是一个理性的“经济人”，他们基于自己利益得失的考虑，也会采取消极的行政行为或行政不作为，从而导致税收流失。
Buchanan s theory, the tax check departments are rational "economic person", thus they will take passive administration or nonfeasance in view of their own interests, which leads to tax run-off.
下级税务机关发现上级税务机关的税收违法行为，应当向上级税务机关或者有关部门报告。
Tax authorities at a lower level shall report to tax authorities at a higher level or relevant department upon discovering any violation of tax law by tax authorities at a higher level.
本公司是经北京市交通局、北京运管部门、工商税务批准成立的大型运输公司。
This company is by Beijing Traffic department, Beijing transports the tube department, the industry and commerce tax affairs to authorize the be established large-scale Transport company.
本公司是经北京市交通局、北京运管部门、工商税务批准成立的大型运输公司。
This company is by Beijing Traffic department, Beijing transports the tube department, the industry and commerce tax affairs to authorize the be established large-scale Transport company.
应用推荐