然而如果酒商们希望他们的清酒被认定为一级或特级的他们就得向国家税务调查局提交样品以供鉴定。
However, if brewers wanted their Sake to be known as superior to most, they would submit a sample to the National Tax Office for sampling.
警方正和税务官员协同进行调查。
The police are working in conjunction with tax officers on the investigation.
据每日电讯报透露，目前有27名议员正接受税务机关的调查这些议员可能涉嫌滥用开支并违反税法。
The Daily Telegraph has disclosed that 27 MPs are also being investigated by the tax authorities, amid concerns that some MPs who abused their expenses may have broken tax laws.
一家监查雇员开支并调查其税务诈骗的机构永远不会受人欢迎。
An organisation that can look at employees' expenses and investigate them for tax fraud will never be popular.
尽管在美国和德国，其税务官方发起了强有力的税收调查，但是瑞士私人银行在金融危机期间还是在不断吸进现金(见图表)。
Despite vigorous investigations by tax authorities in America and Germany, Swiss private Banks have still been pulling in cash throughout the crisis (see chart).
FBI和美国国家税务局的三百名联邦调查员，部署在新泽西州和纽约州，突袭住处及办公室来实施拘捕。
Three hundred federal agents of the FBI and Internal Revenue Service were spanned across New Jersey and New York to make arrests and raid homes and offices.
根据税务及咨询公司EY的最新调查，在世界范围内，人们的工作时间比以往更久。
According gto new research from tax and consulting firm EY, people across the globe are working longer hours than ever before.
最近在内罗毕发现的价值1亿美元的2.5吨黄金促使肯尼亚税务局展开调查。
The recent discovery in Nairobi of two and a half tonnes of gold, worth around $100m, led to an investigation by Kenya's revenue authority.
德国的调查人员现在相信，在后来的住客中，最有可能把这些艺术品藏起来的人就是ErhardOewerdieck，一位税务律师同时是一名代理人。
Among its subsequent occupants, German investigators now believe, the likeliest candidate to have hidden the art was Erhard Oewerdieck, a tax lawyer and escrow agent.
这些情况导致了人们的愤怒，抗议者们聚集在公司总部门外，并且警方、税务机关和执法局对该公司进行了多起调查。
This led to a furore as people protested outside the company headquarters, and there were multiple inquires by the police, tax authorities and the enforcement directorate.
据报道，这家公司正在受到当地税务稽查员的调查。
It is reported that the company is under investigation by the local inspector of taxes.
保护顾客免遭税务机构调查的银行保密传统，将被趋向透明的时代所取代。
A tradition of banking secrecy, which protected clients from tax collectors, is giving way to an era of more transparency.
税务机关在转让定价调查、预约定价和双边磋商中将会充分考虑中国特殊因素对利润的贡献。
Tax authorities will fully consider the contributions of China's advantageous factors to the profit of Group in Transfer Pricing investigation, APA and bilateral negotiation.
这个公司现在身处麻烦之中，税务检查官已经决定对财务开始调查。
The company's in deep water now that the tax inspectors have decided to check over the accounts.
阿根廷当地媒体宣称，该国税收部门正在用“谷歌地球”在因特网上的卫星图像来调查税务欺骗行为。
Argentina's tax authorities are using satellite images generated on the Internet by Google Earth to track down fraud, local media said.
为配合税务局的调查，任乐亮往返税务局十次，光车费就花了50多元。
Ren visited the bureau ten times during the course of the investigation, and spent a total of 50 yuan on bus fares.
德国的调查人员现在认为，在后来的住客中，最有可能把这些艺术品藏起来的人是艾哈德·欧文德克，他是一名税务律师以及托管代理人。
Among its subsequent occupants, German investigators now believe, the likeliest candidate to have hidden the art was Erhard Oewerdieck, a tax lawyer and 32 escrow agent.
目前，我国税务机关对转让定价问题仍主要采取事后审计和调整的方法，在这种方式下，纳税人需要为应付税务机关的调查而耗费大量成本。
Now revenues are still taking post-modification mode on transfer pricing issue. In this mode, taxpayers will have a high cost to cope with the revenues'survey.
同时，邸先生在税务合规性审阅以及税务尽职调查方面经验丰富。
Roger has extensive experience in performance tax compliance review and tax due diligence reviews.
事务所专业人员擅长各类涉外税务，税务申报代理、税务顾问咨询、税务筹划、税务尽职调查以及涉税鉴证等相关业务。
The main business covers various foreign enterprise related tax affairs, tax declaration agent, tax advisory and consulting, tax planning, tax due-diligence and tax review etc.
事务所专业人员擅长各类涉外税务，税务申报代理、税务顾问咨询、税务筹划、税务尽职调查以及涉税鉴证等相关业务。
The main business covers various foreign enterprise related tax affairs, tax declaration agent, tax advisory and consulting, tax planning, tax due-diligence and tax review etc.
应用推荐