他还想把各企业在研究和实验方面获得的一项税务优惠永久化。
He also wants to make permanent a tax credit for research and experimentation.
他将给石油和制药公司数十亿美元的税务优惠，但你们这样的普通家庭几乎什么好处也得不到。
The money - billions in tax breaks for oil and drug companies, but almost nothing for families like yours.
还需要说明的是，最富的十分之一美国人获取了超过四分之一的税务优惠。
Again, the richest tenth of Americans captures more than one-quarter of the benefits.
税务局将阻碍及早结算和多付款项：瑞士某一州已经取消了及早缴税的优惠制度，并表示他们希望尽可能地推迟收账。
Tax offices would discourage prompt settlement or overpayment of accounts: one Swiss canton has already stopped discounts for early tax payment and said it wants to receive money as late as possible.
他们得出了这些税务优惠可以充当非债税务屏障和杠杆的结论，这个结果和我们的相似。
Their results are similar to ours in that they conclude that these tax benefits act as a non-debt tax shield and affect leverage.
本手册包含2009年税务年度的低收入者工薪退税优惠（EITC）指标。
This publication contains EITC guidelines for the 2009 tax year.
我觉得，这个国家局势稳定，最近还对国际企业实行税务优惠，一定能带来更多的外国投资。
I think this country's stability together with its recent tax breaks for international businesses will OPEN the DOOR to a lot more foreign investment.
企业未按规定提出申请或未经税务机关审核确认的，不得享受上述税收优惠政策。
Enterprises failing to file applications or to be confirmed after review by the taxation organ in accordance with the provisions may not enjoy the aforesaid preferential taxation policies.
我国存在着严重的税收流失问题，造成这个问题的主要原因包括税务稽查不力和税收优惠过多过滥。
There are some grievous problems of tax leakage in the taxation collecting, which mainly result from the weakness of tax audit and the torrent of favorable treatment.
协助主管办理税务优惠政策的申报工作。
我还提出一项为超过100万个新雇雇员或增加薪酬的小企业提供税务抵扣优惠的计划。
I am also proposing a new small business tax credit - one that will go to over one million small businesses who hire new workers or raise wages.
欧盟委员会裁定苹果公司与爱尔兰税务当局达成的税收优惠协定属非法国家援助后，这家全球最大的公司面临天价税单。
The world's largest company was presented with the huge bill after the European commission ruled that a sweetheart tax deal between Apple and the Irish tax authorities amounted to illegal state aid.
税务优惠不是印度领先中国的唯一领域。
Tax incentives are not the only area that India is ahead of China in.
许多分析师和投资者都认为，辉瑞进行这笔交易的动机是为了税收优惠，而不是战略优势。因为辉瑞想利用包容策略，获得基于英国政策的税务处理。
A lot of analysts and investors think this deal is motivated by tax benefits rather than strategic advantages, since you would use the inclusion strategy to get a UK based tax treatment.
对于根据或有对价安排出售的股份，加拿大税务局颁布了优惠的行政性政策，允许出售方利用成本回收方法，申报出售收益，避免第12（1）（g）条规定的情形。
The CRA has a helpful administrative policy on shares sold subject to an earn-out, which allows the seller to use the cost recovery method to report the sale proceeds and to avoid section 12(1)(g).
对于根据或有对价安排出售的股份，加拿大税务局颁布了优惠的行政性政策，允许出售方利用成本回收方法，申报出售收益，避免第12（1）（g）条规定的情形。
The CRA has a helpful administrative policy on shares sold subject to an earn-out, which allows the seller to use the cost recovery method to report the sale proceeds and to avoid section 12(1)(g).
应用推荐