如果你抓住了稍纵即逝的想法，并以它原本的样子与世界分享，可能没人会理解。
If you capture the fleeting thought and simply share it with the world in raw form, no one is likely to understand.
周五胜利的机会，也差点稍纵即逝。
Friday's victory, however, will almost certainly be fleeting.
即使你这样做了，那也会稍纵即逝。
Or even if you do, you make sure that it's as fleeting as it can be.
这些是稍纵即逝的真实快乐。
骄傲是断了引线的风筝稍纵即逝。
骄傲是断了引线的风筝稍纵即逝。
机会稍纵即逝，犹豫就是在放弃机会。
Opportunity fleeting, hesitation is to give up the opportunity.
可我只是闪过一点担心，随后稍纵即逝。
但是，像社交网络这样的机遇可谓稍纵即逝。
But opportunities like the social Web come along only so often.
所以，在爱情生活，强度感觉总是稍纵即逝。
So, in love as in life, intensity of feeling is always fleeting.
当有时间时要利用时间，因为时间稍纵即逝。
When there is time to take advantage of the time, because time is fleeting.
快乐可能会稍纵即逝，为了保持快乐，你需要精心呵护它。
Joy can be fleeting, and to keep it going, you need to nurture it.
而希望和潜力是很反复无常的，有可能稍纵即逝。
And promise and potential...... it's very fickle, and it just might not be there any more.
月光的森然，乐律的精魂，一切只是幻影，稍纵即逝。
Moonlight Senran, spirit temperament, everything is just a mirage, transient.
人类生存的最大魔法，是从稍纵即逝的事物中攫取永恒。
Snatching the eternal out of the desperately fleeting is the greatmagic trick of human existence.
还有，在这里没有什么东西是稍纵即逝的，没有后悔药吃。
It's also a place where nothing is temporary and there are no "take-backs.
短暂的名望建立在稍纵即逝的创造之上，为什么我们会对此大为惊异呢？
Why should we be surprised to find a fleeting fame built upon the most ephemeral of creations?
侏儒伸长脑袋想好好看看，但是那个东西稍纵即逝就像它出现时一样。
The dwarf craned his head around to get a better look, but the thing was gone as suddenly as it had appeared.
这是出于青少年的年龄，很多人觉得越早出名，越好，因为青春稍纵即逝。
It is the age for teenager, many people believe that the early to be famous, the better, because the youth passes away quickly.
我们应该珍惜与父母、与子女亲近的时间，因为好时光稍纵即逝！——林清玄。
We should cherish the time with parents, and children, because the good time fleeting.
文学纯化论者抱怨屏幕上的文字稍纵即逝，而技术迷们则对旧形式文字不屑一顾。
Not only do literary purists now complain of the evanescent nature of letters onscreen, the tech aficionados have become equally disdainful of the old form.
当一个对象的预定功能是稍纵即逝的，一个新的方法来它的形式和内容必然出现。
When an object's intended function is fleeting, the necessity for a new approach to its form and content arises.
不要太在意损失会带来的风险- - - - - -更关注那些稍纵即逝的机会。
Don't be too concerned with the risk of loss - be more concerned with the risk of missed gains.
把握现在，机会稍纵即逝。我不希望长生不死，我只想趁活着得时候认真的生活。
It's now or never. I ain't gonna live forever, I just want to live while I'm alive.
但严重的危机感稍纵即逝——与之同时烟消云散的还包括大众对阿波罗计划的热情。
However, that acute sense of crisis was fleeting-and with it, enthusiasm for the Apollo program.
培养自己活在当下的能力能帮助你注意到机会，因为说不准什么时候就稍纵即逝了。
Developing an ability to live in the present moment will help you notice opportunities that would otherwise breeze past without recollection.
培养自己活在当下的能力能帮助你注意到机会，因为说不准什么时候就稍纵即逝了。
Developing an ability to live in the present moment will help you notice opportunities that would otherwise breeze past without recollection.
应用推荐