在你演讲结束的时候，试着用与开场白稍微不同的词语来总结你最重要的观点。
At the end of your speech, try to summarize your most important points in slightly different words from the ones you used in your opening.
一个需要指出的重要特征是，稍微过期的数据是可以接受的。
An important characteristic to note is that somewhat stale data is acceptable.
事实上，这个问题只是稍微带点反问，过程当然重要。
Actually, the question is only somewhat rhetorical. Of course process matters!
就像重要的地方一样，心灵之声还让我知道什么时候可稍微读快点，因为目前所读材料不怎么重要。
Just as important, this voice also let me know when to read a little faster because the current material just wasn’t that important.
不过，稍微注意一下此代码，您就会发现此代码的工作方式的许多重要方面。
Taking a peek at the code, however, you see a number of important aspects of how the code works.
这项重要的结果显示学生们都低估了同龄人经历负面情绪，而且稍微高估了正面情绪的经历。
The important finding here was that the students consistently underestimated their peers’ experience of negative events whilst slightly over-estimating their peers' experience of positive situations.
由于两个版本间的一些重要变化，从SLES8到SLES9的迁移需要考虑稍微更多一些事项。
The transition from SLES8 to SLES9 has a few more considerations due to some of the major changes between the releases.
视问题的重要性而定，我一般会稍微做些调查来确认得到的答案。
Depending on the importance of the question, I try to do a little research to, at least, confirm the answers I've received.
通过稍微改变问题，我完成了重要的工作而非琐细的工作。
By changing the problem slightly, I did important work rather than trivial work.
在下面一小段简短而重要的文字里我打算使一项简单的运动，变得稍微有一丁点复杂。
In the following brief but important writing I am going to make a simple sport, a bit more complex.
这项重要的结果显示学生们都低估了同龄人经历负面情绪，而且稍微高估了正面情绪的经历。
The important finding here was that the students consistently underestimated their peers' experience of negative events whilst slightly over-estimating their peers' experience of positive situations.
评估并且在某种程度上根据重要，或者or稍微使用，或者根本不出现(“无”到“重要”)来测量这些能力的存在应该是可能的。
And it should be possible to assess and to some degree measure the presence of these capabilities in terms of significant, or somewhat used, or not present at all (" none "to" significant ").
巨大的影响，不可避免地会媒体查询，稍微掩盖了其他重要的介绍，这是外部样式表。
The huge impact that media queries will inevitably have, has slightly overshadowed the other significant introduction, which is external style sheets.
这测试对猫特别重要，因为稍微提升可能是肾病的显示。
This test is especially significant in cats as even slight elevations may indicate of liver disease.
当然啦，事先稍微准备一下也是很重要的。
Again showing a bit of preparation and effort will be greatly rewarded!
我想你已经包括了所有重要的东西。你也许要作出结论稍微长了。重申你的理由清楚。
I think you've included all the essential things. You might want to make the conclusion a little longer. Restate your reasons clearly.
但是区分出青春期和发育期很重要(稍微需要点技巧)。
But it's important to make a (somewhat artificial) distinction between puberty and adolescence.
但更重要的是，每逢林木萧瑟，冰雪封路，爸爸和我之间的寒意会稍微好转。
But mostly because, as the trees froze and ice sheathed the roads, the chill between Baba and me thawed a little.
在这部电影中，我想要着手于一个重要的社会性话题- - -我们对于“他者”，对“不同”的恐惧- - -以一种稍微有些不切实际的，往往可笑的甚至有时可怕的方式。
In the movie I wanted to touch an important social topic - our fear of the "other", of the "different" - in an slightly unrealistic, often funny and sometimes scary way.
在这部电影中，我想要着手于一个重要的社会性话题- - -我们对于“他者”，对“不同”的恐惧- - -以一种稍微有些不切实际的，往往可笑的甚至有时可怕的方式。
In the movie I wanted to touch an important social topic - our fear of the "other", of the "different" - in an slightly unrealistic, often funny and sometimes scary way.
应用推荐