为了产生抬升力，鸟儿们只要倾斜翅膀，对从身体上方和下方通过的气流稍作调整。
To generate lift, a bird has merely to tilt its wings, adjusting the flow of air below and above them.
有些代码需要稍作调整，有些代码则必须移除。
Some code needs to be tweaked slightly, and some code must be removed.
许多其他的编译器使用相同的计算，通常的结构稍作调整。
Many other compilers use the same calculation, often with a minor reordering of the structure.
有时候，一份耗费你精力的工作只需要稍作调整就能修复过来。
Sometimes, a job that's sapping your energy can be fixed with just a few little tweaks.
那么在今后的几个星期里，开始对各种旧有行为模式稍作调整吧。
So over the upcoming weeks, start changing your old patterns of behaviour slightly here and there.
但要改变这一状况只需在时间安排上稍作调整——学校晚点上课就好了。
But improvement could be a matter of timing—just start school later.
对它稍作调整，这个基因的力量就能使番茄增产60%，同时使番茄更甜。
It is so powerful that by tweaking it, they can create a 60 per cent increase in tomatoes, while at the same time making them sweeter.
稍作调整并进行实验，即使128MB的机器也可以成为令人满意的桌面计算机。
With a little tweaking and experimentation, even a 128mb machine can serve as a reasonably comfortable desktop computer.
语言系也对硕士学位稍作调整，毕业生就有文化知识和语言技能的简历，能在跨国公司找到工作。
Language departments are tweaking master's degrees so graduates, with a portfolio of cultural knowledge and language skills, can land jobs with multinational companies.
是的，“关于我”的页面不是讨论在你工作上或其他领域的压力和烦恼的地方，通常只需稍作调整。
Minor tweaks, yes, but this isn’t theplace for discussing every quarter-turn of the screw in your career or othergoings-on.
这是(至少现在是)，仍然几乎只是香草意识界面32A条，只需稍作调整，光碟，我更喜欢。
This is (at least for now) still pretty much just vanilla Sense UI 32a ROM with just some minor adjustments to be more to my liking.
在新亚洲，一些旧有的大胆假设——像稳定的利率、铁饭碗、“ 包有”的租户等都必须稍作调整。
The new Asia requires that the bold assumptions of old be tempered- stable interest rates, "guaranteed" employment, "guranteed tenants", etc.
无论你定下了怎样的作息规律，你都需要坚持一段时间，看它是否奏效，如效果不理想，可以就某一部分稍作调整。
Whatever routine you decide on, stick with it long enough to see if it works and tweak it gently and one thing at a time if it doesn't.
然而，尽管凯恩先生已对原始计划稍作调整使之递减性降低，这次对穷人增税似乎在共和党候选人中达到了骄傲的地步。
This time around, however, raising taxes on the poor seems to be a point of pride among Republican candidates, although Mr Cain has modified his original plan slightly to make it less regressive.
只需要稍作调整，无论是附加到建筑的立面还是书页、网页上，这个栅格都可以较好的适应，视觉上也都让观者觉得舒服。
Superimpose a building elevation, a page in a book or a website page and with very little adjustment they will fit, but most importantly they will all work and feel right.
在实验室中，研究人员可以在光线传播通过空间时，对光的波峰稍作调整来造成发送光线的速度比极限的速度限制更快的印象。
In the lab, researchers can create the impression of sending light faster than the speed limit by tweaking the speed at which the wave crests of light propagate through space.
对此，研究人员和健身教练表示，不管你是早晨、下午还是晚上锻炼，只要对例行健身计划稍作调整，就能防止中午出现疲倦感。
Researchers and fitness trainers say whether you exercise in the morning, afternoon or evening, small changes in your routine can keep you from suffering midday blahs.
让我们砍掉联邦老年医保等医保计划中存在浪费和造成欺诈的部分——同时稍作调整，使联邦老年医保计划能继续为子孙后代提供保障。
Let's cut out waste and fraud in health care programs like Medicare — and at the same time, let's make modest adjustments so that Medicare is still there for future generations.
若需充气量大，请调整氮气出口流量，在充气操作时稍作停顿缓行即可，封口速度也可自行调节。
If it has large charging requirements, please adjust nitrogen outlet flow, slowly pause in the charging operation and regulate the sealing speed at the same time.
若需充气量大，请调整氮气出口流量，在充气操作时稍作停顿缓行即可，封口速度也可自行调节。
If it has large charging requirements, please adjust nitrogen outlet flow, slowly pause in the charging operation and regulate the sealing speed at the same time.
应用推荐