老师随机检查出席率时，每当点到程明的名字，替身就会提他喊到。
When the teacher randomly checks the attendance, the double is there to say "present!" when Cheng's name is called.
老师随机检查出席率时，每当点到程明的名字，替身就会提他喊到。
When the teacher randomly checks the attendance, the double is there to say "present!" when Chengs name is called.
如果你认为像程明一样的学生之所以雇用替身是因为他们多金且懒惰，那你就错了。
If you think that students like Cheng hire a double because they're rich and lazy, then think again.
这名替身还会把课上提到的重点整理成笔记，这样一来“甚至比我自己去上课还要好，”程明解释说。
The double also marks the key points mentioned in class, so its "even better than if I attend the lecture myself," Cheng explains.
程明认为有些选修课真的很鸡肋——你必须去上课但它们对未来几乎没有用处，于是他决定试一试这个方法。
Cheng was thinking that some electives were just "chicken ribs" - you have to take them but they're hardly useful for the future - so he decided to give this method a shot.
程明认为有些选修课真的很“鸡肋”——你必须去上课但它们对未来几乎没有用处，于是他决定试一试这个方法。
Cheng was thinking that some electives were just "chicken ribs" -you have to take them but they're hardly useful for the future -so he decided to give this method a shot.
其间，明成知家玲罹患骨癌，即恳求母亲配合，让家玲能幸福走完人生最后一程。
Meanwhile, Mingcheng learns that Jialing is suffering from bone cancer. He begs his mother to give Jialing a happy life before she dies.
我当时承诺答应将这篇文章进行录音整理发给琳达和程社明。
I promises Linda and Sheming to finish recording script and send to them based on the audio record.
我当时承诺答应将这篇文章进行录音整理发给琳达和程社明。
I promises Linda and Sheming to finish recording script and send to them based on the audio record.
应用推荐