最近我们已经给您写过信，阐述了有关我们在中国的审核排程方面暂时遇到的一些困难，并保证向您通报该事件的最新进展。
We wrote to you recently promising to keep you informed of our progress in resolving temporary difficulties we were then experiencing with scheduling assessments within The People's Republic of China.
为纪念公共卫生方面取得的这一里程碑式进展，公约秘书处将于2010年2月26日在日内瓦世卫组织总部举办一次特别活动。
To commemorate this landmark development in public health, the Convention Secretariat is organizing a special event on Friday 26 February 2010 at WHO Headquarters in Geneva.
乍看起来，双鱼座2011年的运程有些不妙，星空图显示对于生活的不同方面都有不好的影响。
The planetary aspects that are characteristic of Pisceans in 2011 will seem quite dangerous at first glance, representing an adverse impact on different spheres of life.
但是人的听觉范围大约是10个倍频程，因此人们希望任何合理的合成器V CO其操作范围至少应有5个倍频程，以达到音乐方面的有效性。
However, the range of human hearing is about 10 octaves, and any reasonable synth VCO is expected to operate over a range of at least five octaves to be musically useful.
Mohammad a . Ali纤程对于存储纤程本地变量方面的功能是缺失的，然而线程可以做到。
Mohammad A. Ali Fibers lack a facility to store fiber local variables as you can do with threads.
对程丁来说，回到位于北京东南部，距京近2000千米的家乡，并非仅仅出于经济方面的考量。
For Cheng, the incentive to return home, nearly 2,000 kilometers southeast to Beijing, is more than just financial.
大学生的道德成熟入程是一个双向活动入程：一方面，是社会对大学生施加道德影响的入程；
The moral maturing process of university students is a two-way procedure: on the one hand, society affects the formation of morality.
另一方面，大学生的道德成熟入程又是他们自动习得道德知识、践履道德行为、形成道德习性的入程。
On the other hand, university students could also achieve the process by active learning, practice and formation the habits of morality.
在生产预测排程及产能需求方面与工程部门及供应链部门合作。
Work with engineering and supply chain in forecasting production schedules and capacity requirements.
在动力分析方法方面，本文将精细积分法应用到短肢剪力墙结构中，提出了纽马克—精细时程法。
Precise time integration method is applied in short-leg shear wall, and a new scheme is put forward which is referred as Newmark-precision time history method.
尽管11.202课程更深入地探究都市计划经济方面，这套网路工具仍然非常有用，并且可以在下面的工具一节可以找到。
While 11.202 delves more deeply into urban planning economics, the tools might still be of some use, and can be found in the tools section.
比较主要从人才培养规格、业口径、程体系及专业与社会的联系等诸方面展开。
Comparison is focused on standard of training, special line, course system, major and social connection and so on.
笔者希望通过本文的研究，能够为通程国际大酒店乃至整个酒店业建立有效的培训管理体系方面提供有效的参考理论和思路。
I sincerely hope that the article can provide effective consultant theory and ideas in the establishment of the effective training management system of Dolton hotel and the whole hotel industry.
从激光束的能量密度、瞄准光轴与激光束光轴的失调度、激光束的束散角三个方面论述某型激光照射器增程照射的可行性。
The paper discusses, on energy density of laser beam, emanative angle of laser beam and malajustment degree of laser beam′s axes, the feasibility on adding irradiation of a certain laser irradiator.
大学生失业的原因是多方面的，这种自愿性失业现象的存在是大学生就业入程中两难选择的结果。
Students There are many reasons for unemployment, which the phenomenon of involuntary unemployment is the existence of the employment process of college students in the outcome of the dilemma.
本文通过壳程和管程两方面进行强化传热，来研究与开发新型高效换热器。
Through reinforcing heat transfer by changing monitor and shell, research and development of new high-activity heat exchanger were made.
例如，考官要求你解释为何选择某一课程学习，希望专修某项课程及详细描述学习的某一方面。
For example, the examiner will ask you to explain why you have chosen a particular course of study, what you hope to specialize in and to describe an aspect of your studies in some detail.
《乐园》是美国黑人女作家托尼·莫里森的最新力作，该小说的出版标志着这位诺贝尔奖得主在美国黑人女性文学创作方面的又一里程碑。
Paradise, the latest novel by the black woman writer Toni Morrison, marks another striking advance of this Afro-American master's literary speculations.
研究主要包括以下几个方面：1风速时程数值模拟及基于数值模拟的风振时程分析研究。
And the contents are as follows: 1 numerical simulation of wind speed and wind vibration time-history analysis based on numerical simulation.
在机器人结构设计方面，本文主要完成了无限程攀爬机构的设计。
Mainly achieved in the robot structure design is limitless climbing instrument.
随着这一里程碑时刻的即将到来，各支车队在准备方面都是“如临大敌”。
With this milestone in the coming time, the teams are preparing for "a formidable enemy. ""
本文从实验和数值模拟两方面，对静止和旋转增程固体火箭发动机补燃室燃烧流场进行了研究。
The combustion flow field in secondary combustion chamber for static and spinning extended solid rocket ramjet were studied experimentally and numerically in detail.
根据滑翔增程弹系统的总体结构布局和控制方案，确定了某火箭助推滑翔增程炮弹弹载计算机各方面性能指标要求。
The main works as follow:1) According the whole design of glide extended-range projectile and control scheme, made sure all kinds of demand to the projectile computer.
为使这一课程更好、更快地在高校体育课中普及与推广，我们设计了相应的活动方案，在教学内容的选择与时间安排等方面提供了一些建议。
To enable the introduction and development of the training course in universities, we also design corresponding schemes of activities and give advices about choosing certain activities...
本文根据黄河主要干支流冲积河段实测高含沙洪水的输沙资料，从黄河下游河道比降、河宽、流速沿程调整、洪水非恒定性等方面分析研究了冲积河道输沙特性与河床冲淤特性。
The variations of slope and width, adjustments of flow velocity along the river course as well as the variability of flood in the Yellow River are analyzed based on the observation data.
第一章首先从程砚秋的剧目和表演两方面阐述他艺术风格的内涵；
The first chapter first and performs two aspects from Cheng Yanqiu's plays to elaborate his artistic style connotation;
这一课程要求上改进凸显了凯洛格商学院在培养既能运用创造性解决方案应对商业挑战，又能在各种不同群体间建立共识的全球领导人才方面的努力。
The enhancement underscores theKelloggSchool's commitment to developing global leaders who apply creative solutions to business challenges and who are able to build consensus across diverse groups.
这一课程要求上改进凸显了凯洛格商学院在培养既能运用创造性解决方案应对商业挑战，又能在各种不同群体间建立共识的全球领导人才方面的努力。
The enhancement underscores theKelloggSchool's commitment to developing global leaders who apply creative solutions to business challenges and who are able to build consensus across diverse groups.
应用推荐