如果犯罪程度轻微，孩子被释放后交由你自己监护。
Next, if a minor, the child may be released into your custody.
结论平面导板会造成下前牙牙根的吸收，但根吸收程度轻微。
Conclusion Flat bite plate can cause root resorption of mandibular permanent incisors, but the root resorption is slight.
因此，非洲这样工业化程度轻微的大陆比亚洲更难得到生产专利。
So a lightly industrialised continent like Africa will have fewer oportunities than Asia for generating credits.
用药后两组各种副反应发生率均未超过10.0%，程度轻微，两组间差异无显著性。
The incidence of various side effects was less than 10.0% which were mild. There was no statistically difference between the two groups.
“有一点儿”常用在动词和形容词的前边，表示程度轻微，多用于表达不如意的事情。
"You yi dianr" is often used before verbs or adjectives to mean that something is a bit unsatisfactory.
即便如此，有些葡萄园受损程度轻微，法国与智利合资的卡莎博斯特酒庄便是幸运儿之一。
Even so, some vineyards got off lightly. One of the lucky ones was Casa Lapostolle, a Franco-Chilean joint venture.
不要介意，即使在今后十年这样一段时间里，全球最严厉的碳减排也不能在最轻微的程度上影响冰融。
Never mind that even drastic world-wide reductions in carbon emissions that wouldn't have the slightest affection ice melt over the next decade or so.
教会的这些纪律也包含许多级别，从轻微的批评到终极程度的逐出教会不等。
The church had various levels or degrees of such discipline, ranging from the mild rebuke to the ultimate step of excommunication.
象普什图人一样，许多塔吉克人也会在死前遭受一些轻微痛苦，但同普什图人不同的是，他们对其恼怒的邻居不会害怕到需要住在城堡里的程度。
Many Tajiks, like Pushtuns, would die before they suffered a slight. But, unlike Pushtuns, they do not fear their peeved neighbours to the extent of living in castles.
肝炎的程度从轻微到致命，而且最终可能会导致肝硬化。
The degree of liver inflammation can range from mild to deadly, and cirrhosis of the liver can result.
印第安纳州警方称，目前受伤的人数已经增至40人，而他们的受伤程度也从轻微到严重各有不同。
Indiana State Police said the number of people hurt has risen to about 40, with their injuries ranging from minor to serious.
磁盘故障的影响程度不一，从轻微的中断到整个的服务器故障。
The effects of a disk failure can vary from a mild interruption to a complete server failure.
不要介意于即使在今后十年这样一段时间里全球最严厉的碳减排也不能在最轻微的程度上影响冰融。
Never mind that even drastic world-wide reductions incarbon emissions over the next decade or so wouldn't have the slightest affecton ice melt.
植物光反射率的轻微差别取决于很多要素，例如叶子的光滑程度。
Plants reflect slightly different amounts of light depending on factors like how waxy the leaves are.
吃梅子干的女性志愿者也检测出有轻微的这些危险因素下降，但是下降程度不及吃苹果组。
The women who ate prunes saw also slight reductions in these risk factors, but not to the same extent as those who ate apples, said study author and professor of nutrition Bahram H. Arjmandi.
吃梅子干的女性志愿者也检测出有轻微的这些危险因素下降，但是下降程度不及吃苹果组。
The women who ate prunes saw also slight reductions in these risk factors, but not to the same extent as those who ate apples, said study author and professor of nutrition Bahram H.Arjmandi.
大多数病例的严重程度为轻微至中等，而且目前看来H1N 1流感的致命性与季节性流感差不多。
Most cases are mild to moderate, with H1N1 appearing to be about as deadly as seasonal flu.
患者症状的程度各异，从轻微的胃部不适和皮疹到过敏反应和呼吸困难甚至死亡。
The symptoms vary in severity from a mild stomach upset and rash to anaphylactic reactions and breathing difficulties that can result in death.
毫无疑问，这个冬天会有一定程度的侵入，伴随着发烧、呕吐、轻微疼痛等症状。
Undoubtedly at some point this winter it will invade, spreading such symptoms as fever, vomiting and simple misery.
目前大部分的猪流感病例都很轻微，这次大流行的严重程度远远低于1918年流感，然而专家们担心新型流感的毒力会越来越强。
At present, most swine flu infections are mild, and the severity of the present pandemic does not come close to the 1918 flu, but experts worry that the new virus could become more virulent over time.
积累到一定程度，“白点”可以删掉轻微的违章纪录，如果遇到重大违章，“白点”还可以减少被扣车的风险。
The accumulated “white points” can help them in scrapping simple offences or reducing car impounding period in case of major traffic violations.
同时，我们想我们也能够帮助到,那些伤残程度不像他们这么严重，但是也属于较重伤残的病人，比如胳膊被截肢，或者稍微轻微一些的病人。
With it also being in mind that we can also help less disabled people, still severely disabled, for example with arm amputation, but perhaps less so.
在面对轻微或适中问题时多数人其实只要一位朋友的一定程度的支持和鼓励就能度过。
Most people can make it through a mild to moderate problem with some degree of support and encouragement from a friend.
我向列伯莱希特描述我的经历时，他说“亲密共处”所具有的罕见强度和“轻微被监禁”元素，一定程度上可以解释其效果。
When I described my experience to Leberecht, he said the rare intensity and the "slightly captive" element to thick presence partly explains its effectiveness.
我向列伯莱希特描述我的经历时，他说“亲密共处”所具有的罕见强度和“轻微被监禁”元素，一定程度上可以解释其效果。
When I described my experience to Leberecht, he said the rare intensity and the " slightly captive " element to thick presence partly explains its effectiveness.
可能过程中会有轻微的变化，但在多数情况下，我们的工作在很大程度上都是在重复日常活动和工作任务。
There may be slight variations along the way, but for the most part, our jobs will largely consist of the same activities and tasks on a daily basis.
不同部位的木质化的程度不同，原生木质部中只有轻微的加厚，而在厚壁组织和一些木质部导管中则进一步加厚，平均含25%-30%的木质素和50%的纤维素。
The degree of lignification varies from slight in protoxylem to heavy in sclerenchyma and some xylem vessels, but values of 25-30% lignin and 50% cellulose are average.
不同部位的木质化的程度不同，原生木质部中只有轻微的加厚，而在厚壁组织和一些木质部导管中则进一步加厚，平均含25%-30%的木质素和50%的纤维素。
The degree of lignification varies from slight in protoxylem to heavy in sclerenchyma and some xylem vessels, but values of 25-30% lignin and 50% cellulose are average.
应用推荐