即使使用“免提”设备，也会在令人担忧的程度上转移司机的注意力。
Even using a "hands-free" device can divert a driver's attention to an alarming extent.
只有在身体和一大块山坡被转移到实验室。科学家们没有实现的程度发现。
Only after the body and a chunk of the hillside was moved to a lab did the scientists realize the extent of the discovery.
他还警告议员们“到某个时候，我们必须将重心从防止病毒扩散转移到减轻扩散病毒致病严重程度上。”
He warned MPs that "at some point, we will need to move our focus away from limiting the spread of a localised virus, towards mitigating the effects of a widespread virus".
人口的转移部分程度上解释了这一下降现象，因为曾经的用户都搬到了南方那些用电来供应的热泵机设备的地区。
Population shifts explain part of that drop as consumers moved south to places where electricity runs heat pumps.
而在日本，由于人多地少，虽然有农村剩余劳动力的大量转移，但土地的集中程度并不高，仍然保持着小农生产方式。
In Japan, because people will be less, although there are a large number of rural surplus labor transfer, but not high concentration of land, remained small-scale production.
在一定程度上，这个行业已经转移到简化操作系统的方向上来。
To some extent, the industry is already moving in this direction of simplified operating systems.
从很大程度上来讲，疾病负担的这类转移可能与某些强大的全球力量有关，这些力量正在改变各地的健康状况。
To a large extent, this shift in the disease burden can be attributed to some powerful global forces that are shaping health conditions everywhere.
我已经沿着众所周知的路越走越远，直至难以回头，部分自我告诉自己这只是某种程度上的永久性转移。
I'm too far down the proverbial rabbit hole to be able to turn back, so part of me knows this is a permanent shift of some sort.
系统包括三个部分：原发肿瘤的扩散程度(t)；淋巴结的转移程度(N)和是否有了其他器官的转移(M)。
The system is based on the spread of the primary tumor (t), the extent of lymph node involvement (n), and the presence or absence of metastases (m).
因为新鲜程度是高品质食物的关键，在食品加工公司的工作不能简单得转移到劳工成本最便宜的地方。
Because freshness is vital to high-quality food, jobs at food-processing firms cannot easily be shifted to wherever Labour costs are lowest.
肿胀到一定程度就将破坏毛囊壁，那些被阻挡在里面的东西就会转移到皮肤上。
Enough swelling will break down the follicle walls, and the plugged-up mess will unload into the skin.
W：比如说，手机在很大程度上使人们把注意力从工作和学习上转移开了。
W: For instance, the mobile phone seriously distracts the attention of people from work and study.
肺癌的分期就是非常有效的评估工具，其中包括了对肿瘤恶性程度的判别，淋巴结是否转移以及是否已经转移扩散至其他器官。
Lung cancer staging is a validated tool that involves careful identification of the tumor, lymph node involvement, and metastatic spread.
氢转移反应的进行程度可以在较大范围内改变裂化产品的分布。
The profile of cracked products can be adjusted in a wide range by the degree of hydrogen transfer reaction.
洪水造成超过1750人死亡，超过600万人被迫转移，约2000万巴基斯坦人受到不同程度的影响。
The floods had killed more than 1, 750 people, displaced some 6 million more, and affected 20 million Pakistanis in some way.
洪水造成超过1750人死亡，超过600万人被迫转移，约2000万巴基斯坦人受到不同程度的影响。
The floods had killed more than 1,750 people, displaced some 6 million more, and affected 20 million Pakistanis in some way.
可以根据可用性(故障转移)、地理位置接近程度或负载执行路由，windows域管理员可以配置路由规则。
This can be based on availability (fail-over), geographical proximity or load, a Windows Domain administrator can configure this.
肿瘤的分化程度、浸润深度、淋巴结转移、临床分期是影响食管癌患者生存的重要因素。
The tumor differentiation degree, invasion degree, lymph node metastasis, and its clinical stage were all important factors for patient survival.
研究结果表明，效率理论和管制理论能够在一定程度上解释我国上市公司控制权转移导致的主营业绩变化。
Our findings indicate that, to a certain extent, efficiency theory and regulatory theory can explain the performance change induced from control transfer.
P53蛋白在胆管癌中表达升高，其表达与胆管癌的分化程度有关而与肿瘤部位及有无转移无关。
The expression of P53 protein was associated with the degree of differentiation, but not with the tumor locus and metastasis.
结论肿瘤浸润深度和分化程度是影响胃癌周围淋巴结转移的主要因素。
Conclusion: the major influencing factors of the lymphatic metastasis of stomach carcinoma are affected depth and differentiating degree of tumor.
比如说，手机在很大程度上使人们把注意力从工作和学习上转移开了。
For instance, the mobile phone seriously distracts the attention of people from work and study.
单因素分析显示，其预后与肿瘤的大体分型、侵袭程度、转移情况、分化等级、病理分期以及癌性肠梗阻均有相关性。
The factors of gross findings, degree of differentiation, infiltration, nodal and distant metastasis and neoplastic intestinal obstruction influenced the survival rate by univariate analysis.
妇科恶性肿瘤均有不同程度的淋巴转移。
Almost all gynecologic cancers have lymphatic metastases to some extent.
目的研究影响肺癌脑转移瘤瘤周水肿程度的因素。
Objective to study the influential factors of the edema-size of the intracranial metastases from lung cancer.
全球金融经济危机在一定程度上转移了对气候变化问题的关注，也带来了不少悲观的声音。
Global financial and economic crisis has diverted much attention from climate change, and brought along with some pessimistic voices.
全球金融经济危机在一定程度上转移了对气候变化问题的关注，也带来了不少悲观的声音。
Global financial and economic crisis has diverted much attention from climate change, and brought along with some pessimistic voices.
应用推荐