不同程度的注重礼节适用于不同场合。
Different levels of formality are appropriate in different situations.
她到场就说明了她有一定程度的兴趣。
更高程度的压力可能会将一些学生置于不利地位。
Greater levels of stress may seriously handicap some students.
在裁决这些争议时须要有一定程度的评判公正性。
In judging these issues a degree of critical detachment is required.
这些女人之间具有一定程度的团结精神和姐妹情谊。
There was a degree of solidarity and sisterhood among the women.
一些人相信这种程度的补偿本质上是一个毒丸策略，旨在阻止一切竞标对手。
Some believe this level of compensation is essentially a poison pill to put off any rival bidders.
然而，事实证明，有不同程度的基因复制。
It turns out, though, that there are various degrees of genetic duplication.
埃菲尔铁塔是展示垂直轴虚拟程度的绝佳方式。
The Eiffel Tower is a wonderful way of showing the degree to which the vertical axis is virtual.
与此同时，埃菲尔铁塔是展示垂直轴虚拟程度的绝佳方式。
In the meantime, the Eiffel Tower is a wonderful way of showing the degree to which the vertical axis is virtual.
不同的人看到我用锤子敲打拇指会感受到不同程度的痛苦。
It will hurt people differ to the extent to watch me slam my thumb with a hammer.
如果你把一个婴儿放在火星上，他们就会适应不同程度的新环境。
If you put an infant on Mars, they would adapt to varying degrees of the new environment.
为了获得资助和工作，你必须与之相关，并取得一定程度的公众认可。
To get grants and jobs, you have to be relevant and achieve some level of public recognition.
我已经在12门语言上达到了不同程度的流利，还期待学更多种语言。
I have achieved varying degrees of fluency in 12 languages, and look forward to learning more.
当然，并不是每个项目都能带来所有这些好处，也不是每个孩子都能得到同样程度的好处。
Of course, not every program produced all these benefits, and not every child benefited to the same extent.
两者之间的合作是最低程度的。
你会受到一定程度的批评，但这是你必须面对的。
You are going to have to take a certain amount of criticism, but you must cope with it.
那就是银行的局面已经糟糕到何种程度的衡量标准。
That is a measure of how bad things have become at the bank.
这部电影对巴恩斯·沃利斯的讲述有多大程度的真实性？
新近的总统们已经利用了电视和收音机，取得了不同程度的成功。
Recent presidents have used television, as well as radio, with varying degrees of success.
医生诊单上的病人数被看作是衡量他们工作努力程度的可靠指标。
The number of patients on a doctor's list was seen as a good proxy for assessing how hard they work.
该项运动普及程度的大幅提高带来了更多要求更严格安全法规的呼声。
The boom in the sport's popularity has meant more calls for stricter safety regulations.
如果你仅仅是试图表现一般程度的尊严，你就会被看作是傲慢自大的。
If you just tried to show normal dignity, you were viewed as uppity.
汉语受欢迎程度的增加令人惊讶。
研究人员查看了不同程度的噪声对参与完成创造性思维的人员的影响。
The researchers examined various levels of noise on participants as they completed tests of creative thinking.
然后我想到，如果我们有一系列表达不同程度的感激的词语，那会容易得多。
It came to me then how much easier it would be if we had a range of words that express different grades of gratitude.
笑声必然是智力发展最高程度的标志。
Laughing is an infallible sign of the highest degree of mental development.
那些没有钱的人生活在不同程度的贫困中。
Those who don't have money live at various levels of poverty.
两个政党在社交构成方面具有某种程度的相似性。
In some ways the social makeup of the two parties was similar.
当然，一定程度的妄想可能是人类状况的一部分。
Granted, some amount of delusion is probably part of the human condition.
在互联网上广泛流传后，它获得了某种程度的崇拜。
It gained something of a cult after it was widely circulated on the Internet.
应用推荐