透过率下降与污染程度成比例。
The decrease extent in transmittance is proportional to the degree of pollution.
结论：下肢再灌注损伤可导致严重后果，其损伤程度与术前缺血程度成正相关；
Conclusions:Ischemia reperfusion injury for acute lower extremity may lead to severity aftermath.
我们的结果表明，大脑严重受损患者的默认网络连接性降低，与意识障碍的程度成比例。
Our results show that default network connectivity is decreased in severely brain-damaged patients, in proportion to their degree of consciousness impairment.
结果：中、重度脂肪肝的肝脏血流速度均低于正常值，并与脂肪肝病变的程度成负相关。
Results Bloodstream velocity of the veins in middle and severe fatty liver is slower the normal and is negative correlative with the degree of fatty liver.
服用麦角洐生物的患者其二尖瓣幕状区的均值显著增加，且和二尖瓣返流的严重程度成线性关系。
The mean mitral tenting area was significantly greater in ergot-treated patients and showed a linear relationship with the severity of mitral regurgitation.
认知冲突与高层管理团队(TMT)的决策质量、理解程度和接受程度成正相关，情绪冲突则削弱tmt决策质量。
Cognitive conflicts have positive relationship with Top Management Team's (TMT) quality of decision, understanding and reception, while, emotional conflicts weaken TMT 'decision quality.
关键是道德观念和社会风气，也就是一个社会的精神文明程度，而精神文明程度并不是与经济发达程度成正相关的。
The key is the moral concepts and social, that is, the degree of civilization of a society, and spiritual civilization and the economy is not developed positively related.
肺泡灌洗液及血清中P物质含量的变化与肺水肿轻重程度成正相关，血清CD44含量变化与肺水肿轻重程度呈负相关性。
The degree of pulmonary edema was positive correlation with the change of substance P in serum and BALF, and was negative correlation with the change of CD44 in serum.
这一成就在很大程度上归功于四位哈佛校友的贡献。
This accomplishment was in no small part because of the contributions of four Harvardians.
举个例子，问题被设计成要找出什么程度的嫉妒可以导致假定的情形，比如假设他们最好的朋友与其他人一同购物。
For example, the questions were designed to find out what level of jealousy resulted in hypothetical situations, such as if their best friend went shopping with someone else.
这就是为什么所有的F1赛车都在不同程度上被设置成具有过多转向特性。
Which is why, to a greater or lesser extent, all F1 cars are set up with an oversteer characteristic.
你可以把一个新兴企业所创造的财富想象成一个长方形，其一边是用户数量，另一边是你改变用户生活质量的程度。
You can envision the wealth created by a startup as a rectangle, where one side is the number of users and the other is how much you improve their lives.
是的，当然是错的，但其错误程度就如同重力与物体的下降的速度成比例一样。
Of course it is, but only as false as it is that gravity accounts for how quickly objects fall.
实际上，每当你增加代码量，软件的复杂程度就成指数化的上升。
But actually, each time you increase the amount of code, your software grows exponentially more complicated.
部分地，我认为这源自于我们的文盲程度和缺乏社会参与；如果人们不知道自己被别人歪曲成怎样，他们就不会去为此争论。
In part, I think this stems from our levels of illiteracy and lack of social involvement; if people are unaware of what is being written about them, they're not going to dispute it.
当我们研究语言的时候，我们会在某种程度上发现我们之所以成其为人类的原因，从而窥探人性的本质。
When we study language, we are uncovering in part what makes us human, getting a peek at the very nature of human nature.
“交友者将自己的档案虚报成他们认为能满足读者的期望的程度。”托马教授说。
“Daters lie to meet the expectations of what they think their audience is, ” Professor Toma said.
不过现在报应来了，无论英国的总借款到达什么程度，家庭负债相较于可支配收入肯定是G 7成员国中最多的。
But now the payback comes. Whatever the extent of the country's total debt, British households are certainly the most indebted (relative to disposable income) in the G7.
换言之，诸如英文童谣之类，于一定程度，乃一民族之精神生活之真正表现，且成其文明之部分。
In other words, things like the English nursery rhymes are really the expression, in a small way, of a nation's spiritual life and form a part of its civilization.
然而，这在很大程度上取决于这些死去的灵魂哪一个算作名人，还有就是要取决于死亡的时间间隔多久才算是一个“成三”事件。
Much depends, however, on which departed souls count as celebrities, and on how much time may elapse between deaths in a valid triplet.
旧的教条已腐朽了，但新的教条却在不断产生，总体而言，我认为一个教条的有害程度是与其新颖性成比例的。
He old dogmas have perhaps decayed, but new dogmas have arisen and, on the whole, I think that a dogma is harmful in proportion to its novelty.
太阳的上层也将扩大，失去物质重量，最后中心冷却到一定程度就成了白矮星，最终成黑矮星。
The sun's upper layers will expand and lose material, and eventually the core will cool enough to become a white.
结果显示，八成的病人都催在这都在不同程度上存在着颈静脉膜瓣性供血不足。
They found that 80 percent of the patients had what is called insufficiency of the valves in the jugular vein.
玻璃表面设计成不同程度的透明度和反射度，产生一种轻盈的感觉。
The glass surfaces are treated to create varying degrees of transparency and reflection, producing a feeling of lightness.
成电路制造、封装测试企业，根据企业对园区的贡献程度，在五年内给予一定补贴。
Into circuit manufacturing, packaging testing enterprises, according to the degree of contribution of enterprises to the park, within five years to give some subsidies.
贾斯帕和爱丽丝某程度上是共用一个房间的，但既然整个房间都布置成“爱丽丝式”的，而贾斯帕又有他自己的书房，所以大家都认为那是爱丽丝的房间。
Jasper and Alice do sort of share a room, but since Alice's personality is stamped all over that room, and Jasper has his study, everyone thinks of it as Alice's.
甲骨文作为最早的成系统的汉字，在一定程度上可以反映出商朝的社会面貌。
As the earliest systematic Chinese characters, oracle bone inscriptions, to some extent, reflect the social phenomenon in Shang Dy-nasty.
甲骨文作为最早的成系统的汉字，在一定程度上可以反映出商朝的社会面貌。
As the earliest systematic Chinese characters, oracle bone inscriptions, to some extent, reflect the social phenomenon in Shang Dy-nasty.
应用推荐