然后我们可以跟踪缺陷到一些组件而不是整个程序阶段。
Then we can track defects back to some components other than the whole programming phase.
实现应用程序阶段服务，并将其纳入基础架构。
Implement phased-service enablement of applications, and bring them into the infrastructure.
组件的事件处理程序通常都是在调用程序阶段执行的。
The event handler for components normally executes in the invoke application phase.
请注意，我们只能使用那些在扫描程序阶段为“原语”的名称。
The trick is that we can only use those names that are "primitive" at the scanner stage.
例如，假定用户单击了绑定到某个操作方法的按钮，那么就会在调用应用程序阶段调用这个方法(有关的细节，请参见上面的图1)。
For example, let's say the user clicks a button that is bound to an action method, which gets invoked during the invoke application phase (refer back to Figure 1 for details).
法院没有发布正式的起诉书，诉讼程序仍在审讯前的阶段。
The court has yet to issue formal indictments, and the proceedings remain in the pre-trial phase.
这意味着对象的所有不同实例在程序初始化阶段创建，将在随后重用和引用。
This means that all different instances of an object are created during the program initialization phase and reused and referenced later on.
如果很大，这是一种两阶段转换的形式，但是不需要将处理程序的运行划分成阶段1和阶段2。
If done on a large scale, this is a form of two-phase transformation without having separate processor runs for phase 1 and phase 2.
lil：第二阶段引导加载程序正在被执行。
加载后，它进入第一阶段和第二阶段引导加载程序之间的中间阶段(为了方便讨论，可称为第1.5阶段)。
Once this has loaded, it then enters an intermediate stage between the common boot loader stages one and two (or for argument's sake, stage 1.5).
LiveCD安装程序已经处于测试阶段，何时发布只是个时间问题。
It's only a matter of time before the Live CD installer, already in testing stages, is released.
用户可以将处理程序添加到预先定义的阶段，并且按照这些处理程序运行的顺序进行配置。
The user can add handlers to the predefined phases and configure in what order the handlers should be run.
这些处理程序应该始终部署在调度阶段后。
These handlers should always be deployed after the dispatch phase.
这些阶段都会有用处，特别是尝试部署新处理程序时，因为我们可以指定处理程序需要在哪个阶段中执行。
These phases come in handy, especially when trying to deploy new handlers, since we can specify in which phase the handler needs to be executed.
我觉得这个端点的响应在应用程序开发的初始阶段相当简单。
I left the response of the endpoint rather simple in the initial phase of application development.
在应用程序开发阶段，使用这个数据库服务器实例进行数据库设计、开发和调优。
During the application development phase, you will use this database server instance to design, develop, and tune the databases.
在提交阶段中，协调程序将记录响应。
除预先定义的阶段和处理程序集外，用户还可以在操作级别、服务级别或全局级别配置用户阶段和相关处理程序。
In addition to the set of predefined phases and handlers, users can configure user phases and associated handlers at the operation, service, or global level.
应用程序的最后阶段是退出应用程序，或者预订其他航班。
The final phase of the application is to either log out or to book another flight.
管道或流包含一系列分为阶段的处理程序。
A pipe or flow contains a series of handlers grouped into phases.
在先启阶段我们确定应用程序的高层需求。
During Inception we determine the high-level requirements of the application.
应用程序在开发阶段中对其进行检测，并在运行时使用它来分析所涉及到的事务。
It's instrumented by the applications in development phase, and used at run time to analyze the transactions that are involved.
全局上下文是一种维护应用程序的所有阶段的方式。
The global context is a means to maintain all states for an application.
这种情况可以在应用程序开发阶段通过使用不同的包名来解决。
This case can be handled by using different package names during application development.
主引导程序是安装在MBR上的第一阶段引导加载程序(见先前的描述)。
Primary boot loaders are where the first stage of the boot loader is installed on the MBR (per the previous description).
当内核映像被加载到内存中，并且阶段2 的引导加载程序释放控制权之后，内核阶段就开始了。
With the kernel image in memory and control given from the stage 2 boot loader, the kernel stage begins.
《食品法典》的官员说，这些食品的标准草案再有两年便可进入该程序最后阶段的步骤八，即通过国际标准。
Codex officials say the draft standards of these foods may reach the final step eight in the process, where international standards are adopted, in about two more years.
可以决定在应用程序开发的某些阶段关闭检验，以后再打开它。
You can decide to switch off the validation during certain application development cycle and switch it back on later on.
在开始阶段，程序生成的方程还不能解释数据，不过，某些运算的失误与另一些相比要略微少一些。
Initially, the equations generated by the program failed to explain the data, but some failures were slightly less wrong than others.
在开始阶段，程序生成的方程还不能解释数据，不过，某些运算的失误与另一些相比要略微少一些。
Initially, the equations generated by the program failed to explain the data, but some failures were slightly less wrong than others.
应用推荐