巴格列酮的毒性已经经过一个综合性的非临床毒理研究程序鉴定。
The toxicity of balaglitazone was characterized in a comprehensive non-clinical toxicology programme.
程序设计者必须鉴定有一个客户确实需要一个会话，并创建这个会话以及为这个客户分配一个会话。
The programmer must identify that a client has a need for a session, create the session and assign the client a session.
在这里输入译文已经有两种恐龙以他命名的霍纳，正在筹划当古生物学家们想鉴定化石时使用的一套严谨的被称为‘统一制定参考’的程序。
Horner, who has two dinosaurs named after him, is proposing that paleontologists follow a rigorous set of procedures known as the Unified Frame of Reference (UFR) when attempting to identify fossils.
同时明确了再次鉴定和复查鉴定的时限，取消了行政复议前置程序。
A time limit for re-identification and review is also clarified and administrative pre-review procedure abolished.
在那种情况下，即使您在一个自动测试系统中运行您的净化程序，当一个错误发生时，它将额外的消息转储到Purify日志中，那将帮助您鉴定这个问题。
In that case, even if you run your purified program through an automated test suite; when an error occurs, it will dump extra messages into the Purify log that will help you identify the problem.
“应用紫外线鉴定石油种类是广泛应用的工业程序，”南佛罗里达大学的研究生Kirby说，“但我一般是在实验室里才能看到。”
"The use of UV light to identify [types of] oil is an industry-wide process," said Kirby, a graduate student at the University of South Florida. But "I've always seen it in a [lab] machine," he said.
云计算病毒检测能让病毒爆发迅速地被鉴定并发布对应的补丁程序，这样才能跟上病毒迅速繁殖和新变种或新特征的产生速度。
Outbreaks can be quickly classified and fixes posted, keeping up with the rapid proliferation of new virus variants and their associated signatures.
在一些更大的系统中，例如那些使用很长的传送带或管道系统，应该对流程图和鉴定阀门的管道系统图和书面的清洗程序进行检查。
In larger systems, such as those employing long transfer lines or piping, check the flow charts and piping diagrams for the identification of valves and written cleaning procedures.
然后，当您运行这个测试过的程序时，Purify就会通过您的程序详细检查内存访问和操控，鉴定将要发生的内存错误。
Then, when you run the instrumented program, Purify scrutinizes memory accesses and manipulations by your program and identifies memory errors that are about to happen.
当事人可以对鉴定程序、鉴定方法及鉴定结论提出质疑，并可以提交反驳证据。
The litigants can question about the identification procedure, methods and the conclusion and hand in rebuttal evidence.
因此，西方有学者认为鉴定启动程序是司法鉴定的关键程序。
Western scholars believed that the judiciary. Commencement is the key processes of authentication identification.
事实上，有三位鉴定人员甚至以为她是计算机程序！
In fact, three of the judges thought she was a computer program!
文中就这两个概念的定义、起源、鉴定的标准和程序以及适用的保护措施进行分析、论述，并提出自己的见解。
Definition and origin of the concepts, their identification criteria and procedures as well as the associated protective measures adopted in these areas are analyzed and discussed.
另外在软件侵权的鉴定中，不能以程序不完全相同而简单地否定抄袭可能性的存在。
Though the program is not all the same, it is not impossible to have plagiarism in software infringement appraisal.
为了确保核电厂安全，应按基建程序完成勘测各阶段任务，特别是对断层的鉴定与评价。
In order to ensure safety in nuclear power plant, must according to capital construction procedure, complete one's work of prospecting, especially give and appraisal of paraclase.
从法律规定和程序正义、当事人理论等方面明确了医务人员在鉴定中的法律地位。
From the legal provisions and procedures of justice, it explicates the party's theory of the medical staff in the identification of legal status.
在英国，英国体育的体育巨人的人才鉴定程序一直在寻找离群的车身尺寸-女性超过5英尺11英寸和6英尺3英寸年龄在16岁至25岁的男性。
In Britain, UK Sport's Sporting Giants talent-identification programme has been looking for outliers in body size - females over 5ft 11in and males 6ft 3in aged between 16 and 25.
对话的文字完全按照当时鉴定人员和人工智能程序文字输出的情形记录下来，包括拼错的单字和错排。
The following text is printed exactly as it was created by the judges and the AI programs, including misspellings and typographical errors.
本文介绍ASES/MS结构解析系统中基于中性丢失信息的亚结构鉴定程序。
A program which is a functional part of ASES/MS structure elucidation system was developed for substructure identification from neutral loss information.
简述了有机化合物结构鉴定的常用程序。
A frequently used program for identification of structures of organic compounds are described here in this paper.
从鉴定人员的判别结果来看，哪个程序都没有能够聪明到能够鉴定哪个让别人以为自己是人类。
It turns out that none of the programs was smart enough to convince anyone it was human.
司法鉴定责任制度是司法鉴定制度的组成部分，也是司法程序中的组成部分。
The system of judicial identification responsibility is part of judicial identification system and also part of judicial procedure.
每年新车是否可用，取决于汽车制造者是否成功地完成排放物鉴定程序。
The availability of new passenger cars each year depends on whether car makers successfully complete an emission certification process.
除了实验室程序手册和熟练鉴定结果之外。
In addition to the lab procedure manuals and proficiency testing results.
鉴定运作程序由鉴定人、鉴定程序启动、鉴定结论质证、认证等若干个子系统组成。
Identification procedure consists of several subsystems: identifier, start of identification procedure, inquiry of expertise conclusion, attestation etc.
联盟拥有一个专职的组织负责支持手册的编辑，课程培训，鉴定程序等工作。
It has a full time organization supporting it with manuals, training courses, accreditation programs, and the like.
下面是一个样本的鉴定书，我对档案的人使用了恐慌远离程序。
Below is a sample of testimonials I have on file of people who used the Panic Away program.
我国现行医疗纠纷解决途径有限，且诉讼和鉴定过程也有违程序正义。
Except for the limited ways of the present settlements, there are violation of the procedural justice in the proceedings of the litigation and identification.
随着专家介入诉讼，英美法系和大陆法系的诉讼程序中形成了各具特色的专家意见——专家证言和鉴定结论。
In the litigation process of expert involved, the common law system and civil law system have developed different expert opinions-expert testimony and expert conclusion.
随着专家介入诉讼，英美法系和大陆法系的诉讼程序中形成了各具特色的专家意见——专家证言和鉴定结论。
In the litigation process of expert involved, the common law system and civil law system have developed different expert opinions-expert testimony and expert conclusion.
应用推荐