透过程序重组跨功能培训和业界广泛应用射频识别技术，最终可达到虚拟化供应链的目标。
Through process re - engineering and cross - functional training, and the popular adoption of rfid in industry, the goal of the virtual supply chain will be attainable.
作为回报，法国同意支持德国要求的债务重组程序。
In return, France agreed to support a debt-restructuring procedure demanded by Germany.
如果在几个月前能让通用和克莱斯勒通过破产程序自己进行重组，情况无疑会更好一些。
It would be much better to have allowed GM and Chrysler several months ago to be reorganized through bankruptcy proceedings.
未来的发展趋势将是那些使应用程序能够持续运行的能力，即使出现数据离线重组、模式演变、版本升级和高负载变化。
The trend is for capabilities which enable the application to run continuously even through offline reorganizations of data, schema evolutions, version upgrades, and heavy load variations.
而埃米的下一代程序埃米利·豪厄尔，已经不是简单的利用重组算法来组合出新的结果，而是有了一个更加具有合作性的突破。
The daughter program of Emmy, dubbed Emily Howell, takes a more cooperative approach with Cope rather than simply churning out new scores based on recombination algorithms.
在第二步期间，重组您的应用程序以排除错误、使用最佳实践并使它符合J2EE规范。
During the second step, refactor your application to work out bugs, make use of best practices and conform to the J2EE specification.
如果一切顺利，您能够使用本文给出的理念和代码丰富您自己的应用程序，而不必彻底重组您的代码。
Hopefully, you can use the concepts and code provided here to enrich your own application without having to entirely retool your code.
DB 2中新的改进消除了这一限制，这可以显著提高灵活性，避免在需要创建和重组xml索引时出现应用程序延迟或停止运行。
New enhancements in DB2 lift this restriction, allowing for greater flexibility and avoiding application delay or downtime when an XML index needs to be created or reorganized.
最好的选择是重组应用程序，使所有的验证都在客户端进行。
Your best option is to reorganize the application so that all the validation occurs on the client side.
请注意，由现有的服务构建复合应用程序来动态重组是关键。
Note that the dynamic recomposition in terms of building composite applications out of existing services is key.
注意，针对以上数据模型执行相同的应用程序花费了16秒(在数据被重组以后)。
Note that executing the same application against the above data model took 16 seconds to execute (after the data had been reorganized).
大概，批评者以为努斯鲍姆试图影响债务重组信托公司的工作程序。
Presumably, the critics thought Nussbaum could have been trying to influence the RTC proceedings.
策略3：重组应用程序。
那是正要改变，因为对那些真正已经电路重组程序的人的火花开始运载更多能量。
That is about to change, for the spark is starting to carry more of the energy of who you really are with this rewiring process.
首先，完善对破产家庭进行债务重组的程序。
The first is enhanced procedures for restructuring debts of bankrupt households.
该公司继续采取收费，由于薪水自然减员程序和其他重组费用。
The company continued to take charges due to salaried attrition programs and other restructuring costs.
对于每一个短语，字典中可能存在多个可以重组为该短语的单词集合，你的程序要把所有这些单词集合都找出来。
Your program must find all sets of words in the dictionary which can be formed from the letters in each phrase.
重组程序也有可能产生无效率的结果，包括拯救没有存续价值的企业和对当事人的激励产生负面影响。
Unfortunately, Reorganization procedure may generate inefficient effects, such as saving firms without going concern value and providing adverse incentives.
重建程序包括组成，企业重组和企业重建。
Reconstruction procedures comprise composition, corporate reorganization and corporate reconstruction.
有时事情做的工作时，一出大行星倒退，特别是如果操作已定及重组前的程序一天几次。
Sometimes things do work out when a major planet retrogrades, especially if the operation had been scheduled and rescheduled a few times before the day of the procedure.
网络技术和经济促进了企业控制环境的变革、会计系统体系结构重组及企业内部控制程序的完善，同时也增加了安全控制的难度。
Internet technology brings about the changes of the control environment, system structure and the perfection of internal control, meanwhile it also increases the difficulty of safety control.
基本上，应用程序的主窗口中显示该重组在一个稍微不同的布局相同的数据。
Basically, the main window of the application displays the same data that is reorganized in a slightly different layout.
基本上，应用程序的主窗口中显示该重组在一个稍微不同的布局相同的数据。
Basically, the main window of the application displays the same data that is reorganized in a slightly different layout.
应用推荐