在程序运行过程中，您将看到右手下方系统托盘中的交通灯图标。
You will see a traffic signal icon in the bottom right-hand system tray while the program is running.
在安装程序运行过程中，可以对Ruby、Rails、MySQL以及Interbase的版本进行选择。
The main product installer can optionally install versions of Ruby, Rails, MySQL, and Interbase.
IT体系结构与服务模型确定企业数据、应用程序和基础设施所属的组织及其在静态和运行时执行的过程中的相互关系。
It architecture and the service model identify the organization of enterprise data, applications, and infrastructure and how they are interrelated both statically as well as during run-time execution.
运行Microsoft .NETFramework安装程序 (dotnetfx.exe)——除非您已经通过Windows升级过程安装了 .NET Framework。
Run the Microsoft .NET Framework setup program (dotnetfx.exe) -- unless you have already installed the .NET Framework through the Windows Update process.
另一个部署方法就是采用集成开发环境(Integrated Development Environment,IDE)的外接程序组件或可以在构建过程中运行的Ant任务。
Another method of deployment would be as an add-on component to an integrated development environment (IDE) or an Ant task that can be run during the build process.
这里是您如何能够净化程序并在一个调试器下运行这个程序(gdb在这里被用来描述这个过程，但是您可以利用任何您喜欢的调试器)？
Here is how you can purify your program and run it under a debugger (GDB is used here to illustrate the process, but you can use any of your favorite debuggers)?
如果有几个小程序，可以一次将它们全部加载，然后在开始运行时使用不同的入口点来运行程序，而不用重新执行整个加载过程。
If you have a few small programs, you could load them all at once, then use different entries when starting a run to run different programs without redoing the whole load process.
例如，您可以运行程序，设置界限，监视与服务进入中断点，通过程序指示的步骤，检查变量，并检查访问栈。
For example, you can run programs, set line, watch and service entry breakpoints, step through program instructions, examine variables, and examine the call stack.
如果是，则运行求值程序对应于那个特殊行为的内部处理过程，并返回结果。
If so, then run the evaluator's internal procedure for that special form and return the result.
该视图将控制当前运行的程序，允许您通过程序查看堆栈和步骤。
This view controls the currently running program, allowing you to view the stack and step through the program.
业务组件可以在应用程序运行时创建，也可以在应用程序的实例化过程中在一个应用程序模板外部或者一个备份中创建。
A business component can be created at the run time of an application, or during the instantiation of an application out of an application template or a backup.
验证程序工作的过程中将运行结果记录到内存中的一个XML文件中。
As the validator works, it keeps track of the running results as an in-memory XML file.
当包含这些代码片段的应用程序运行时，ARM就会执行这些调用过程。
When the application with the code snippets is executed, the ARM implementation processes these calls.
只有当应用程序实际上需要该类，而不是在编译或运行时过程中，此类的类型才成为显式的。
The class type will become explicit only when the application actually needs the class, not during compile or run time.
对于运行在该区域的应用程序，没必要改变应用程序服务器或应用程序部署过程。
For applications running in this zone, no changes are necessary to the application servers or to the application deployment process.
用户会看到一些等待图示，表示应用程序正在运行过程中，但是用户并不需要更复杂的过程来发送更多交互请求。
The user sees some sort of spinner that indicates the application is working, but the user is not tying up a mongrel process that could serve more interactive requests.
可能需要更多的内存来支持在本地运行或作为存储过程运行的应用程序。
More memory may be needed to support applications that run locally or as stored procedures.
该迭代过程运行并重新运行原始的应用程序源代码，以确保高质量的转换。
This iterative process enables the original application source code to be run and rerun to ensure a high-quality transformation.
构建过程签出所有代码，构建整个应用程序，运行所有单元测试，并向开发人员报告结果。
The build process checks out all of the code, builds the entire application, runs all of the unit tests, and reports the results to the developers.
您可以为您正在分析的应用程序，在其运行过程中保存内存概要数据的“快照”，以便您可以之后更详细地观察。
You can save a "snapshot" of memory profiling data for the application you are analyzing as it is running so that you can view it later in more detail.
在一般的应用程序中，被调用的过程在相同的地址空间中运行，并把结果返回给发出调用的过程。
In a general application, a called procedure runs in the same address space and results are returned to the calling procedure.
我们将应用程序利用率定义为：分配给特定时间窗内的应用程序的时间百分比，在这段时间内应用程序连续地执行完整个运行过程。
We define application utilization as the percentage of time allotted to an application in a given window of time continuously sliding over the application's complete run.
下面讨论在ODBC客户机应用程序和正在运行的IDS实例之间启用连接的过程。
The following sections walk through the process of enabling connectivity between an ODBC client application and a running instance of IDS.
如果使用了受防护的存储过程，那么除了运行存储过程应用程序所需的内存之外，每个用户连接还有两个DB 2代理程序。
If fenced stored procedures are used, then each user connection has two DB2 agents, in addition to the memory required to run the stored procedure application.
你可以在运行该程序的过程中拔出电源插头。
You basically run the program and during the operation pull the plug on the system.
当一个程序运行时，完成表达式中指定操作的过程被称为赋值。
When a program is run, the process of carrying out each of the specified operations in an expression is called evaluation.
注释的定义是为了控制方法参数和类成员的注入，它们在运行时的整个过程向应用程序提供了有价值的上下文信息。
Annotations are defined that govern injection of method parameters and class members, which provide valuable contextual information to applications during runtime.
您可开发四种类型的用户程序以供expressRuntime使用，用户程序类型是按程序在部署过程中的运行位置进行区分的，包括。
There are four types of user programs that can be developed for use with Express Runtime, differentiated by the point during the deployment process in which the program runs.
只需输入grailsrun - app，就可以使应用程序在Jetty容器(见参考资料)中运行，而不必执行常见的部署过程。
You type grails run-app to get an application up and running in the Jetty container (see Resources) without needing to hop through the usual deployment hoops.
只需输入grailsrun - app，就可以使应用程序在Jetty容器(见参考资料)中运行，而不必执行常见的部署过程。
You type grails run-app to get an application up and running in the Jetty container (see Resources) without needing to hop through the usual deployment hoops.
应用推荐