其目的是将现有的和新的应用程序转向面向服务体系结构(SOA)。
The aim was to move existing and new applications and components in the direction of a service-oriented architecture (SOA).
这支持数据选择方法从过程序编程转向声明式编程的大趋势，可以降低IT开发和维护的总费用。
This supports the general trend toward data selection over procedural programming to lower overall IT development and maintenance costs.
这样做的好处是，16位程序能发者能更为轻松的转向这个新平台——这意味着他们需要更改的代码能达到最小化。
This was done so that developers would have an easy time porting existing 16-bit programs to the new platform-it meant that the number of code changes they had to make would be minimal.
对于任何对这种特别酷的模式感兴趣的程序员来说，本章内容都是必须的，其中的例子从非常简单不断一步步地转向疯狂（当然这是夸奖的语气）。
It's essential to any programmer interested in this cool pattern, and the examples progress from simple to "Mr. Dominus, you're crazy" (in the complimentary sense).
转向程序设计：风格和结构的分离。
在应用程序架构级别工作，要求您将思维方式从具体的编码、质量保证和硬件转向更为抽象的层次。
Working at the application architecture level requires you to shift your thinking from the concrete work of coding, quality assurance, and hardware to more abstract levels.
程序员现在转向对话管理器。
即使您认为将大部分甚至全部的应用程序都转向云更有意义，但是也不建议您这么做，因为一次性完成这样的转移风险太大。
Even if you think it makes sense to move most or all of your applications to the cloud, it might seem too risky to move everything all it once.
为了在使用并发消息传递时优化性能，我们必须将注意力转向应用程序服务器托管的许多对象池。
To tune performance when using concurrent message delivery, we must turn our attention to a number of object pools managed by the application server.
由于云计算得到企业和终端用户的支持，很多传统应用程序正逐步转向云环境。
As cloud computing gains traction with enterprises and end users, many conventional applications are moving to the cloud.
有很多人其实并不适合程序员这个职业，他们缺乏对编程的热情，对编程提不起兴趣，所编代码的质量也很差，而当前的经济形势会促使这一部分人转向其他行业。
They don't have any passion for this, they are not really interested in doing it right and they mostly produce low quality code. As a result, the present economy will force them to do something else.
在这个但研究也显示，青少年正转向移动应用程序，38%的青少年一样使用可下载的程序从脸谱和视频。
But the study also revealed that teens are now turning to mobile applications, too, with 38% of teens using downloadable apps like those from Facebook, Pandora and YouTube.
若将思维转向应用程序，那么你看到的世界将会完全不一样。
清单9输出正是我想要看到的，因此现在可以抛开斐波纳契，转向真正的应用程序了。
The Listing 9 output is what I wanted to see, so it's time to leave Fibonacci behind and move on to a real application.
我们现在已经停止添加新特性，将精力转向文档完善和程序稳定性上面。这将是一个长期的过程，因为只有当我们觉得一切都已经OK的时候才会发布正式版。
We stopped adding features and focussed on documentation and stability until we felt ready to say, OK, all sorts of people can feel comfortable using this now.
转向程序设计：风格和结构的分离。
打开另外一个控制台窗口，并且转向您的应用程序的根目录，即 secApp 目录。
Open another console window, and go to the root directory of your application, the secApp directory.
MongoDB 的自动分片特性的好处是它使得从单一服务器转向分片集群变得非常容易，通过无需或很少需要对所需的程序代码进行改动。
The beauty of MongoDB's auto-sharding features is that it makes it very straightforward to go from a single server to a sharded cluster, often with little or no changes to application code required.
将来，Tuscany的缺省绑定的通讯协议也可以从Web服务转向其他的协议，因此，Tuscany的应用程序不应该想当然地假设使用缺省绑定就意味着使用Web服务。
In future Tuscany could switch to something else for the default binding, so Tuscany applications should not assume that using the default binding means they are getting Web Services.
寻找可靠和已验证的模块化技术的企业Web应用程序开发人员，已经有很多都转向了使用OSGi。
Enterprise Web application developers looking for reliable and proven modularity technology are increasingly turning to OSGi.
通过KASS程序分析计算，得出麦弗逊悬架和转向系统的前轮定位参数及转向误差的变换规律。
Through KASS analysis calculation, acquire the transformation rule of front wheel location parameter and steering error of McPherson suspension and steering system.
根据汽车转向泵自动装配过程工艺要求和特点，采用SIEMENS的S7- 200plc设计出一种程序控制系统。
According to the technological requirements and features in the assembling process for the vane pump of automobile, a programme control system is designed using S7-200PLC of SIEMENS.
宽松刑事政策是现代两极化刑事政策之一端，其在程序上的典型体现是转向处分与修复性司法。
The lenient criminal policy is one of the modern extremes of criminal policy, whose procedural typical embodiment is to turn to disciplinary action and repairing justice.
被害单位在公诉程序中若不能依法实现控告权，也应允许同被害人一样转向自诉程序。
In the process of prosecution, the injured enterprise can also be permitted to turn to private prosecution as the injured person does if law can't realize the right of accusation.
本文首先建立用于电子稳定程序的汽车模型，包括车身模型、悬架模型、转向模型、轮胎模型、制动系统模型、发动机模型和传动系模型。
In this paper we firstly build a vehicle dynamic model, including vehicle body, suspension system, steering system, tire model, braking system, engine model and transmission model.
应用MATLAB的优化工具箱对设计模型进行了优化求解，给出了针对任意一轴线上转向机构的MATLAB优化程序。
The authors used MATLAB optimization toolbox to solve this optimization problem and programmed the solving procedure according to random axle.
应用MATLAB的优化工具箱对设计模型进行了优化求解，给出了针对任意一轴线上转向机构的MATLAB优化程序。
The authors used MATLAB optimization toolbox to solve this optimization problem and programmed the solving procedure according to random axle.
应用推荐